网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

学习时间(见信如晤)| 中美能否确立正确相处之道,攸关世界和平发展和人类前途命运(中英双语)

0
分享至

10月25日,国家主席习近平向美中关系全国委员会年度颁奖晚宴致贺信。习近平对美中关系全国委员会一直以来积极致力于推动中美各领域交流合作表示赞赏,对基辛格博士获奖表示祝贺。周报君摘录了贺信内容及2017年以来习近平关于中美关系的经典语录,中英双语内容如下:

President Xi Jinping sent a congratulatory message on October 25 Beijing Time to the annual Gala Dinner of the New York-headquartered National Committee on U.S.-China Relations. Xi commended the committee's longstanding commitment to advancing exchange and cooperation between China and the United States and offered his congratulations to Dr. Henry Kissinger on winning an accolade at the event. Edited excerpts from Xi's letter and his speech on China-U.S. relations since 2017 follow:

摘自习近平2023年10月25日致美中关系全国委员会年度颁奖晚宴的贺信

Excerpts from Xi's congratulatory message sent on October 25, 2023 to the annual Gala Dinner of the National Committee on U.S.-China Relations

摘自习近平2023年10月25日致美中关系全国委员会年度颁奖晚宴的贺信

Excerpts from Xi's congratulatory message sent on October 25, 2023 to the annual Gala Dinner of the National Committee on U.S.-China Relations

摘自习近平2023年10月25日致美中关系全国委员会年度颁奖晚宴的贺信

Excerpts from Xi's congratulatory message sent on October 25, 2023 to the annual Gala Dinner of the National Committee on U.S.-China Relations

摘自习近平2017年1月18日在联合国日内瓦总部的演讲

Excerpts from Xi's speech at the United Nations Office at Geneva on January 18, 2017

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》(第二卷)和新华社

Sources: Xi Jinping: The Governance of China (II) and Xinhua News Agency

2023

戳这里⬇,一起看

《北京周报》2023年电子杂志

全年52期

每周更新一期

欢迎订阅!

复制链接至TB:

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》2023年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

北京周报
北京周报
中国唯一的国家级英文新闻周刊
2231文章数 9780关注度
往期回顾 全部

专题推荐

永远跟党走

无障碍浏览 进入关怀版