网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

鲁迅抄袭风波:两度被锤,引发骂战,是否靠剽窃外国作家起家?

0
分享至

鲁迅先生曾把学术剽窃比作“男盗女娼”,是人间大可耻事,但他本人却两次深陷抄袭风波。

鲁迅的第一次抄袭风波发生在1918年他写出《狂人日记》之后。当时有熟悉外国文学的学者指出,这部中国现代白话小说的开山之作,抄袭了俄国著名作家果戈里的同名小说《狂人日记》。

鲁迅的《狂人日记》和果戈里的《狂人日记》,不只是标题相同,在题材、内容和表现手法上也高度相似,都是“以狗喻人”,都在结尾呼喊“救救孩子”,而且在形式上还都用了框形结构。所谓“框形结构”,是一种特殊的小说结构类型,特点是通过一定的关联形式,把多个独立的短篇故事框入一个整体,各个故事的情节和人物没有直接联系,但又共同表现现实生活的某些相同的侧面,使整部小说有一个主题。

两部《狂人日记》有这么多的“雷同”,很难让人相信是单纯的“巧合”,所以此言一出,立刻引起舆论漩涡,学界对鲁迅开始有了议论之声。

鲁迅不愧为文坛战士,面对质疑,他没有回避、没有退缩,而是选择了直面硬刚,他先是承认果戈里的《狂人日记》是他写作《狂人日记》的灵感起源,随后又辩白道:“后起的《狂人日记》,意在暴露家族制度和礼教的弊害,却比果戈里的忧愤深广,也不如尼采的超人的渺茫。”

也就是说,鲁迅认为虽然两版《狂人日记》确有相似之处,但他本人的作品立意更高。

鲁迅的第二次抄袭风波发生在1926年,起因是陈西滢写信揭发鲁迅的《中国小说史略》部分剽窃了日本汉学家盐谷温的《支那文学概论讲话》,由徐志摩公开发表在1月30日的《晨报副刊》上,其中写道:“他(指鲁迅)常常挖苦别人抄袭,可是自己的《中国小说史略》却是根据日本人盐谷温的《支那文学概论讲话》里面《小说》一部分。其实拿人家著述做你自己的蓝本可以原谅,只要你书中有那样的声明。可是鲁迅先生就没有那样的声明。”

陈西滢的这封“揭发信”可以说是直击要害,指出鲁迅的错处不是“借用”了别人的著述观点,而是“借用”后却不在书中声明,此为“剽窃”。

其实,关于鲁迅抄袭日本学者盐谷温的论调早已有之,文化圈内不少名人均持此观点。陈西滢、徐志摩、顾颉刚等人因与鲁迅素来不和,遂以此为把柄攻击鲁迅。

鲁迅看到陈西滢的公开信后反应激烈,立即写一篇题为《不是信》的长文予以回击,并于2月1日发表在《语丝》杂志上。

在这篇回应中,鲁迅首先承认:“盐谷氏的书,确是我的参考书之一。”随后又强调,他的《中国小说史略》一共二十八篇,只有其中两篇是参考了盐谷温的《支那文学概论讲话》,而且只是大意相同,而“次序和意见就很不同”,其他二十六篇则都是独立完成的。但对于为什么参考了却不在书中声明,鲁迅并未正面回答。

鲁迅的两次抄袭风波,曾在民国文化圈引起过轩然大波,并让鲁迅终生不忘此仇恨,特别是对于陈西滢的人身攻击,鲁迅直到去世前仍耿耿于怀,以至于距离二人骂战整整十年之后的1935年年底,鲁迅在《且介亭杂文二集》后记中还大骂陈西滢是“谎狗”。

1936年10月19日,鲁迅先生去世。年底,胡适发表了一篇文章,其中写道:“说鲁迅抄盐谷温,真是万分的冤枉。盐谷一案,我们应该为鲁迅洗刷明白。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
国足对阵巴林最新获胜概率出炉,中国男足或许客场全身而退

国足对阵巴林最新获胜概率出炉,中国男足或许客场全身而退

百里无心
2024-11-06 06:59:58
冯小刚宣布与妻子离婚,财产平分因爱上他人,网友热议不断

冯小刚宣布与妻子离婚,财产平分因爱上他人,网友热议不断

小啾咪侃侃史
2024-11-01 07:45:13
小县城的交际圈能有多小?评论区太真实了!

小县城的交际圈能有多小?评论区太真实了!

猫小狸同学
2024-11-05 19:25:02
阿圣❓阿莫林率葡体赢曼城,赛前曾调侃若取胜会被球迷叫新弗格森

阿圣❓阿莫林率葡体赢曼城,赛前曾调侃若取胜会被球迷叫新弗格森

直播吧
2024-11-06 06:04:18
薇雅卷土重来!现身杭州盖直播大楼,容貌大变,合照与老公站C位

薇雅卷土重来!现身杭州盖直播大楼,容貌大变,合照与老公站C位

娱乐书坊
2024-11-05 11:17:56
14岁男孩电梯猥亵7岁女孩,家长发布教育视频,裤腰带抽都不哭

14岁男孩电梯猥亵7岁女孩,家长发布教育视频,裤腰带抽都不哭

社会酱
2024-11-05 16:10:52
梅德韦杰夫:特朗普如果当选,有可能成为第二个肯尼迪

梅德韦杰夫:特朗普如果当选,有可能成为第二个肯尼迪

叒女紫121
2024-11-05 00:04:22
进博会开幕前,总理有一个“特别安排”

进博会开幕前,总理有一个“特别安排”

政知新媒体
2024-11-05 20:59:40
美国震惊了,德国也震惊了!就连欧盟也万万没想到

美国震惊了,德国也震惊了!就连欧盟也万万没想到

星辰故事屋
2024-10-31 18:55:38
首秀!我国西部最大高铁枢纽完整亮相

首秀!我国西部最大高铁枢纽完整亮相

中国工程报
2024-11-05 22:19:08
选前“封关”民调显示哈里斯领先特朗普4个百分点

选前“封关”民调显示哈里斯领先特朗普4个百分点

界面新闻
2024-11-05 18:10:51
江苏某企业40年工龄职工退休金78238.53元 退休啦!

江苏某企业40年工龄职工退休金78238.53元 退休啦!

FarmerLZJ
2024-11-06 00:43:03
韩军南下避开台湾海峡,亲美的尹锡悦政府,突然对中国示好?

韩军南下避开台湾海峡,亲美的尹锡悦政府,突然对中国示好?

老高风云
2024-11-05 09:25:15
普京给中国上眼药?俄军五代战机上门踢馆,暗中却对华发出一预警

普京给中国上眼药?俄军五代战机上门踢馆,暗中却对华发出一预警

时时有聊
2024-11-05 20:20:11
14亿人都不会忘却!揭开核酸大王张核子的真面具:权力变现大师

14亿人都不会忘却!揭开核酸大王张核子的真面具:权力变现大师

文史颜如玉
2024-10-21 08:00:09
又一演员离世!前一天还在拍戏,第二天就“长跪不起”

又一演员离世!前一天还在拍戏,第二天就“长跪不起”

三公子娱乐丫
2024-09-29 14:21:07
今日复牌!又一A股重大资产重组来了!

今日复牌!又一A股重大资产重组来了!

中国基金报
2024-11-06 08:31:46
王岳严重违纪违法被查,这个城投老总的人生就这样坍塌

王岳严重违纪违法被查,这个城投老总的人生就这样坍塌

肖飞说
2024-11-05 23:57:28
中方正式下达逐客令,美方被赶出中国!美高层火速对华做保证

中方正式下达逐客令,美方被赶出中国!美高层火速对华做保证

现代小青青慕慕
2024-11-03 20:58:01
手机实名制:一场精心策划的“全民陷阱”?

手机实名制:一场精心策划的“全民陷阱”?

猫小狸同学
2024-11-01 18:00:03
2024-11-06 10:58:44
岛主历史观
岛主历史观
脑洞大开,和无知说拜拜!
1734文章数 3817关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

专家:中国进入双隐形战机时代 歼35A与歼20可联合作战

头条要闻

专家:中国进入双隐形战机时代 歼35A与歼20可联合作战

体育要闻

皇马揪出头号罪人!失误+梦游 2次送大礼

娱乐要闻

看完红毯,眼前一黑又一黑…

财经要闻

美国大选后的经济猜想

科技要闻

苹果警告:iPhone这么赚钱的产品不会再有了

汽车要闻

预计售40万起 方程豹豹8将于11月12日上市

态度原创

时尚
教育
亲子
手机
公开课

秋季普通人更适合日系穿搭,简约高级,怎么穿都能轻松穿出好气质

教育要闻

【水文地理】黑海、红海、绿海......中国的七大外流水系巡礼

亲子要闻

妈妈跟风买了个躲猫猫大象,孩子很喜欢每天一直专心的看着

手机要闻

网传魅族大折叠停止研发:旗舰机将于明年发布

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

无障碍浏览 进入关怀版