网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“下周”是next week,那“下下周”是next next week吗?

0
分享至

“下周”是next week,“下下周”可不是next next week!

“下下周”是“下周”的下一周。

V一、the week after next

这里的next指的是next week。其中,week一般要省略,避免与前面的week重复。

小V(VOA英语城)拓展:

“下个月”是next month,“下下个月”则是the month after next。

“明年”是next year,“下下个年(后年)”则是the year after next。

“明天”是tomorrow,“后天”则是the day after tomorrow。

V二、two weeks from now

“下周”除了上面提到的next week外,还可以是one week from now;“下下周”又是下一周的的下一周,也就是二周后,即two weeks from now。

Mini V will have a test two weeks from now.

二个星期之后,小V(VOA英语城)我有一个测验。

小V(VOA英语城)拓展:

“下周二”可以用next Tuesday来表达,但这样表达有个问题,西方的一周是从星期天开始算起的,而汉语里的一周是从周一开始算起的。

假设今天是周日,那么英文里的next Tuesday翻译成汉语时就就成了下下周二了,这样很容易给人造成误会。

这一周的周二可以用coming Tuesday来表达,而一个星期后的周二(即下周二)则可以说one week from Tuesday。

有小伙伴想当然,“下周二”是next Tuesday,于是

“下下周二”就是next next Tuesday;

“下下下周二”是next next next Tuesday;

“下下下下周二”是next next next next Tuesday;

……。

你总不能一直next下去吧?

“下周二”可以用two weeks from Tuesday。

想一想,“下下下周五”用英文怎么?

同理:

“下下下周二”可以说three weeks from Tuesday;

“下下下下周二”则是four weeks from Tuesday;

……。

“下下下月”是three months from now;

“下下下下月”是four months from now;

……。

“下下个年(后年)是two years from now;

“下下下个年(大后年)”是three years from now;

“下下下下个年(大大后年)”是four years from now;

……。

“大后天”three days from now(当天之后的第三天);

“大大后天”four days from now;

“大大大后天”five days from now;

……。

V三、in two weeks

两周后。其中,two weeks表示两周。

“介词in +时间段”也可以表示“多久之后”,如:

Mini V will see you in two weeks.

小V(VOA英语城)我二周后见你。

The next World Cup will take place in four years' time.

下一届世界杯将于四年后举行。

V四、总结

小V(VOA英语城)提醒一下,上面的表达不是唯一的答案,需要根据不同的情景,使用不同的表达方式。

如描述两个月前的某一天之后的第二天,用英文表达就是the following day,

“下一周”是the following week,

“下下周”就是two weeks later,

“下下个年”是two year from then或two years later。

本文禁止转载,否则后果自负!

文稿来源:VOAEC.COM 原创 (VOA英语城)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
歼35半价出售?埃及空军一夜发生转变,印度以色列的天要塌了!

歼35半价出售?埃及空军一夜发生转变,印度以色列的天要塌了!

智观科技
2025-06-01 23:19:10
44岁姚明准备复出了吗?曝姚明已恢复训练2个月:又瘦了一大圈!

44岁姚明准备复出了吗?曝姚明已恢复训练2个月:又瘦了一大圈!

篮球快餐车
2025-06-03 05:01:17
五千万英镑!大巴黎再迎利好,卖掉队内水货前锋,曼联将接手

五千万英镑!大巴黎再迎利好,卖掉队内水货前锋,曼联将接手

祥谈体育
2025-06-03 17:41:53
哈佛毕业礼演讲的中国女生被扒:非普通人,乃“绿发会”主任女儿

哈佛毕业礼演讲的中国女生被扒:非普通人,乃“绿发会”主任女儿

小萝卜丝
2025-05-31 13:16:41
夫妻生活完事后,男性用纸擦一下就行了吗?男人要注意这3件事!

夫妻生活完事后,男性用纸擦一下就行了吗?男人要注意这3件事!

伊人河畔
2025-05-25 11:55:52
后续!为省30元缺氧致死的河南司机,评论区一边倒:不该二婚

后续!为省30元缺氧致死的河南司机,评论区一边倒:不该二婚

魔都姐姐杂谈
2025-06-03 12:52:22
奔驰“豁出去了”,31万一路跌至15万,不愧是“价格屠夫”,2.0T+9AT四驱,6秒破百,动力一流

奔驰“豁出去了”,31万一路跌至15万,不愧是“价格屠夫”,2.0T+9AT四驱,6秒破百,动力一流

汽车指南针
2025-06-03 14:04:10
太阳已降低杜兰特要价!多次致电火箭寻求交易 休城详细计划曝光

太阳已降低杜兰特要价!多次致电火箭寻求交易 休城详细计划曝光

罗说NBA
2025-06-03 21:21:20
严重尿频!福建纸片骆驼后续:一晚上100次小便,有网友指点迷津

严重尿频!福建纸片骆驼后续:一晚上100次小便,有网友指点迷津

火山诗话
2025-06-03 06:29:08
印度一洞穴现150年来首只濒危椰子蟹,或因被椰子和垃圾吸引

印度一洞穴现150年来首只濒危椰子蟹,或因被椰子和垃圾吸引

极目新闻
2025-06-01 11:39:31
热搜第一!可能造成孩子性早熟、患哮喘!夏天很多人买,家里有的赶紧扔

热搜第一!可能造成孩子性早熟、患哮喘!夏天很多人买,家里有的赶紧扔

洪观新闻
2025-06-03 10:53:07
官方:皮亚特克正式加盟卡塔尔球队杜海勒,穿9号球衣

官方:皮亚特克正式加盟卡塔尔球队杜海勒,穿9号球衣

直播吧
2025-06-03 09:02:15
突发!火箭10号签+3首轮豪赌东部第一控卫,球迷冲爆球队官网

突发!火箭10号签+3首轮豪赌东部第一控卫,球迷冲爆球队官网

埃文凯尔
2025-06-03 05:45:33
史上最大力度降价都没用,5月车市忧大于喜,车企可能慌极了

史上最大力度降价都没用,5月车市忧大于喜,车企可能慌极了

柏铭锐谈
2025-06-02 16:52:41
蒙古国总理被免职,释放了怎样的信号?对中国影响有多大?

蒙古国总理被免职,释放了怎样的信号?对中国影响有多大?

小鬼头体育
2025-06-03 17:06:45
鸿蒙智行:尊界S800上市三天大定达2600台

鸿蒙智行:尊界S800上市三天大定达2600台

界面新闻
2025-06-03 07:05:32
霍里:哈利伯顿的投篮姿势丑但能进球 库里&布克动作好看

霍里:哈利伯顿的投篮姿势丑但能进球 库里&布克动作好看

直播吧
2025-06-03 21:39:15
看瓦格纳反叛,普京遭铁杆逼宫,才懂毛主席对50军的手段有多英明

看瓦格纳反叛,普京遭铁杆逼宫,才懂毛主席对50军的手段有多英明

博览历史
2025-06-03 08:15:08
郑钦文首盘遭遇误判!裁判到场边维持萨巴得分原判,鹰眼显示出界

郑钦文首盘遭遇误判!裁判到场边维持萨巴得分原判,鹰眼显示出界

直播吧
2025-06-03 18:57:11
有剧毒无解药!2016年重庆两男子误抓2只,剥皮后用酸菜煮了一锅

有剧毒无解药!2016年重庆两男子误抓2只,剥皮后用酸菜煮了一锅

万象硬核本尊
2025-06-02 21:02:25
2025-06-04 00:59:00
VOA英语城
VOA英语城
正能量英语,原创英语
154文章数 355关注度
往期回顾 全部

教育要闻

速看!首都师范大学附属中学第一分校招聘教师啦

头条要闻

李在明当选韩国总统并发表讲话:将尽最大努力履职

体育要闻

从家乡的水泥球场,他一路走上欧洲之巅

娱乐要闻

黄杨钿甜新剧播出热议 制片作出回应

财经要闻

清流|中国车企到底有没有“恒大”?

科技要闻

雷军最新发声:YU7志在必得 详解三大护城河

汽车要闻

掷弹兵 最不像“豪华车”的豪华车

态度原创

本地
数码
家居
时尚
公开课

本地新闻

《中国匠人——锦绣中国》即日上线:解读千年丝线的东方美学密码

数码要闻

香蕉派推出 BRI-R4 Pro 单板机,配备五个网口

家居要闻

北欧氛围 清新活泼趣味

平价 !吸睛!巨好看!今夏流行的这4款配饰,太美了!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?