中国文物想回家①丨女史箴图：你把我劫走，还将我拦腰截断

近日，大英博物馆内约有2000件文物被盗，为此，人民网等多家媒体针对此事共同发声：请大英博物馆无偿归还中国文物！8月31日，由中国自媒体博主拍摄的短片《逃出大英博物馆》也引发网友热议，在国人的惦念中，大洋彼岸传来中国文物的声音：“我们想回家……”

Recently, about 2,000 artifacts were stolen from the British Museum. To this end, many media such as People's Daily Online have spoken together in response to this matter: Please return Chinese antiques free of charge! On August 31, the short film Escape from the British Museumshot by Chinese we media bloggers also triggered heated discussions among netizens. With the concern of Chinese people, the voice of Chinese artifacts came from the other side of the ocean: "We want to go home..."

我叫《女史箴图》（唐摹本），于东晋时期出生，顾恺之是我的父亲。

My name is The Admonitions of the Instructress to Court Ladies (Tang Dynasty copy), born in the Eastern Jin Dynasty, and the famous painter Gu Kaizhi is my father.

后来八国联军入北京，英军将我所掠。他们将我拦腰截断收藏在大英博物馆内，我日日夜夜都要承受这钻心的痛楚，这就是他们所说的保护吗？

Later the Eight-Nation Alliance invaded Beijing, the British army plundered me. They cut me apart, put me in the collection of the British Museum, I have to endure this intense pain every day and night, and this is what they called "protection"?

中国文物，是我国民族文化成果最丰富的、最集中的载体，我们又如何忍心让这些瑰宝流失在外？

Chinese antiques are the most plentiful and concentrated carriers of the achievement of our national culture. How can we bear to let these treasures be lost outside?