这是我们讲述的第1923位真人故事
我是Anastasia,中文名娜娜,俄罗斯人,现在居住在莫斯科。
我自幼聪明漂亮,语言天赋极高,高中时英文就达到了母语水平。
大学期间,无知无畏的我想挑战下中文,以为和英文一样,小菜一碟。谁知,连最基础的四个音调都搞不明白,中文真的好难啊!
为了学好中文,我来到了中国,并爱上它。更没想到的是,我通过网络,结识了一个大我10岁的中国男生,并与他坠入爱河。
因为种种原因,我们的网恋并不顺利,曾长达8个月没见过面。但我们依然信心满满,认定是彼此命中注定的另一半,因为很多人说我们有夫妻相。
(我是娜娜)
1999年,我出生在莫斯科,自幼非常聪明,读书成绩一直名列前茅。
我语言天赋极高,初中才开始学习英文,但高中毕业的时候,英文造诣已经达到了母语水平。
尤其是口语,没有一点儿俄语的大舌音,发音特别正宗。我一般是通过学唱英文歌曲,来提高英语水平。我喜欢音乐,不仅会弹钢琴,歌也唱得很好。
但音乐仅仅是我的业余爱好,我最感兴趣的是商科。所以,大学我选择了世界经济和贸易专业。兴趣是最好的老师,我在商业的知识海洋中如鱼得水。
(与同学们一起)
我不仅功课出色,还积极参加学校举办的各类商业活动,并学着把书本上的知识应用于实践中。
参加商业活动有了经验后,我就去网络中寻找客户,帮助他们在俄罗斯社交网站进行客户推广,拓宽销售渠道。
我有自己的俄语博客,经常分享市场营销方面的文章,认同我观点的朋友,就会主动找我做商业咨询。大学生活因此过得有滋有味。
大学期间,需要学习第二门外语。我原本想学意大利语,因为我很喜欢意大利的文化,更喜欢美妙动听的意大利语发音。
可惜选修的语言中没有意大利语,但是有一门神奇的语言--中文。
(自拍照)
听说中文是世界最难的语言,但我内心却觉得有些言过其实。我的英语水平足够优秀,所以对自己特别有信心,想挑战一下,于是选择了中文。
学了中文之后,我才知道自己是“明知山有虎,偏向虎山行”,这下认清事实了,中文真的是太难了。只发音的四个音调就让我陷入了崩溃,怎么练都练不好。
口语无法突破,我就疯狂背中文词语。我记忆力突出,又找到了记忆中文的好方法,那就是运用想象力来记。
比如“火车”这个词,我就想象成喷着火,有几节长车厢的车。“汽车”想象成冒着热气的车。
用这样的方法,我记住了大量中文字词。渐渐地,我可以看懂经济类的中文书了,还可以翻译成俄文。
(悠闲时光)
学有余力的同时,我又利用课余时间教授英文,帮助想提高英语的学生们。
2019年,学校有一个到中国学习交流的机会,老师推荐我去,希望我能在真正的语言环境中,把口语提升上来,至少能做到日常交流。
就这样,我和同学们一起来到了北京,在外交学院学习。
来到北京,我立刻喜欢上了中国的传统文化。就连公园里大大的红色灯笼,都觉得异常美好。何况还有千年底蕴的长城,以及壮观的故宫、颐和园等。
来到北京,我不得不感慨,中国的各种文化保护得真好。
莫斯科聚集了来自世界各地的人,包容性极强,过去一段时间,由于大量欧洲文化涌入,导致我们没有保护好自己的文化,好在现在本土文化的普及率正在逐步提高。
(在外交学院学习时留影)
莫斯科诸多餐厅里最受欢迎的菜是意大利菜,其次是日本菜,本地菜因为缺乏创新反而少人问津。
但是在北京,烤鸭、炒肝儿等传统美食都被原汁原味地保留了下来。中国人民欢度传统节日的习俗,也延续了几千年。
说起中国美食,我最喜欢的是不起眼的麻辣烫。各种食材放在一起煮,然后加上特定的调料,立刻变得香辣过瘾、浓香四溢。
我每隔一段时间,都要去品尝麻辣烫,以至于以后回到莫斯科,总是全城去搜寻地道的中国麻辣烫。
莫斯科中餐馆不多,但是喜欢中餐的俄罗斯年轻人越来越多,中国的奶茶就在莫斯科特别受欢迎。
(我最喜欢吃麻辣烫)
真希望中国朋友,能在莫斯科多开一些正宗的中国餐厅,让像我这样热爱中国美食的人,可以一饱口福,以解怀念之情。
中国的老师和同学们都非常热情,主动帮我纠正发音,教我如何用中文表达,我因此交了很多中国朋友。
随着学习深入,我也越发能感到中文的博大精深。
第一次听到“邀月”这个词时,诧异极了,邀请月亮吗?写错字了吧?后来朋友给我解释,我才明白,这是形容一种意境,是指诗人在月下独酌的孤寂感情。
领悟多了,便能用更多词语表达出深层次的含义,所以我更加热爱中文了。有时觉得中文好浪漫,寥寥数语就能勾勒出一幅唯美的画卷。
(我在北京留影)
当我登上长城时,就能体会到“一览众山小”的壮阔景象。游颐和园时,就能感受了“乐红了花,绿了柳,美了人”的场景。
语言勾勒出的意境让我遐想无限,也让我更加想学好中文。在中国学习的半年时间,我有了长足进步,但也仅仅是掌握了中文的皮毛。
可惜后来疫情爆发,我于2020年2月返回了莫斯科,继续我的大学学业。
2021年,我以优秀毕业生的身份,顺利毕业了。因为出色的语言能力,我进入了政府部门,从事翻译工作。
我对这份工作驾轻就熟,工作之余仍然兼职教英语。但是工作了几个月后,我发现自己并不喜欢这个工作。我更喜欢从事商业类工作,大学也选择的相关的科目学习,同时也有商业咨询经验。
(我是优秀毕业生)
于是我辞职了,转而从事自己热爱的商业咨询工作。
工作中,我发现很多人不自信,项目很有前景,却经常反复确认计划的可行性。
这样的咨询活动,就需要掌握对方的心理,所以需要兼顾心理学范畴。于是,我又去大学修读了心理学专业。
我的事业渐入佳境,唯一的遗憾是,失去学习中文的语言环境,导致中文口语很难提升。但是我不想放弃中文,于是在网上到处寻找可以和我用中文对话的网友。
我是真的想提高自己的中文水平,但是网上有些网友动机却不是很纯洁。我从未想过网恋,所以发现对方苗头不对,就会立马更换网友。
但没想到,我却先陷入了网恋。
我在网上遇到了一名生活在意大利的中国人,他比我大10岁,从事翻译工作。
(我们在迪拜)
他在意大利长期的拼搏中,凭借极强的语言能力,接待过大量不同需求的客户,在不同城市、国家都出色完成过翻译任务。为了更好的扩展业务范围,现在又开始学习俄语。
而我一直对没学意大利语耿耿于怀,认识他以后,既能练习中文,又能学习意大利语,还可以通过他了解意大利和中国的风土人情。这真是一举多得的好事。
中国有一句俗语:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。我觉得冥冥之中,是命运将他推动了我面前。
聊了一段时间之后,我发现他特别有礼貌,也很有思想,我们对很多事情的看法都非常一致,都有相见恨晚的感觉。
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。既然是注定的缘分,那就让我们随着自己真实的内心,走向彼此吧!
(最美的落日,与爱人在一起)
热恋中的情侣,都想朝夕相处,我们却遇到了障碍,难以相见。
由于疫情原因,大部分国家尚未完全开放边境。为了见面,我们选择了一个折中方法,于2022年4月,去土耳其相见。
虽然只团聚了短暂的一个星期,却让我们的感情得到进一步提升。
见面后,越发觉得我们的爱好、认知都很相似,很多朋友说,我们的面容也非常相像。
他们叫夫妻相,在中国,大家都认为有夫妻相的人,命中注定要在一起,是天赐良缘。听到这话,我开始对自己的未来有了不一样的憧憬。
只是没想到,土耳其一别,我们竟长达8个多月未再见面。男友在意大利工作繁忙,我又无法前往欧洲。好在距离没有隔断我们的情谊,芸芸众生中,遇见对的人,就值得长久相守。
(在迪拜留影)
去年12月,我们终于在迪拜欢聚了。迪拜就是个奇迹,城市风景让人叹为观止,众多高档奢华的建筑,更是拍照的好场所。
男友是个非常棒的摄影师,给我拍了很多漂亮的照片,留下很多美好的回忆。
我因为男友,也越发喜爱中国,就注册了自媒体账号,把照片分享到了网上,竟获得了很多网友的赞誉。
得到鼓励后,我又陆续分享了一些日常生活。看网友评论,与他们对话,也是学习中文的一种好方法。我非常喜欢这样的形式,未来会一直坚持下去。
随着疫情政策放宽,俄罗斯放宽了旅游签证,男友终于来了莫斯科。“小别胜新婚”,我俩终于又团聚了。我带着他参观了著名的莫斯科红场、大剧院等。
(我们在莫斯科)
从上学开始,老师就经常组织我们来这些地方参观。俄罗斯的教育讲究实用性,老师讲解相关知识的时候,会带着学生到实地观摩,然后面对面交流,加深学生的直观感受。
我觉得莫斯科地铁也很值得一看。它被称为世界上最漂亮的地铁站,每一个站都有一个主题,不仅有艺术观赏价值,还展现了不同的历史画卷。
莫斯科不仅有历史,还有现代艺术,充满了活力。所以男友觉得莫斯科和他想象中不一样,是一座快节奏的城市,生机勃勃,尤其是年轻人,都在为梦想努力奋斗。
他一直想欣赏万里冰封的雪景,来了之后,正好赶上冰雪消融,他反而觉得此刻的莫斯科更美。
“雪消冰又释,景和风复喧。” 希望万物复苏之后,国家和人民都能迎来勃勃生机。
(冰雪消融时期的莫斯科)
现在我与男朋友还是分隔两国,但都在努力工作,争取为未来打好经济基础。
大千世界中,我们能够跨越国度相逢,真是今生最美的缘分。
对于我来说,觉得人生最正确的决定,就是选择了学习中文。它让我遇到了一生所爱,也是命运给我的最美惊喜。
从此,我与中国结缘;未来,我亦会继续这份缘。选一城终老,择一人深爱,遇一人白首。期待我们最浪漫的结局。
【口述:娜娜】
【编辑:8月的柳絮】
我们不能走过不同的人生,却能在这里感受别人真实的故事,而且,每个故事都有真实照片噢!如果你也喜欢这样真实的故事,请关注我们吧!@真实人物采访
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.