网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国知乎:为何中国人称印度人为阿三?下面的回答让印度人凌乱了

0
分享至

美国知乎(QUARO)上,大概是一个印度网友提问:为何中国人称印度人为阿三?

很多中国网友给予热情的回答,不过对于阿三这个称谓到底是褒义还是贬义?众说纷纭,莫衷一是,有些是故意带节奏,有些是真情相告。估计印度人看了一定心中凌乱了。

这个张姓网友是最新的解答,我觉得他扯到三国时期吕布的三姓奴的说法是有点太离谱了。请看他怎么说:

我很震惊地看到这个俚语的不同版本的解释,而我的版本仍然不同。我想我会分享我的版本。

汉语中有一个非常侮辱性的术语,起源于2000年前的中国三国时期,当时张飞用这个词来形容一个名叫吕布的人。他是三国初期非常残暴的军阀,因侍奉两个人,并认他们为继父,所以被称为“三姓家奴”。加上他的生生父亲,他总共“侍奉”了三个父亲,严格来说也是三个姓氏。

另一方面,印度在技术上也曾在三个不同的国家“服役”,因为它在历史上曾被三个主要派别殖民;穆斯林、蒙古人和英国人。

现在,中国人不知何故把这种侮辱性的东西用在了印度人身上,变得更搞笑了,所以称他们为“阿”桑(3)。如果您听到中国人说出这样的话,请不要感到压力或受到侮辱;很可能,他并不是真的在侮辱你,而只是使用中国人为印度人创造的通用昵称。

哦对了,中国人很擅长给群体和种族取绰号,比如称呼(韩国)韩国人为“高丽棒子”,或者直接称呼为“棒子”,或者称呼日本人为“小日本”(这个有点侮辱。没办法,它起源于二战。历史爱好者,弄清楚为什么中国人如此讨厌日本人)。

这个姓王的网友的回答应该是比较靠谱的说法:

阿三 (A3) 是一个辱骂词。该词于民国时期首次在华东地区(上海及其附近)使用。当时,大量印度人被雇用到老上海英租界工作。当然,人们需要称他们为 SIR。上海人喜欢在单音节词前面加一个A(阿)字,这样SIR就变成了A SIR(阿Sir)。

在汉语中,SIR的发音与“三”非常相似,上海地区很多侮辱性的词语都以“三”结尾。三在上海是个不吉利的数字!因此,“阿三”成为当地尤其是下层阶级流行的辱骂词,以表达对英租界雇佣来统治中国人的印度人的仇恨。

这个中国网友感觉是在故意带节奏:

事实上,现在A3意味着令人难以置信的印度人,意味着我们无法估计印度人能做什么。意思是好得令人难以置信。

比如一辆摩托车载着12个印度人,超出了我们的想象,还有一列载有数千印度人的火车。印度人发明了一些好东西,印度人擅长玩电脑游戏,我们会说它是A3。A3是一个友好的名字,也是一些开玩笑的名字。

这个香港网友算是以实相告:

事实上香港人称印度人为阿差,参见:摩罗差 - 维基百科,自由的百科全书。

中国大陆称印度人为阿三。这是因为英国雇佣了大量的印度人来帮助他们统治殖民地,因此生活在殖民地的中国人对这些印度人怀有仇恨,并用这个词来表达他们的仇恨。同样的事情也发生在韩国人身上。日本殖民者雇佣了一些朝鲜人来统治殖民地,因此中国人用棒子这个词来代表朝鲜人。

这位在大连读大学的网友说道:

我们知道“A”意味着顶级、最好的..因为中国人认为印度人很伟大,印度是世界上最好的国家之一。“3”是指目前GDP排名第三。这就是中国人称之为A3的意思。

这位河北地质大学的网友说:中文意思就是第三个。

最后这位匿名的中国网友说道:

“A”部分的发音来自中国的一个地区,他们把“A”放在很多名字前面作为一种说话方式,他们称妈妈为“A”“Ma”,姐姐为“A”“JIE”(姐姐”) 。“A”更多的是一个声音,它没有任何意义。“3”实际上意味着“SIR”。如今,那些想要在不同人群之间宣传事物的人读得太多了。如果你愿意追根溯源的话,这些名字并没有什么不好的含义。难以置信。

旧上海的红头阿三

上面的各种回答,褒贬不一,确实让外国人看起来很困惑,阿三到底是什么意思?其实看过鲁迅杂文的人应该心里清楚,红头阿三是什么含义。有些网友可能是出于善意不想让他们知道真实的意思,有意歪曲。我觉得无所谓的,让印度人知道也没什么,反正他们天天在抹黑我们,知道阿三是贬义又如何?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
闹大了!庾澄庆不满自己被淘汰,公开内涵《歌手》节目组

闹大了!庾澄庆不满自己被淘汰,公开内涵《歌手》节目组

八卦南风
2026-05-26 12:02:25
我借调回来任厅长,聚会时小舅子让我倒酒说:来我公司,一月3500

我借调回来任厅长,聚会时小舅子让我倒酒说:来我公司,一月3500

千秋文化
2026-05-02 19:49:56
反转了!耿同学从吉大出来后,短短几天判若两人,网友发帖引热议

反转了!耿同学从吉大出来后,短短几天判若两人,网友发帖引热议

火山詩话
2026-05-25 07:42:09
一家长称儿子早恋被叫学校,想开宝马镇住对方家长,评论玩梗笑死

一家长称儿子早恋被叫学校,想开宝马镇住对方家长,评论玩梗笑死

观察鉴娱
2026-05-13 11:22:56
“指纹锁”退出中国家庭?开锁师傅说了实话,我连夜换回了铁将军

“指纹锁”退出中国家庭?开锁师傅说了实话,我连夜换回了铁将军

巢客HOME
2026-04-08 15:48:09
成都租房新规出台!房东、租客必看

成都租房新规出台!房东、租客必看

掌上金牛
2026-05-27 12:12:47
因频繁受伤,足坛名宿之子已沦为玻璃人,恐遭国足俱乐部双线冷落

因频繁受伤,足坛名宿之子已沦为玻璃人,恐遭国足俱乐部双线冷落

零度眼看球
2026-05-27 06:51:42
上海一老人把房子过户给孙子,不料导致连环官司!三次裁判,三种态度

上海一老人把房子过户给孙子,不料导致连环官司!三次裁判,三种态度

上观新闻
2026-05-11 22:02:18
哈登再度搭档杜兰特?美媒透露重要讯息,乌杜卡却成最大“隐患”

哈登再度搭档杜兰特?美媒透露重要讯息,乌杜卡却成最大“隐患”

鸣哥说体育
2026-05-27 17:02:20
武契奇泪洒人民大会堂,巴铁三巨头献上惊天大礼,这才是真铁杆

武契奇泪洒人民大会堂,巴铁三巨头献上惊天大礼,这才是真铁杆

混沌录
2026-05-27 13:53:12
世界杯48队大本营确定:39队驻扎美国,7队在墨西哥,2队在加拿大

世界杯48队大本营确定:39队驻扎美国,7队在墨西哥,2队在加拿大

懂球帝
2026-05-27 02:06:10
每体:小蜘蛛认为西蒙尼体系限制了他的特点,他希望成为主角

每体:小蜘蛛认为西蒙尼体系限制了他的特点,他希望成为主角

懂球帝
2026-05-26 19:05:13
张嘉益150万的路虎揽胜,提这车时42岁,他还是中国首位车主

张嘉益150万的路虎揽胜,提这车时42岁,他还是中国首位车主

一盅情怀
2026-05-22 13:37:21
42集谍战大剧,喋血特务,潜伏英雄舍生忘死,敌我暗战错综复杂

42集谍战大剧,喋血特务,潜伏英雄舍生忘死,敌我暗战错综复杂

乐枫电影
2026-05-27 14:07:43
华为的车,开始自己打起来了

华为的车,开始自己打起来了

茄小茄说事
2026-05-25 11:41:47
96岁老战士:解放上海后,群众送来苹果和香蕉,这哪儿能吃?我们看都不敢看

96岁老战士:解放上海后,群众送来苹果和香蕉,这哪儿能吃?我们看都不敢看

上观新闻
2026-05-27 16:38:11
印度遭遇持续性极端高温天气,莫迪发文提醒

印度遭遇持续性极端高温天气,莫迪发文提醒

环球网资讯
2026-05-27 17:10:18
日本人在美网发文试探:如果日本再次侵略中国,中国人会怕吗?

日本人在美网发文试探:如果日本再次侵略中国,中国人会怕吗?

史料布籍
2026-05-27 11:42:42
破案!上海为何两个外援也能击败广厦?刘炜说出原因,球迷:有理

破案!上海为何两个外援也能击败广厦?刘炜说出原因,球迷:有理

南海浪花
2026-05-27 06:31:10
埃梅里:英超是最难踢的联赛;欧冠决赛?阿森纳和巴黎五五开

埃梅里:英超是最难踢的联赛;欧冠决赛?阿森纳和巴黎五五开

懂球帝
2026-05-27 16:37:11
2026-05-27 19:07:00
今墨缘 incentive-icons
今墨缘
持续更新中,欢迎关注哦~
10355文章数 602关注度
往期回顾 全部

头条要闻

男子婚内打赏女主播超1700万 两人首次见面就确定关系

头条要闻

男子婚内打赏女主播超1700万 两人首次见面就确定关系

体育要闻

这群老阿姨,是最硬核的马刺球迷

娱乐要闻

王鹤棣风波连累父亲炸串店遭差评?

财经要闻

中国半导体的阳谋

科技要闻

韬定律:全球在卷纳米数 华为换了一把尺子

汽车要闻

限时补贴价9.28-10.98万 MG 4X正式上市

态度原创

教育
时尚
本地
房产
公开课

教育要闻

视频丨“怎么能慢点长大?”“享受当下” 各地护航青少年心理健康出新招

夏天没必要买太多衣服,准备一两条黑色短裙,轻盈舒适又减龄

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

房产要闻

地产投资又跌30%!连跌15月!海南房子将越来越少?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版