make是“做”，love是“爱”，make love to sb可别翻译错了！！

make love，在中文中的意思是就是大家想的那个意思哈

但是当我们在make love后面加上to sb，意思就天差地别了

01

make love to sb

向（某人）示爱，对（某人）献殷勤

它表达的实际意思是：向（某人）示爱，对（某人）献殷勤，但因为语义的大不相同，在使用这个词组时需要注意，以免造成误解。

英文释义：to speak romantically and give attention to someone, especially in order to make them love you

I do believe you aremaking love tome.

我敢肯定你在向我示爱。

02

love child

私生子女

它表达的实际意思是：父母没有结婚生下的孩子，也就是俗称的“私生子女”，但是“love child”在口语中也有作为委婉骂人的用法，是“混蛋”的意思，与“bastard”意思相同。

He has a secretlove child.

他有一个不为人知的私生子。

03

love rat

偷情者,偷腥的人（男性）

“rat”通常表达为老鼠， 在这里指的是背信弃义的卑鄙小人，因此love rat的意思就是男性的“偷情者，偷腥的人”，也就是我们俗称的“渣男”， 这个片语在一些通俗报纸中常被使用

David is alove - rat.

大卫是个爱情骗子.

04

love is blind

爱让人蒙蔽双眼

它的意思不是字面上的“爱情是看不见的”，其真正含义是“爱让人蒙蔽双眼”，指恋爱中的人看不到对方缺点

Love is blind. Do not understand that cherish amatory you are really really true blind eye! ! !

爱情是盲目。不懂得珍惜爱情的你才是真真的盲了目！！！

05

for the love of God

看在上帝的份上

它表达的实际意思是：（表示愤怒和不耐烦）看在上帝的份上

For the love of God, get me out of here

看在上帝的分上，让我离开这里！

英语中有许多习语和表达方式，只有了解它们的真正含义，才能更好地理解和运用。掌握这些基础表达方式对于提高英语口语水平和交流能力是非常重要的。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！