高考倒计时，“填志愿、被录取”用英语该怎么说？

高考倒计时

高考马上就要开始啦，一般指普通高等学校招生全国统一考试（Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges），简称“高考”，是合格的高中毕业生或具有同等学历的考生参加的选拔性考试。

下面小编就带大家一起学习一下，“填志愿”用英语该怎么说？

01

college application

填报志愿

I want to help those who are not familiar with the college application process.我想要帮助那些对填报志愿不太熟悉的人。

考结束后的填报志愿也是一个至关重要的环节。那么“填志愿”用英语怎么说呢？就是college application，即“大学申报”。

① 第一志愿 the first choice

② 第二志愿 the second choice

③ 第三志愿 the third choice

02

“一本、二本和三本（院校）”用英语该怎么说？

一本、二本和三本（院校）也被称为“本科一批、本科二批和本科三批”，所对应的英文就是batch，该词本身具有“批次”的意思。

① the first batch of universities 一本院校

② the second batch of universities 二本院校

Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.

北京也将本科一批、二批合并，设置16所平行志愿高校，每个志愿高校设置6个志愿专业。

③ the third batch of universities 三本院校

03

“被录取”用英语该怎么说？

① be admitted to/into

关于admit，大家再熟悉不过了。作为动词，admit除了最常用的“承认”的意思，还有“接受，接纳（入学）”的意思，常用于被动语态，即be admitted to/into。

值得一提的是，这里的be可以与get互换使用。

I was admitted to Harvard University。我被哈佛大学录取了。

She admitted that she had been admitted into the university by chance.她承认她被那所大学录取纯属偶然。

② be enrolled by

关于enroll，这个词大家也不陌生。作为动词，它最常用的意思就是“登记；把...计入名册”，当然它也有“予以录取”的意思。

I wish that I could be enrolled by a famous university.

我希望我可以是进入一所著名的大学。

The good news that her son had been enrolled by Tsinghua University cheered the sad woman up.

儿子已被清华大学录取的好消息使这位悲伤的妇女大为振奋。

③ be accepted by

He told me that he had been accepted by a prestigious university。

他告诉我他已经被一所名校录取了。

④ receive the admission notice/the letter of admission

这里的the admission notice和the letter of admission都是指“录取通知书”。千万注意admission一词，名词，表示“录取（入学）”

My mind was set at ease at last after receiving the admission notice。

收到录取通知书后，我的心才放下了。

She sent the good news to her family as soon as she got her letter of admission。

她一拿到录取通知书，就向家里飞报了这一好消息。

04

高考相关的英文表达

independent enrollment

自主招生

From 2006, five majors of our college including software technology have started independent enrollment.

我院自2006年开始在包括软件技术专业在内的五个专业实行自主招生。

Double First-Class

双一流

"Double-First Class" initiative aims to ultimately build a number of world class universities and disciplines by the end of 2050.

“双一流”倡议旨在于2050年年底建成一批世界一流大学和一流学科。

letter of admission

录取通知书

How soon will I get a letter of admission from the college I have applied?

要过多久我会收到所申请学校的录取通知书？

undergraduate education

本科教育

We would pay the full cost of our children's undergraduate education.

我们会全额支付孩子们本科教育的花费。

05

高考祝福语

May you succeed in the National College Entrance Examination.

祝你金榜题名！

May you ace the test.

祝你考高分！

You can do this. Best of luck.

你一定行的。祝你好运。

It's your lucky day. You will nail it.

这是你的幸运日。你会搞定的！

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！

酒店混的好，英语少不了。

酒店英语没有你想的那么难，如果不知道从哪里学习，不如试试以下这款简单又好玩的英语学习神器—3A English。0基础小白也能轻松上手，每天15分钟，1个月就能脱胎换骨。

学习英语没有捷径，但是你可以选择不走弯路。

扫描上方二维码或者点击最下方“阅读原文”，开始体验吧！开启逆袭之旅。

Together in Learning

三人行必有我师