【前瞻】井山的三连霸，还是余正麒的大器晚成——第71期王座战前瞻

原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD1591M0V10C23A9000000/

原题：井山3連覇か、余が悲願の初戴冠か　囲碁王座戦20日開幕

摘自：日本经济新闻

翻译和整理：找借口安静 这家报社有点抠

井山裕太和余正麒之前的第71期王座战，将于10月20日开始进行五番棋的争夺。这一次井山裕太将冲击第9次王座头衔的同时，将冲击头衔三连霸，现在井山裕太依旧手握二冠，身为日本围棋第一人实力依旧不减。剑指首个七大头衔冠军的余正麒，在去年的王座战中遭到井山裕太的零封，这一次想要一雪前耻。井山裕太和余正麒的交手战绩为井山裕太的19胜，余正麒的4胜。这一次井山裕太能否依旧强势，还是余正麒实现突破，是值得关注的头衔战。

井山裕太：带着全新的心态去面对

这一次是连续2年第3次在王座战中遇到余正麒。交手战绩是我占优，当然余正麒必然也在进化当中。我和他是同一个研究会的好伙伴，在学棋的时间上可以说是非常多的。对我来说与其纠结于之前的印象，我希望能以全新的姿态去面对余正麒。

今年我失去了本因坊头衔，现在的名人战也是大比分落后，整体来说还是比较艰难的。但是在状态不佳的情况下发挥出比较稳定的状态，相较于状态同样糟糕的去年，已经改进了很多了。在碁圣战中三连胜实现卫冕，相较于两日制，现在在一日制中有不错的成绩，这应该对目前的我来说是一个积极的信号。

当今的日本围棋界，除了我，现在一力辽和芝野虎丸也各自手握二冠。这一次的挑战者余正麒也一样，他也是很长一段时间里和我一同竞争的好对手，我能感受得到他们的成长。对年龄较大的我来说，很多人都会觉得我有可能会越来越艰难，不过我觉得这一切都觉得很有意义。围棋世界虽说是胜负世界，但是并不代表赢了就肯定得到成长了。对我来说追求最好手段的心态还是一成不变的。

前几年开始的心理训练，我目前也在持续当中，在将棋界拿到首个八冠的藤井聪太，还有在美职棒收获惊人成绩的大谷翔平，驰骋于其他领域的人们都是入门面对自己的事业的。看着他们的自己也一直在举一反三，然后从中有所收获。

今年4月份开始经营自己的社交账号，在上面分享自己的赛后感想等内容。现在的日本围棋界，因为有赛事缩小等现象看起来不是很景气，对此我想做一些力所能及的事情。希望通过我的账号，能看到一些比如棋手们在对局中思考一些什么等，平时大家或许都看不太到的内容。

余正麒：为了一雪前耻，和AI进行疯狂训练

在去年的五番棋中虽然以3连败的结果结束，但是自己感觉差距并不是很大。只要自己能以最好的状态面对的话，应该是有机会的。

当然去年的王座战第2局中，在成功治孤获得优势之后依然没能拿下，痛感赢下比赛是一件非常不容易的事情。我在遇到机会之后有时候会放松警惕。对此我通过和AI开始进行训练，在我认输的局面下，交换黑白之后继续对局。有时候在盘面10目的情况下还是会被AI逆转，从中体会将优势转化为胜利的一件非常困难的事情。

还有就是在读秒声中做出选择也是一件非常困难的事情，我在网上经常和中韩的年轻棋手进行15秒或者20秒的快棋。渐渐地自己也习惯了国内主流的60秒读秒的对局了。

这一次本赛的半决赛中，面对此前一直是连败的一力辽。相较于有一些苦手意识，自己更多的还是实力不足。面对一力辽在布局阶段获得优势，让我有了很大的信心，不过自己在优势之后判断出现犹豫的一面仍旧存在。在挑战者决定战面对芝野虎丸的时候也暴露了这个问题。井山裕太经常会下出最强的手段。在心态上面虽然没有具体的训练方式，我想到的是一步一个脚印向前迈进。

我很喜欢看体育赛事，特别是在篮球世界杯上拿到奥运出场机会的日本男篮，让我很受鼓舞。关西棋院的前辈们经常给我“是时候带回一个头衔”的压力，希望能把压力成为动力。朝着夺得头衔的目标，希望下出前所未有的精彩对局。

4强中面对“令和三羽乌”

这一次被认为是挑战者有力争夺者的是一力辽和芝野虎丸，他们都稳稳地赢下了前两轮比赛。这一次关航太郎身为头衔持有者直接进入本赛，但是面对想要重夺头衔的许家元，没能发挥出应有的水平。

这一次的4强的一力辽、芝野虎丸、许家元的令和三羽乌，以及上一期的挑战者余正麒。想要连续2期冲击挑战者的余正麒，在半决赛中击败了此前交手战绩为6胜14负的苦手一力辽。

然后在挑战者争夺战中，和去年一样又一次成为了余正麒和芝野虎丸之间的对决，擅长乱战的余正麒，在这盘棋形势判断更胜一筹，冷静地将优势牢牢掌控后完胜对手。

预测展望：井山裕太身经百战，余正麒乘势追击

这一次的五番棋，我们请了张栩和村川大介预测展望。

——余正麒连续2年成为了挑战者。

张栩：用一句话来说就是，赢下比赛的能力在提升。学习AI的灵感，特别是在前半盘经常会下出高水平的棋局。判断和计算都非常精准。

村川大介：本来余正麒就非常喜欢打劫，属于力战派棋手，最近判断上得到了提升，让他变得更加稳定。半决赛面对一力辽，挑战者决定战面对芝野虎丸，包括在梦百合杯面对谢科的这三盘棋，面对强敌都发挥出了稳定的水平，棋局内容也非常不错。

——对井山裕太的状态怎么看？

张栩：在本因坊战七番棋、碁圣战五番棋、名人战加赛中，连续面对一力辽，虽然有输输赢赢，但是棋局内容都非常不错。面对芝野虎丸的名人战七番棋虽然陷入苦战，不过最近井山裕太会根据对手来改变战术。

村川大介：芝野虎丸相较于一力辽，整个行棋节奏比较缓和，井山裕太或许对这种奇特的“距离感”感到不适应。但是井山裕太的综合实力依旧很强，战斗依旧是井山裕太的强项。最近井山裕太喜欢先捞后洗的战术。

——可能会下成什么样的局面？

村川大介：两位棋手的计算准度都很强，都对战斗的局面充满自信。余正麒喜欢把棋走厚，然后在中后盘追上的均衡派。井山裕太对自己的治孤水平很有信心。有可能会是余正麒的进攻，井山裕太的防守的格局。

张栩：有可能会是前半盘就进入激战的局面。井山裕太喜欢通过中盘的进攻然后一举拿到优势，但是面对余正麒有可能会在最后阶段通过收官决出胜负。

——此前的交手战绩，井山裕太19胜、余正麒4胜，属于一边倒。

张栩：胜负一边倒的话，赢得多的一方可以下得游刃有余，赢得少的一方会很难下。但是有可能因为一盘棋双方的整个心态会发生变化，这也是非常可怕的地方。就看双方如何阻止对手的势头，或许双方赛前的战术和准备将会变得非常关键。

村川大介：我们都在关西，他俩和佐田笃史以及我一共4个人，在2年前一起不定期地进行练习对局。在练习对局中也是井山裕太成绩占优，除了快棋，余正麒面对井山裕太确实赢的不多。不过棋局的内容绝非是一边倒的，去年的王座战三盘棋都是非常接近的。

——胜负的关键点是什么？

村川大介：和上一期一样，后半盘复杂的局面中，双方的准确度有可能会左右胜负。双方都想在后半盘留下时间，对此双方相较于通过AI研究的局面，更多的想下出倾向于自己的局面。井山裕太喜欢研究自己擅长的布局，而余正麒精通最近的流行变化。就看双方谁能把局面带进自己的节奏。

张栩：井山裕太从9月底参加了亚运会的赛事，虽然看上去没有体能上的疲劳，但是和日本完全不一样的环境中连续作战，担心井山裕太的体能问题。

余正麒的话现在还没有拿到过任何头衔，就看他能否突破自己，这一次头衔战将会变得非常关键。面对井山裕太经常在最后时刻被绝杀，我觉得更多的还是心态上的问题。就看自己在被动的局面下能否保持冷静行棋。身为挑战者必须要让赛事变得更加精彩，如果自己有这样的意识的话，结果有可能会有所改变。

——预测一下比分。

村川大介：面对苦手一力辽和芝野虎丸收获连胜，这一次我看好余正麒。在第1局或者在第2局，以不错的内容拿下一场胜利，尽早摆脱面对井山裕太的苦手意识的话，距离首夺头衔的目标将会更加接近。我预测3胜2负余正麒获胜。

张栩：从名人战的内容来看，井山裕太的状态没有以往这么稳定。相较于去年，这一次应该不会这么轻松结束。但是即便下满5局，井山裕太也是有可能笑到最后。最终可能还是要看在头衔战的经验值决出胜负。