网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为什么英语中没有清官这个词,而中国关于清官故事,却流传千年?

0
分享至

我们从来没有听过西方国家清官的故事,但中国有很多有名的清官,比如海瑞、包青天、狄仁杰等等。

为什么英语中没有专门的名词来描述清官?

为什么英语中没有专门的名词来形容清官?勉强算的话,有下面这个短语来描述一种人状态: honest and upright official(廉洁公正的官吏)。因为在西方社会的认知里,根本就没有清官这个概念。

为什么东、西方对清官的认知上,有这么大的差异?其实本质差异是对此问题的底层认知逻辑不同。

在西方社会,公民是纳税人,而官是花钱的,本身不产生和创造财富,官的一切收入及开支,都源自于税收,而所有的税收,都是大众创造的财富,所以官员从本质上说,是一种被公众所雇佣的管家角色。

按照这种认知,其实官就是纳税人以选举的方式选出来的被雇佣者,我们雇佣你,给你钱,让你给我们(公众)干活——虽然这个活儿有些特殊性,是管理国家各阶层各个领域的事物。

但总归公众纳税人和官员之间的关系,是属于一种契约关系,准确的说,是通过契约所结成的雇佣与被雇佣的关系。

既然是一种契约关系,官的工作职责,就是要管理好国家,而清廉仅仅是他的工作职责的最基本要求,所以清廉,并不值得歌颂。

比如咱们花钱请了一个人,与他签了份合同,你付他薪水,他负责你家的日常管理,他不私自偷拿你的私人物品,不抢占你的财产,本身就是工作的基本要求。

所以你不会因为他尽责,没有犯错而表扬他,因为这是他工作的法定职责。但是在中国人的认知里,没有纳税人的概念,只有统治与被统治者不同地位的认知。

在大众价值视野中,官是天然的管理者,普通百姓没有权力选举官;纳税是天然义务,上交的税收,只是为了建设各级官员领导下的国家。

而官又因为是上面任命的,对且仅对上级负责,普通百姓和官,不是一种平等的契约关系,当普通百姓谈论官时,总会自动把它当做高高在上的存在。

很多人以家里有个当官的引以为荣,当普通百姓出现冤屈时,总会希望出现一个清官大老爷,以为官老爷天然就具备的公正无私的品质,来解决百姓遇到的这种麻烦包括不公平的麻烦。

在这种认知下,在大家内心深处的道德观中,希望官可以保持清廉,但这潜台词是,不清廉是正常的行为,甚至是某种程度上可以接受到潜规则。

所以在我们这里,清廉成为一种稀缺品,一种美德而一直被大书特书。

这就是为什么西方社会没有清官这个词汇,为什么在在我们的国度里,关于清官的故事,千年以来,至今仍然流传。

贪官是制度的产物,清官亦然。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
越来越多的县城,只剩下体制内经济了!

越来越多的县城,只剩下体制内经济了!

黯泉
2026-05-13 11:15:55
“特变电工”潜力巨大!

“特变电工”潜力巨大!

木禾黑猫
2026-05-29 21:37:41
28 米世界波 + 1 分钟绝杀!铁人 3-2 掀翻海港,三连胜狂飙

28 米世界波 + 1 分钟绝杀!铁人 3-2 掀翻海港,三连胜狂飙

体育热点看台
2026-05-30 08:26:55
今夜破魔咒?重温2006年欧冠决赛:红牌!惜败 枪手距离冠军一步之遥

今夜破魔咒?重温2006年欧冠决赛:红牌!惜败 枪手距离冠军一步之遥

新英体育
2026-05-30 09:10:22
夫妻一吃自己做的饭就拉肚子,吃外卖却没事,一年半还没找到原因

夫妻一吃自己做的饭就拉肚子,吃外卖却没事,一年半还没找到原因

夜深爱杂谈
2026-05-29 07:56:08
44歲唐寧突貼親密照公開示愛認「老婆」,曾發長文告白蔣祖曼

44歲唐寧突貼親密照公開示愛認「老婆」,曾發長文告白蔣祖曼

粤睇先生
2026-05-29 22:40:51
古代太监净身到底是割蛋还是割鸡?他们说话的声音真的是娘娘腔?

古代太监净身到底是割蛋还是割鸡?他们说话的声音真的是娘娘腔?

史之铭
2026-05-28 00:48:09
政变只是一个开始,伊朗要变天了,中国最担心的事情,恐将发生

政变只是一个开始,伊朗要变天了,中国最担心的事情,恐将发生

墨羽怪谈
2026-04-14 09:39:31
恭喜穆帅!罗马诺宣布:三方协议达成,穆帅与巴萨赛跑,准备引援

恭喜穆帅!罗马诺宣布:三方协议达成,穆帅与巴萨赛跑,准备引援

春日筆記
2026-05-29 18:31:40
性感丰满迷人气质女人

性感丰满迷人气质女人

东方不败然多多
2026-05-30 09:04:04
从银行基层信贷科到金融监管一把手!丁向群创造两个历史“首位”

从银行基层信贷科到金融监管一把手!丁向群创造两个历史“首位”

凤凰网财经
2026-05-29 22:25:59
普京:有理由认为俄乌冲突临近收尾

普京:有理由认为俄乌冲突临近收尾

财联社
2026-05-30 01:07:11
暂时不进演艺圈!《给阿嬷的情书》中叶淑柔扮演者王晓慧呼吁粉丝“心疼我一下”

暂时不进演艺圈!《给阿嬷的情书》中叶淑柔扮演者王晓慧呼吁粉丝“心疼我一下”

科学发掘
2026-05-29 17:50:22
天津护士换衣偷拍事件引发众怒!拍完上传境外网站按场景竞价拍卖太猖狂

天津护士换衣偷拍事件引发众怒!拍完上传境外网站按场景竞价拍卖太猖狂

万能学爸
2026-05-28 22:36:50
中国老年痴呆人数全球第一:喝茶越多,痴呆的就越多,真的吗?

中国老年痴呆人数全球第一:喝茶越多,痴呆的就越多,真的吗?

复转这些年
2026-05-28 16:41:25
《主角》要不是父子反目,刘红兵至死不知,忆秦娥为何对他那般狠心

《主角》要不是父子反目,刘红兵至死不知,忆秦娥为何对他那般狠心

乡野小珥
2026-05-29 11:35:53
知名轮胎企业突然大幅减资!

知名轮胎企业突然大幅减资!

轮胎报官方
2026-05-30 09:05:14
4400万辆电车免费跑,油车替全国养路,电车交养路费或还没到时候

4400万辆电车免费跑,油车替全国养路,电车交养路费或还没到时候

王新喜
2026-05-29 21:32:42
广东热到离谱!几千只鸡原地中暑“躺平”,养殖户喷水抢救都没用

广东热到离谱!几千只鸡原地中暑“躺平”,养殖户喷水抢救都没用

爱下厨的阿椅
2026-05-30 01:35:07
万斯:美伊谈判已取得“很大进展” 特朗普会否签署协议“尚待确定”

万斯:美伊谈判已取得“很大进展” 特朗普会否签署协议“尚待确定”

新华社
2026-05-29 09:30:06
2026-05-30 09:43:00
肖走
肖走
社会发展趋势记录研究者
809文章数 32680关注度
往期回顾 全部

教育要闻

雅思长难句解析(140) | 长难句 “综合版”

头条要闻

参赛车手张秀军身亡:和领航员翻进水沟里被困一小时

头条要闻

参赛车手张秀军身亡:和领航员翻进水沟里被困一小时

体育要闻

即使是文班亚马,也做不到这件事

娱乐要闻

奚梦瑶何猷君将于6月在法国举行婚礼

财经要闻

双汇管不住一头猪

科技要闻

英伟达、微软一同发布神秘预告 下周亮相?

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

本地
手机
时尚
教育
公开课

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

手机要闻

iPhone 18 Pro 或因可变光圈镜头成本大增而再涨价

aespa治好了我的黑眼圈焦虑

教育要闻

从“拼盘”迈向“融合”:雄安中芬教育对话定义未来“好课堂”——2026小学跨学科融合课程建设与教学创新研讨会深度观察

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版