项目竣工验收时，需要哪些验收材料？

企业环保知识问答（中英文对照版）

Q

项目竣工验收时，需要哪些验收材料？

What documents should be prepared for the project completion acceptance?

A

（一）验收监测（调查）报告：以排放污染物为主的建设项目，参照《建设项目竣工环境保护验收技术指南 污染影响类》编制验收监测报告；主要对生态造成影响的建设项目，按照《建设项目竣工环境保护验收技术规范 生态影响类》编制验收调查报告；火力发电、石油炼制、水利水电、核与辐射等已发布行业验收技术规范的建设项目，按照该行业验收技术规范编制验收监测报告或者验收调查报告。建设单位不具备编制验收监测（调查）报告能力的，可以委托有能力的技术机构编制；

Answer: (Ⅰ) acceptance monitoring (investigation) report: if a construction project's major environmental impact is discharging pollutants, the acceptance monitoring report shall be prepared with reference to the "Technical Guidelines for Environmental Protection Acceptance of Completion of Construction Projects, Pollution Impact Category". If a construction project's major environmental impact is on the ecosystem, the acceptance investigation report shall be prepared in accordance with the "Technical Specifications for Environmental Protection Acceptance and Ecological Impact of Construction Projects Completion". For construction projects that have issued industry acceptance technical specifications such as thermal power generation, petroleum refining, water conservancy and hydropower, nuclear and radiation, etc., an acceptance monitoring report or an acceptance investigation report shall be prepared in accordance with the industrial acceptance technical specifications. If the construction unit cannot prepare the acceptance monitoring (investigation) report, it may entrust a competent technical institution to prepare it.

（二）验收意见：（1）工程建设基本情况；（2）工程变动情况；（3）环境保护设施落实情况；（4）环境保护设施调试效果；（5）工程建设对环境的影响；（6）验收结论和后续要求等内容，验收结论应当明确该建设项目环境保护设施是否验收合格；

(Ⅱ) Acceptance advice: (1) basic information of the project construction; (2) information of engineering changes; (3) implementation of environmental protection facilities; (4) commissioning effect of environmental protection facilities; (5) environmental impacts of the project construction; (6) the acceptance conclusion and follow-up requirements, etc. The acceptance conclusion shall clarify whether the environmental protection facilities of the construction project are qualified for acceptance;

（三）其他需要说明的事项：如实记载环境保护设施设计、施工和验收过程简况、环境影响报告书（表）及其审批部门审批决定中提出的除环境保护设施外的其他环境保护对策措施的实施情况，以及整改工作情况等；

(Ⅲ) Other matters that need to be explained: truthfully record the design, construction and acceptance process of environmental protection facilities, the implementation of other environmental protection measures other than environmental protection facilities proposed in the environmental impact report (form) and the approval decision of the approval department, as well as the related rectification work.

相关地方政府或者政府部门承诺负责实施与项目建设配套的防护距离内居民搬迁、功能置换、栖息地保护等环境保护对策措施的实施情况。

If the local government or government departments promise to be responsible for the implementation of environmental protection countermeasures such as residential relocation, function replacement, and habitat protection within the protective distance supporting the project construction, such matters should also be noted in the report.

来源：嘉定环境

编辑：韦盈盈（实习）

喜欢就点个“赞”和“在看”吧~↓↓↓↓