“音乐可以跨越时空，跨越语言”

本报记者 罗雯

前天，费城交响乐团访华50周年巡演已经抵达了第三站——苏州。今晚，费城交响乐团将与苏州交响乐团的音乐家们一起奏响“友谊华章”。伴随着费交开启的第13次访华之旅，延续了50年的音乐情谊正在北京、天津、苏州、上海一座座城市中蔓延而来，也将“破冰”后的序曲重新谱写。

忆往昔

叙说“破冰”历程

50年前，随着一架波音707客机在北京首都国际机场降落，来自美国东海岸的客人——费城交响乐团踏上了中国这片土壤，为中美艺术开启了“破冰之旅”。作为1973年费城交响乐团来访中国的亲历者，苏州交响乐团音乐总监、著名指挥家陈燮阳分享了他眼中的中美“音乐情缘”。

“1973年，费城交响乐团访问中国，第一站在北京，第二站到上海。这是美国大型交响乐团首次访问中国，所以我们满怀热情欢迎和接待。”陈燮阳娓娓讲述着，“那年我34岁，正好刚结婚，踌躇满志。当时我作为上海文艺界的代表，还有钢琴家李名强和笛子演奏家陆春龄，我们三个全程陪同。”

陈燮阳在指挥中。（资料图片）

“那次费城交响乐团的访问，我见到了我心目中的大师——尤金·奥曼迪，他是我在学生时代就很崇敬的一位指挥家。”陈燮阳说着，还说起当晚演出一个“小插曲”。“晚上，费城交响乐团全团观看了芭蕾舞剧《白毛女》，我那时是《白毛女》指挥，他们第一次看到中国的芭蕾舞，非常新奇、激动，当他们看到指挥全程没有谱子，全部是背的，非常惊讶。”陈燮阳欣欣然笑道，“他们不知道，这个剧我已经指挥了8年，谱子早已烂熟于心。演出结束后，他们的指挥尤金·奥曼迪还把我请到他的红旗轿车上做了简单交流。”

“可以说那次演出对于音乐界来讲是一件大事，中美两国的音乐家相互学习，以艺术‘破冰’为后来推动中美两国建交发挥重要作用。”陈燮阳解释道，“音乐的特别之处就是沟通完全不用语言，我们完全可以听懂他们演奏的勃拉姆斯交响曲，他们也可以听懂我们演奏的《黄河交响曲》。音乐作为沟通的手段，它是一座桥梁，可以跨越时空，跨越语言。音乐家之间即便语言不通，也可以很好地交流。”

“这次费城交响乐团以纪念访华50周年之名来中国巡演，并将在明天与苏州交响乐团一起合作演出，是一个很有意义的工作，对中美两国的文化交流，对音乐界的友谊有促进作用。”陈燮阳如是说。

看今朝

续写50年“交响篇章”

这些年来，作为中美两国的文化使者，费城交响乐团先后12次访华，为促进中美关系发展发挥了积极作用。日前，国家主席习近平复信费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺，希望费城交响乐团和包括中美在内的世界各国艺术家一道，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，密切交流合作，促进艺术繁荣，为中美人文交流和各国人民友好再续新篇。

这封复信也给苏州交响乐团的音乐家们带来极大的信心。“这封复信强调了中美文化交流的重要性，我们文艺工作者也要不辱使命，将文艺交流做好，在未来的工作中延续好这份珍贵的‘音乐友谊’。”苏州交响乐团团长陈光宪表示，苏州交响乐团虽然是一个年轻的乐团，但也在发展过程中以音乐为纽带，在国际文化交流中发挥着重要作用。

苏州交响乐团音乐总监、著名指挥家陈燮阳接受记者采访。　　记者 张健摄

“早在2019年，苏交应中国常驻联合国代表团邀请，前往纽约联合国总部演出，那时演出就获得良好的反响，让世界都知道了苏州。”陈光宪道，费城交响乐团与苏州的缘分远不止于此。今年年初，由iSING! Suzhou与费城交响乐团合作的《唐诗的回响》新春音乐会首演在美国金梅尔表演艺术中心上演，为观众奉献了一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。

“那次演出后，费城交响乐团便提出了希望将苏州作为巡演城市之一的愿望，于是促成了此次苏州交响乐团和费城交响乐团的合作。”陈光宪透露，“我们和费交是老朋友了，基本上费交每次来中国演出，我都会去他们的音乐会，参加他们的活动。他们跟我们联系，表示希望来苏州演出，我们也非常高兴，有世界一流的交响乐团来与我们互相交流学习，领略‘百年大团’的风采，这是一次非常好的机会。”

“此次演出将采用室内乐的合作方式，选用的曲目既有现代曲目也有经典曲目，还有弦乐三重奏、英国管与弦乐四重奏、单簧管五重奏等各种形式，是一个非常精致、特别的音乐会。”陈光宪透露，此次演出还准备了中国民歌《在那遥远的地方》《茉莉花》等观众耳熟能详的曲目。“我们将在演出结束后给音乐家都献上代表友谊的‘茉莉花’，以一曲《友谊地久天长》奏响中美音乐友谊的浪漫华章。”