新马都用简体字了，怎么香港还在用繁体字？

当前，香港地区的官方文字是繁体字，民间也一直使用繁体字。香港绝大部分市民在工作和日常生活中使用的是繁体字，学生从小学开始学习的也是繁体字，繁体字在香港有根深蒂固的影响。

新中国成立后，我国因应普及教育、大面积扫盲以提升文化水平等需求，着手对繁难汉字进行系统简化，制订了《汉字简化方案》，并于1956 年开始在全国推行，至今使用简化字已有六十多年。而香港、澳门、台湾地区的中文用字一直没有变动，未经简化的汉字沿用至今，由此便形成了大陆和港澳台用字差异的现状。

然而在大陆并非在所有场合都只能使用简化字，2001年开始实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定了可以保留或使用繁体字的范围：“（一）文物古迹；（二）姓氏中的异体字；（三）书法、篆刻等艺术作品；（四）题词和招牌的手书字；（五）出版、教学、研究中需要使用的；（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。”在其他情况下，繁体字被视为不规范、不可使用的汉字。

香港和大陆地区繁体字的字形不完全一致，主要是因为采用的字形标准不相同。大陆繁体字部份字形有类似简体字的整理，所以与香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。大陆地区繁体字以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的繁体字为字形标准。而香港地区繁体字字形标准为 《常用字字形表》、 《香港增补字符集》。

香港不仅在文字书写上采用繁体，平时人们在网络上的通讯、一些报纸杂志刊登上还应用广东话式的口语文字，如果不会说粤语，真的很难看懂。

粤语方言用字在记录时经常是几种用字兼而有之，同音字（或近音字）、方言俗字、借用字和古本字交叉使用，因而在使用上给人以随意、不稳定的感觉。

香港地区繁体字的使用情况

香港的中文用字一直是繁体字，即使在回归后，香港社会仍然习惯用繁体字，简化字使用比例较低。图书馆所藏中文简化字版图书很少，出版社和图书公司基本不出版简化字读物，有研究显示，在香港，标志、牌匾、户外广告等城市公共空间各类标牌中主要使用中文和英文，而在这些中文标牌中主要使用的是繁体字（99%），只有少量简化字（0.9% ）和繁简混排标牌。香港教育系统的中文教育从小学甚至幼儿园直至大学，也一直是繁体字教学。

2015年，部属语言文字应用研究所在香港进行了一项调查，旨在了解香港民众对简化字使用的态度。问题如下：

01

“你喜欢浏览简体中文网页吗?”

“不太喜欢”和“不喜欢”的合计比例为62.7% 。

02

“你愿意使用简体中文书写吗?”

不愿意( 不太愿意和非常不愿意) 用简化字书写的比例为36.9%，愿意(非常愿意和愿意) 用简化字书写的被调查者比例为24.3%。

03

你认为本地学校的中文教学最好用哪种文字?”

被调查者认为香港学校中文教学最好用繁体字的比例为 69. 8%。

虽然依据香港现行法律，繁体字和简体字在香港具有同等地位，但在现实语言生活中，简体字和普通话并未摆到一个重要的位置上来。

“两文三语”是香港现行规定的语文政策。“两文”即中文和英文，“三语”指的是粤语、英语和 普通话。根据香港特区政府统计处2016年人口调查统计数据，在口语方面94.6%的人能说粤语，53.2%的人能说英语，48.6%的人能说普通话，15.8%的人能说其他中国方言，分别是客 家话、福建话和潮州话。

香港的公共广播系统以粤、普、英三语和粤语单语播报为主，粤语在语音播报中占有强势的地位；官方语音播报中使用的语言符合香港“两文三语”的语言政策，而在私人语音播报中，使用的语言则与现行的语言政策存在着一定的偏差。

汉字的繁简之争

随着香港回归，与内地交流交往逐渐频繁，然而内地使用简化字而香港使用繁体字，两者的用字差异不断被提及，甚至被描述成区别香港和内地的特征。

实际上，自20世纪80年代以来，关于繁简汉字问题已经有过多次讨论和争论。八九十年代，讨论主要集中在报纸、杂志等传统媒介上，进入21世纪后，随着互联网的发展，关注汉字问题的人群范围开始扩大，繁简汉字的争论也不再限于学界和文化界，普通大众也加入讨论表达立场，由此引发的语言冲突事件也偶有发生。近年来，尤其是自 2015 年始，香港涉及繁简汉字的舆情热点事件频出，两地的用字差异成为某些人区别立场、煽动情绪的工具。

2016年2月23日《人民日报》（海外版）曾发表题为《繁简之争 莫让“乱花”迷了眼》的文章，指出“繁简体并非先天对立，更不应附会立场含义，学习和使用哪一种，应回归实用精神和开放态度。”文章批评了一些香港媒体和激进组织炒作繁简字问题扩大化，对舆论引导起到了一定积极作用。

汉字作为记载和传承我们民族文化的书写系统，繁简本无优劣之分，香港和内地同祖同源，使用的是同语同文，这是历史事实，也是现实。只有客观地认识到这一点，才能打破心结，不再拿着放大镜看两地的不同，而对我们更大的共同点视而不见。执念于繁体汉字，拒绝，甚至贬低、屏蔽简化字，无异于自我欺骗、自我封闭和自我隔绝。