网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中华邻国为何独日本保留汉字?韩国不配使用汉字,岛国值得敬佩

0
分享至

回顾整个亚洲古代史可以发现,由于自身文化落后或者历史上一度归属于中国,半岛,日本,越南使用中华汉字已经长达千年之久,其中日本使用至今,尽管其民族口语与汉语语法差别很大,但是书面的“文言文”却几乎是一致的,近代中日,中韩文人皆可以使用“笔谈”进行交流,半岛,越南古代官方历史著作,以《李朝实录》为例,编纂版本全部都是汉字,刺杀伊藤博文的安重根汉字水平也是非常高,可以看出汉字对于半岛,越南和日本影响颇深。

安重根的“断指汉字手书”

然而,今天除了日本以外,半岛越南纷纷废除汉字,半岛改用李朝世宗发明的“谚文”作为官方文字,越南则是使用法属殖民地时代的拉丁文字作为国语文字,日本在自己语言的基础上发明了独有的拼音标记法——“假名”,却采用了假名和汉字混用的办法,书写自己的日常用语,交通警示牌几乎全部使用汉字,作为世界上少数几个广泛使用汉字的国家,中国人对于日本肯定也对其具有很大兴趣。

半岛和越南的废除汉字运动

汉字,经过了千年的不断演化和改进,同时作为一种兼具“音,形”两要素的文字,日本自唐朝以来学习中国也有一千多年,其字音很多直接借助于汉语,因此,中国人学日语相对于其他外国人更轻松,因此在日语中,“同音不同字”“同字不同音”这种与汉字相同的情况也很常见,而且根据日本《角川国语词典》所收录的60218个日语词汇中,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%,仅凭日本假名五十音图根本无法将其全部分清,假名重复率势必非常之高,这也是新中国放弃“汉字拉丁化”的最重要原因之一。

日本民族是一个非常注重实用性的民族,日本社会整体直道汉字的实用性,比如在汽油车上写个“危”就可以立马让人发生警觉,相比之下,假名没有那么快的效果,即便是世界通用语英语,它的这种效果也不如汉字,汉字对于内容意思有着极大的“压缩”,有助于让人在最短时间获得最多的信息,对于日本人而言,非常方便,事实上,汉字作为联合国六大工作语言,汉语文件的厚度几乎是最薄的。

日本每年都会评选出“今年的汉字”

如今,日本对于汉字教育依旧非常的重视,每年都会评选出日本最受关注的汉字,古文教育也是没有放松,这和中国教育中的古文教育本质上没有差别,中国近几年的诸如“汉字听写大会”等节目得到了发展,说明汉字的魅力和学习,某种程度也成为了中日交流的纽带,比如网络中流行的“伪中文”,相比之下,半岛越南废除汉字,汉字教育的废弃导致古文化遭到遗忘,这对于一个国家的传承是极为不利的。然而,为了“去中国化”,增加自身的独立合法性,半岛和越南长期受到宗主国压制,志在抹杀这种影响,然而日本从来都是以“实用主义”至上,像越南和半岛看重东西,日本显然不在乎。

众所周知,韩国总是喜欢发起“文化申遗”,最无耻的,韩国居然一度向联合国进行汉字的申遗,由于申遗内容“过于可笑”当时的中国甚至不屑于理睬,联合国自然驳回了这一荒唐要求,越南与中国的历史文化交往非常深厚悠久,历史上越南民众的家谱也是使用汉字写成,如今居然需要中国游客去帮助解答,传统的对联无法书写,居然出现了极为可笑拉丁文对联,这让中国游客能说什么,作为半岛李氏王朝官方史料的《李朝实录》,居然被韩国翻译成了“韩文”?怎么能翻译成“韩文”呢?原来,此时的汉字对于韩国已经如同外语一般,就是这样的国家,居然需要用外语来书写法律来避免歧义,近几十年来,韩国几乎没有出现世界级文学家,结果已经很明显了。

韩国人的身份证居然有“外语”汉字

所以,对于一个国家而言,最重要的不是别的,而是文化。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
终于明白那些当初没听出来的弦外之音了,看完茅塞顿开!

终于明白那些当初没听出来的弦外之音了,看完茅塞顿开!

美好客栈大掌柜
2024-12-03 00:05:14
打,奉陪到底!美军核潜艇已逼近中国家门口,解放军下“封海令”

打,奉陪到底!美军核潜艇已逼近中国家门口,解放军下“封海令”

傲骨真心
2024-12-03 16:41:22
不跟中国好,这就是下场

不跟中国好,这就是下场

静思有我
2024-12-04 23:44:36
200亿!光刻胶巨头,浮出水面!

200亿!光刻胶巨头,浮出水面!

飞鲸投研
2024-12-04 20:06:34
有“性瘾”的女人一般有什么表现?

有“性瘾”的女人一般有什么表现?

番茄健康
2024-11-14 18:28:06
牛市的悲歌

牛市的悲歌

阿尔法工场
2024-12-04 14:53:25
警惕!中老年性生活中的致命隐患你了解吗?

警惕!中老年性生活中的致命隐患你了解吗?

智见派
2024-11-25 11:57:58
唏嘘!人去楼空!佛山又一商场撑不下去了?

唏嘘!人去楼空!佛山又一商场撑不下去了?

阿离家居
2024-12-05 00:03:20
断舍离:扔掉家里这30样“隐形垃圾”,房子立马放大,家务减半

断舍离:扔掉家里这30样“隐形垃圾”,房子立马放大,家务减半

猫小狸同学
2024-11-03 20:50:02
当年套现15亿,卖掉摩拜单车的创始人胡玮炜,如今生活怎样了?

当年套现15亿,卖掉摩拜单车的创始人胡玮炜,如今生活怎样了?

博学老K杂谈
2024-11-23 19:50:02
2024年内娱85花“成绩单”:杨幂惨败,刘亦菲遗憾,第一实至名归

2024年内娱85花“成绩单”:杨幂惨败,刘亦菲遗憾,第一实至名归

楼兰娱姐
2024-12-03 19:49:15
21岁女员工拒绝潜规则,被怼“白提拔你”次日遭开除,双方发声!

21岁女员工拒绝潜规则,被怼“白提拔你”次日遭开除,双方发声!

知鉴明史
2024-12-03 16:57:48
后悔了?穆里尼奥离开罗马,对罗马的影响太大!

后悔了?穆里尼奥离开罗马,对罗马的影响太大!

百里无心
2024-12-04 07:04:56
刚刚确认:即将抵达宁波!断崖式暴跌!这波很猛,提前准备好

刚刚确认:即将抵达宁波!断崖式暴跌!这波很猛,提前准备好

鲁中晨报
2024-12-04 15:09:07
作为一个曾经的大神,该怎样逆袭?

作为一个曾经的大神,该怎样逆袭?

历史档案馆5
2024-11-04 11:43:46
张召忠预言:中美一旦爆发战争,美军将按三个步骤,对中国动手

张召忠预言:中美一旦爆发战争,美军将按三个步骤,对中国动手

世界风云录
2024-11-11 08:53:49
中美科技战突变反制!今日凌晨的四大利好紧急出炉(12.5)!

中美科技战突变反制!今日凌晨的四大利好紧急出炉(12.5)!

风口招财猪
2024-12-05 00:18:43
辽宁签野球大外援库里!上季场均5分5板,媒体人:宁缺毋滥?

辽宁签野球大外援库里!上季场均5分5板,媒体人:宁缺毋滥?

林小湜体育频道
2024-12-05 02:43:55
美女老板接客后被杀,13年后办案民警因喝2瓶啤酒,无意间破了案

美女老板接客后被杀,13年后办案民警因喝2瓶啤酒,无意间破了案

南舟
2023-08-30 18:21:13
雇佣蓬佩奥,日企挑衅中国讨好美国?不到3天,日企放弃在华业务

雇佣蓬佩奥,日企挑衅中国讨好美国?不到3天,日企放弃在华业务

再遇历史
2024-12-04 14:22:33
2024-12-05 05:08:49
侃侃儿谈
侃侃儿谈
做一个生活性的自媒体平台
7437文章数 5386关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

韩国执政党通过决定:反对弹劾尹锡悦

头条要闻

韩国执政党通过决定:反对弹劾尹锡悦

体育要闻

哈登,我不做大哥好多年

娱乐要闻

琼瑶在家中自杀离世,千字遗书曝光

财经要闻

牛市的悲歌

科技要闻

被字节起诉的实习生,写了AI顶会最佳论文

汽车要闻

表现够全能 柴油版二代哈弗H9或许更适合家用

态度原创

时尚
家居
亲子
旅游
教育

今冬这三双鞋火了!洋气巨显腿长,谁穿谁好看!

家居要闻

意式轻奢 和风兰庭

亲子要闻

抓好性教育,保护生育力

旅游要闻

兰州“曼哈顿”火爆出圈,大量游客前往打卡

教育要闻

【预告】12月6日 | 南方教研大讲堂第133场——规范资源教室运作 引领资源教师专业发展

无障碍浏览 进入关怀版