印度国名要改成“婆罗多”？说说历史上中国对印度的各种称呼

#印度或将更改国名#全球人口最多的印度国要改名了，这还是真事儿[惊呆]

婆罗多总统的国宴邀请函 Photo by Shashi Tharoor

就在昨天，印度国民大会党（Indian National Congress）的议员塔鲁尔（Shashi Tharoor）晒出了一张下周G20大会的国宴邀请函，上面清晰地写着：

G20峰会晚宴将由“婆罗多总统”主持。

印度宪法规定，“印度”和“婆罗多”并列为本国国名

有人说，全球篇幅最长的《印度宪法》第一条就规定，“印度”和“婆罗多”并列为本国国名云云。我查了一下，印度宪法第一条是这个

????, ?????????????, ????? ?? ??? ????

印度宪法第一章第一条第一款内容

印地语意思是“印度，阿塔蒂迪亚（Athartiyidia）将是国家的联盟”……又翻了好几页，没看到Bharat婆罗多字样。

不过你们说是那就是吧[吃瓜群众]

总而言之，按照印度法律规定，这次还真可能就改了国名了。

“婆罗多”的含义 大致就是“明灯儿”、“指路人”

据印度时代新闻网Times Now News介绍，梵文的“Bharat”婆罗多，字面意思是“有货”“足料”，也可以理解成“大智慧”或者“指路人”。

据《印度快报》报道，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”含义可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，它们将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的所在。

旁遮普邦的哈拉帕遗址，大致跨越婆罗多王朝时期 Photo by Hassan Nasir

大概其说，印度文明的远古开创时代，这地方就叫“婆罗多”，那年头可多了去了。

实际上，印度历史上的婆罗多王朝 Mythical Bharata Dynasty (1700-1400 BC)，大约相当于它东边邻居的商代前期。

这块土地上最常用的名字“Indus”源于印度河

梵文发音Sindhu，拉丁文拼法是Indus，意思就是“河流”。这条大河目前在巴基斯坦境内，发源于我国的青藏高原的冈仁波齐北侧，在中国境内叫狮泉河，进入巴基斯坦境内叫印度河。

印度河 World Atlas

在南亚地区，印度河的影响仅次于恒河，是该地区的文化和商业中心地带。

两千年来，中国曾称呼这里为“身毒”和“天竺”

大约在距今2000年秦汉时代，中国就把南亚次大陆地区，泛称“身毒”或“天竺”。原文为梵语Sindhu，古波斯语讹为Hindhu，古希腊语转为Indus。中国古文献中亦作申毒﹑辛头﹑信度﹑身度﹑天竺﹑贤豆﹑印度等，都是同音异译。据百度百科：

身毒（依照古语发音接近"sin do" 或 "shin do"），今中国南方一些方言（例如闽南语）仍保留了这种发音。这是华夏文明古代对印度地区的称呼之一，见于《史记·大宛传》。唐初将印度统称为“天竺”。

南丝绸之路，奔西就是去印度

其实，地理上的高原屏障“兴都库什山”（Hindu kush Mountains），也是音译的，据说原意是“杀死印度人”。

学者伊本·白图泰(Ibn Battuta)解释，当时有很多印度奴隶被押送到土耳其的途中，翻越该山时死亡。对于阿拉伯人来说，兴都库什是印度的起点。

“婆罗多”，就是婆婆妈妈、啰嗦多……

一个大国，忽然就宣布改名，这大弯我还有点拐不过来，也特么记不住啊。

“婆婆妈妈啰嗦多”

后来一想，这“婆罗多”也好记。婆罗多国的意思就是

“婆婆妈妈啰嗦多”

三哥，I服了U