翻译：温网2023：36岁德约力克38岁瓦林卡，将与波兰1哥争夺8强

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Novak Staves Off Stan Comeback To Beat Wimbledon Curfew《德约力克瓦林卡，打破温布尔登宵禁》

德约收获完胜。温布尔登2023第3轮，德约对阵 3届大满贯得主瓦林卡，让周五晚场的中心球场变成了单向交通。

尽管开局慢热+瓦林卡后程发力，7届温网冠军德约避免了让比赛拖入到周六。他以6-3, 6-1, 7-6(5) 力克瑞士球星，比赛刚好在深夜10:45结束。

德约接受现场采访表示：我必须说，Stan（瓦林卡昵称）现在所做的事情是非常神奇的。虽然他年龄38岁，又经历了几次手术。我们两个老家伙在与一群年轻人在战斗。我想认识到这一点很重要。真的很神奇，很励志。就像Andy（穆雷昵称），他在过去几年排名下滑，但是他现在仍然在努力提高排名。

我们已经在大满贯赛场打了一些神奇的战斗。我非常尊敬作为一名球员的Stan，我也非常尊敬作为一名普通人的他。他真的是一名非常棒的伙伴。所以我祝愿他在本赛季剩余的比赛打出最佳。

本周四，瓦林卡赢了第2轮，明确表示，他不相信自己会爆冷赛会2号种子。他说：希望我能打一个完整的比赛，但是如果你看了最近的成绩，我真的没有啥机会。

前世界第3的话非常客观。瓦林卡在比赛的第一个发球局0-40落后，他奋力反击，但是逆境最终还是来了。德约最终击败了对手，深夜11点让人们才得以开始夜宵。

瓦林卡是巡回赛进攻火力很猛的选手，他曾在澳网+罗兰加洛斯+美网先后击败德约，只有费德勒在所有4大满贯赢过德约。但是，德约均一一化解了瓦林卡的进攻火力，而且在前2盘，多拍对攻不落下风。

瓦林卡在第3盘展示了冠军精神，他提升了竞技水平，让全场观众一片欢呼。但是，尽管他在第3盘的抢七局连赢4分，从1-3，反超为5-3，但是此后他一发再次掉线，让他没能将比赛拖入到第4盘。事实上，整场比赛，他的一发均出现了问题，他的一发进球率仅42%，史上罕见。

德约最终耗时2小时6分钟，赶在宵禁结束前的15分钟结束了比赛。本年度，德约在抢七大战中的成绩单是18-4，而在温网的抢七大战则是3-0。

德约：他差2分就可以把比赛拖入到第2天。今天来到这个球场，我们都知道，这场比赛要在今天完成肯定很紧。我们其中一人必须要连赢3盘才行。对于我来说，赢了前2盘真的很棒。然后他提升了状态，我的状态又有点儿下滑。yeah, 现场观众的热情被点燃了。非常好的氛围。希望大家都很享受这个氛围。

23届大满贯得主现在对阵瓦林卡的战绩21-6占先。这是他俩在2016美网决赛后的第3次交手。2016美网争冠赛，瓦林卡力克德约捧杯。

下一轮：德约将面对赛会17号种子胡尔卡奇。波兰1哥早些时候赢了赛会14号种子穆塞蒂，比分：7-6(4), 6-4, 6-4。

胡尔卡奇最近状态不是很好，但是来到伦敦草地赛，目前他未丢1个发球局，连赢3场比赛。德约对阵胡尔卡奇的成绩单是5-0占先，不过，在2019年温布尔登第3轮，他大战4盘方才成功闯关。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）