张元济(1867~1959),字筱斋,号菊生,浙江海盐人。商务印书馆创始人之一,我国近现代著名的教育家、出版家和文献学家,在图书出版、古籍整理、版本目录学、校勘学、藏书和图书馆学等领域贡献卓著。张元济先生平时乐于为人书写对联,他撰写的对联语言精练,含义深刻,遣词典雅,格律严谨。
一、张元济自题联
数百年旧家无非积德;
第一件好事还是读书。
——感题暨赠人
此联是张元济先生在1949年为香港“三联书店”所写,以此激发和勉励世人对读书的热爱和勤奋读书的热情。张元济先生也曾多次为朋友撰写此联,充分反映了作者希望读书种子代代相传,读书精神不可磨灭的愿望。对知识的传播和保存,对文化的传承和发扬,对学术的研究和教育培养后代,都起到了巨大作用,在当代也是有积极借鉴意义的。
好副臭皮囊,为你忙着过九十年,而今可要交卸了;
这般新世界,纵我活不到一百岁,及身已见太平来。
——自挽联
上联“臭皮囊”,喻指人之躯壳。释道以人体内多污秽不洁之物,故有是称。此联是张元济先生过90岁生日前后所写。张元济因参加维新变法而被革职,后致力于发展文化出版事业,对解放后的“这般新世界”充满喜悦之情,当不忍离去,但生死乃自然规律,便洒脱地说“而今可要交卸了”,可谓达观之语。
二、张元济撰题联
无父何怙,我独安归,适子馆兮,风人雨人,百年如一日;
大厦落成,公不复见,登斯堂也,顾我复我,九原有二天。
——题上海市夏瑞芳兴办的一孤儿院
商务印书馆创办人之一的夏瑞芳,在上海兴办一孤儿院,落成时夏已辞世。此联即以此时期而题。上联“无父何怙”、“适子馆兮”皆出自《诗经》,“风人雨人”为管仲之语“春风风人,夏雨雨人”的缩写。合起来意为没有父母,依靠谁呢?孤苦伶仃,归宿何处?现在可以去孤儿院了,那里有人施恩泽给我们,会过上安宁无忧的日子。联语借孤儿之口,颂赞孤儿院带给他们的幸福。下联“顾我复我”也出自《诗经》。“九原”,指战国晋卿大夫的墓地。“二天”,典出《后汉书·苏章传》,指恩人。合起来意为大厦落成,公逝不返,进到屋里,更思念关爱教养的夏公,让人悲痛的是恩人已长眠于九泉之下了。联语再借孤儿之口,表达对兴办者夏公感念之情。联语用典较多,古朴苍劲,感情真切,涵义深远,非博学者不能为也。
三、张元济贺赠联
形其量者沧海;
何以寿之名山。
——贺康有为60岁寿诞
喜庆联中用于祝寿的称作寿联,庆贺婚嫁等事的则称婚联或喜联。寿联常称颂寿者功业、祈祝寿者健康。此联为作者于1917年贺康有为60岁大寿时所撰赠。上联极赞康有为当年叱咤风云的壮举,并以沧海喻其维新变法中的风度器质。下联用“名山事业”举赞康有为的文章著述,并以此作为向他祝寿的贺礼。传统寿联有“福如东海;寿比南山”,此联也以“海”和“山”相贺,因康有为是广东南海人,也称“康南海”,愈见此联别具匠心。联语可读作:形其量者,沧海;何以寿之?名山!康有为年青时“公车上书”,提出变法图强的维新主张与措施,其器量像沧海一样广阔,他的著作,可以藏之名山,传于后世,表现作者对康有为事业、学问的高度赞扬。
我劝先生长看看贤阃戒指,从今少喝些老酒;
你做阿哥好带带小弟北大,享于无限的遐龄。
——贺胡适40岁寿诞
现代文学家、哲学家胡适40岁生日时,张元济撰了这一副白话寿联以贺。尽管明白如话,但又不违传统的对仗含韵,用典点睛更不乏幽默谐谑。如“贤阃戒指”,“贤阃”是对朋友的老婆的“敬称”。胡夫人江冬秀曾送胡适一枚戒指,上镌“少喝老酒”诸字。张元济长胡适20岁,算得上长辈了,如此白话“揭挑”晚辈“老底”,自然溢出一派情趣。
四、张元济撰挽联
志轶云霄外;
诗留天地间。
——挽上海光华大学教授徐志摩
徐志摩(1859~1931),笔名云中鹤等。浙江省海宁人。曾留学英、美,1921年开始写诗。历任北京大学、上海光华大学等校教授。新月派的主要成员。1931年11月9日死于空难。有《志摩的诗》、《落叶》等传世。上联“志轶”,实为“志摩”意。下联浓缩杜甫“诗卷长留天地间”诗句。词约意丰,情真语挚。
天生有才胡不用;
士唯有品乃能贫。
——挽近代著名翻译家伍光建
伍光建(1867~1943年),原名光鉴,字昭,笔名君朔、于晋,广东新会人。和张元济交往密切。伍光建是中国最早用白话文翻译的翻译家,作品有社会科学著作,也有文艺小说。其翻译的法国大仲马的《侠隐记》(今译《三个火枪手》)一直保持畅销。
名满天下,谤亦随之,今日盖棺应定论;
我相此邦,天不溃止,微闻易篑尚哀鸣。
——挽北洋国民政府内阁总理梁士诒
梁士诒(1869~1933),字翼夫,号燕孙,广东省三水县人。曾就学于佛山书院。早年注意新学,留心财政。1894年中进士,次年授翰林院编修。先后任铁路总文案、邮传部京汉等五铁路提调、交通银行帮理、铁路总局局长。1911年后参与袁世凯胁迫清皇室退位的活动,大力筹措经费支持袁世凯称帝,还发起组成全国请愿联合会向参政院请求变更国体以邀宠。袁世凯死后,被反袁势力列为帝制祸首,受到通缉,逃往香港。军阀统治期间,几度任用,又几度逃亡。1933年4月9日病死于上海。
无意求官,问天下英雄,能不入彀者有几辈?
以身试法,为我国言论,力争自由之第一人。
——挽近代语言文字学家章炳麟(章太炎)
据《唐摭言·述进士》载:“唐太宗尝私幸端门,见新进士缀行而出,喜曰:‘天下英雄入吾彀中矣’。”上联说章炳麟不求名利,但天下人才尽入其掌握,其道德文章为当时社会贤达所推重。下联称颂章炳麟为争取言论自由,不畏强暴、披肝沥胆的革命精神。他一生七次被追捕,两入牢狱,就是“以身试法”的结果。租界以《苏报案》开庭审讯章时,张元济到庭旁听,“见先生侃侃直了陈”,崇拜之至。章逝之际,“谨制楹联,用志哀思。”
使立朝不为奸憝所排,讵令人火热水深至此;
岂神州终有陆沉之祸,故夺我泰山梁木于先。
——挽清末溥仪皇帝师陆润庠
陆润庠(1841~1915),文学家、实业家。清末江苏元和(今吴县)人。字凤石。同治状元,曾任国子监祭酒。光绪二十二年(1896年)总办苏州商务,集资在苏州创办纶纱厂,旋又开设苏州经丝厂,次年开工,不久即出租与商人经营。1899年迁内阁学士。后历官工部尚书、吏部尚书、协办大学士、体仁阁大学士、东阁大学士。宣统三年(1911年5月)皇族内阁成立,授弼德院院长。辛亥革命后,仍留在清宫为溥仪老师。
出个上联: 心随小苑游春早 ,请各位高手赐对!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.