网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“下周”是next week,那“下下周”是next next week吗?

0
分享至

“下周”是next week,“下下周”可不是next next week!

“下下周”是“下周”的下一周。

V一、the week after next

这里的next指的是next week。其中,week一般要省略,避免与前面的week重复。

小V(VOA英语城)拓展:

“下个月”是next month,“下下个月”则是the month after next。

“明年”是next year,“下下个年(后年)”则是the year after next。

“明天”是tomorrow,“后天”则是the day after tomorrow。

V二、two weeks from now

“下周”除了上面提到的next week外,还可以是one week from now;“下下周”又是下一周的的下一周,也就是二周后,即two weeks from now。

Mini V will have a test two weeks from now.

二个星期之后,小V(VOA英语城)我有一个测验。

小V(VOA英语城)拓展:

“下周二”可以用next Tuesday来表达,但这样表达有个问题,西方的一周是从星期天开始算起的,而汉语里的一周是从周一开始算起的。

假设今天是周日,那么英文里的next Tuesday翻译成汉语时就就成了下下周二了,这样很容易给人造成误会。

这一周的周二可以用coming Tuesday来表达,而一个星期后的周二(即下周二)则可以说one week from Tuesday。

有小伙伴想当然,“下周二”是next Tuesday,于是

“下下周二”就是next next Tuesday;

“下下下周二”是next next next Tuesday;

“下下下下周二”是next next next next Tuesday;

……。

你总不能一直next下去吧?

“下周二”可以用two weeks from Tuesday。

想一想,“下下下周五”用英文怎么?

同理:

“下下下周二”可以说three weeks from Tuesday;

“下下下下周二”则是four weeks from Tuesday;

……。

“下下下月”是three months from now;

“下下下下月”是four months from now;

……。

“下下个年(后年)是two years from now;

“下下下个年(大后年)”是three years from now;

“下下下下个年(大大后年)”是four years from now;

……。

“大后天”three days from now(当天之后的第三天);

“大大后天”four days from now;

“大大大后天”five days from now;

……。

V三、in two weeks

两周后。其中,two weeks表示两周。

“介词in +时间段”也可以表示“多久之后”,如:

Mini V will see you in two weeks.

小V(VOA英语城)我二周后见你。

The next World Cup will take place in four years' time.

下一届世界杯将于四年后举行。

V四、总结

小V(VOA英语城)提醒一下,上面的表达不是唯一的答案,需要根据不同的情景,使用不同的表达方式。

如描述两个月前的某一天之后的第二天,用英文表达就是the following day,

“下一周”是the following week,

“下下周”就是two weeks later,

“下下个年”是two year from then或two years later。

本文禁止转载,否则后果自负!

文稿来源:VOAEC.COM 原创 (VOA英语城)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
新老板上任!湖人大清洗!8年老员工被开,詹姆斯欣慰第五冠有望

新老板上任!湖人大清洗!8年老员工被开,詹姆斯欣慰第五冠有望

阿泰希特
2025-06-21 11:34:18
别去冒险!杨毅坦言张子宇别去WNBA,这种身高容易出现结构性受伤

别去冒险!杨毅坦言张子宇别去WNBA,这种身高容易出现结构性受伤

篮球扫地僧
2025-06-21 21:41:18
以色列军事冒险不断加码,与伊朗“斗法”进入新阶段

以色列军事冒险不断加码,与伊朗“斗法”进入新阶段

上观新闻
2025-06-21 06:48:02
你敢信?保罗·乔治是2010届新秀中唯一还在NBA打球的球员

你敢信?保罗·乔治是2010届新秀中唯一还在NBA打球的球员

雷速体育
2025-06-21 12:37:49
曼联选择新前锋思路转换?只买对的不买贵的,阿莫林看上25岁壮汉

曼联选择新前锋思路转换?只买对的不买贵的,阿莫林看上25岁壮汉

里芃芃体育
2025-06-22 05:00:04
中产最爱的“家装界顶流”爆雷,业主装修的钱去哪儿了?

中产最爱的“家装界顶流”爆雷,业主装修的钱去哪儿了?

新浪财经
2025-06-21 21:30:11
中国女排赢在拦网!吴梦洁坐担架离场,王梦洁神防守,龚翔宇正名

中国女排赢在拦网!吴梦洁坐担架离场,王梦洁神防守,龚翔宇正名

跑者排球视角
2025-06-22 00:04:02
人老了,最嫌弃你的人是谁?主要有三人,看完你就明白了

人老了,最嫌弃你的人是谁?主要有三人,看完你就明白了

烟台秀姐
2025-06-13 09:45:30
广东零食店遭哄抢后续,老板追究到底,总公司派人救援,官方出手

广东零食店遭哄抢后续,老板追究到底,总公司派人救援,官方出手

鋭娱之乐
2025-06-20 20:25:40
有人评价周总理是“伟大的马克思主义者”,汪东兴:删掉这几个字

有人评价周总理是“伟大的马克思主义者”,汪东兴:删掉这几个字

南书房
2025-06-20 16:55:03
小西蒙尼:以三球优势战胜博塔弗戈并不容易,但球队有信心

小西蒙尼:以三球优势战胜博塔弗戈并不容易,但球队有信心

懂球帝
2025-06-22 03:00:11
斯塔默折腰和卡尼的沉默:G6正各自用新方式“钓”住特朗普

斯塔默折腰和卡尼的沉默:G6正各自用新方式“钓”住特朗普

澎湃新闻
2025-06-21 07:50:30
人社部发布重要公报,人均养老保险待遇出炉,看看有多少?

人社部发布重要公报,人均养老保险待遇出炉,看看有多少?

社保大看台
2025-06-21 07:45:21
53岁黎姿近况曝光:一家四口挤20平破屋,弟弟瘫痪,嫁残疾老公

53岁黎姿近况曝光:一家四口挤20平破屋,弟弟瘫痪,嫁残疾老公

周冲的影像声色
2025-06-21 23:34:47
败光20亿、向老外下跪、改国籍,邓亚萍身上的标签到底是真是假?

败光20亿、向老外下跪、改国籍,邓亚萍身上的标签到底是真是假?

南南说娱
2025-06-17 14:10:25
中纪委网站通报:“交通大学”副校长,任上被查!

中纪委网站通报:“交通大学”副校长,任上被查!

双一流高校
2025-06-21 11:35:40
我是旅长身边的警卫员,旅长夫人竟私下找我谈话,改变了我的命运!

我是旅长身边的警卫员,旅长夫人竟私下找我谈话,改变了我的命运!

萧竹轻语
2025-06-16 17:54:49
ONEMT追寻新一代爆款多年:狂试多个方向后,终迎月流水2000万潜力新游

ONEMT追寻新一代爆款多年:狂试多个方向后,终迎月流水2000万潜力新游

钛媒体APP
2025-06-20 10:13:40
看到李梦的处境,才明白李梦不是输给宫鲁鸣,是被现实请下了牌桌

看到李梦的处境,才明白李梦不是输给宫鲁鸣,是被现实请下了牌桌

鋭娱之乐
2025-06-19 10:18:13
75%!房价又加速

75%!房价又加速

家传编辑部
2025-06-21 11:48:58
2025-06-22 05:44:49
VOA英语城
VOA英语城
正能量英语,原创英语
154文章数 355关注度
往期回顾 全部

教育要闻

基础学通透,做题更轻松!

头条要闻

官方通报那尔那茜有关情况:涉嫌高考报名材料造假

体育要闻

王欣瑜:资格赛差点要退赛 梦幻般的一周

娱乐要闻

离婚7年,杨幂逆袭碾压刘恺威

财经要闻

租金大撤退!房东正在批量跑路!

科技要闻

Siri有救了?苹果被曝正讨论史上最大收购

汽车要闻

扔掉"旧地图”一汽-大众大众品牌要找"新大陆"

态度原创

本地
旅游
时尚
教育
公开课

本地新闻

被贵妃带火的“唐代顶流”,如今怎么不火了

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

天啊,凯特王妃都在准备葬礼了?

教育要闻

3方面判断孩子是否要休学,别等孩子说扛不住了才知道

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?