“烟花三月下扬州”的扬州，是现在的南京还是扬州？

网上有人说，李白诗中说的“烟花三月下扬州”的“扬州”，是现在的南京。

这应该不对。

李白的这首《送孟浩然之广陵》，大约作于开元十六年（公元728年）。此时，李白28岁。

“之广陵”，就是“去广陵”。诗中说到“烟花三月下扬州”，实际上，“广陵”和“扬州”指的是一个地方，大约在现在的扬州市东北部。

“广陵”。

战国时楚国置“广陵邑”。

秦统一后，划归“九江郡”。

西汉，此地为“广陵国”；东汉改称“广陵郡”；三国时移郡治至“淮阴”；东晋恢复“广陵县”为郡治。自战国起至东晋恢复，其地望基本均在现在扬州市的江都一带。

隋，先将“广陵郡”改为“扬州”，又为避炀帝杨广之名讳，改为“江都郡”。

唐天宝元年（742年），复改“江都郡”为“广陵郡”。郡治未变。

“扬州”。

名称更古老，为《禹贡》所言“九州”之一。《书》曰：“淮海惟扬州。”《传》：“北据淮，南据海。”

西汉，设十三刺史部，“扬州”为之一；东汉，如前述及置“广陵郡”。

“扬州”之得名，按杜预说，是源于“扬越”，“扬州”即“越州”。但也有可能，是源于水名，并与古渡口有关。江都之南，有著名的古渡口“扬子渡（亦称扬子津）”。汉水出嶓冢山，至汉口与岷江合，东流至扬子渡，古称“扬子江”。旧时亦有以此名称谓长江者。

隋代修凿的大运河，使唐朝沿岸地区特别是南端地区迅速发展起来。扬州、苏州、杭州、楚州（今江苏淮安）很快成为并称的四大都市。尤其是扬州，又处于古运河邗沟入江口左近，不仅是全唐的商业都会，还是重要的国际贸易港。波斯、大食及东南亚诸国众多商旅频繁往来，史称“十里长街市井连”。

李白作此诗时，“江都郡”尚未复名“广陵郡”。但诗人们以“古称”作诗，既是用典又显修养。所以，李白以《送孟浩然之广陵》为题，就很可理解。

或曰，唐宋诗词，本来很多作品，除有题跋之外者，大多并无“诗名”“词名”，而都是由后人传抄或付梓时所加。

唐人所编李白集早已失传。目前能见到的最早的，是北宋刻于苏州的《李太白文集》。

《送孟浩然之广陵》或曰《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，是为宋人所加题目也未可知——据《旧唐书》《新唐书》，编辑者一定知道“扬州”就是“广陵”，虽然复名是在李白之后。