【05后】17岁vs14岁，上野梨纱将挑战仲邑堇

摘自：棋道web

翻译和整理：找借口安静 加起来31岁

第27期Docomo杯女流棋圣战的挑战者决定战在日本棋院东京本院进行。最终上野梨纱二段战胜了上野爱咲美女流名人，获得了挑战仲邑堇女流棋圣的资格。这一次三番棋也是首次两位不满20岁的棋手之间的头衔战争夺。首局将于1月18日在神奈川平塚市的“太阳花园酒店”进行。需要补充的是，双方年龄31岁的纪录是日本围棋头衔战的最年轻纪录。

以下是上野梨纱的赛后采访

——回顾一下今天这盘棋。

上野梨纱：布局到中盘都是没有什么把握的局面，一直觉得这盘棋的形势不太好，最后能赢下来还是很意外的。

——得知挑战者决定赛后是姐妹大战，到今天大概有3个星期的时间，你对上野爱咲美有考虑过什么对策吗？

上野梨纱：这盘棋因为是快棋赛，所以思路上是完全不一样的，也没法做预判，所以自己也没有做什么对策。

——这盘棋是时隔38年，在挑战者决定战中进行姐妹对局。赛前对此有什么想法吗？

上野梨纱：完全没有想过，就和很普通的一盘棋没什么区别。

——继女流本因坊战之后，这是你第二次征战头衔战，相较于第一次心态上有什么变化吗？

上野梨纱：没什么变化。

——你对仲邑堇还没有赢过，你觉得对此需要进行什么对策吗？

上野梨纱：本身在学棋的量上就存在差距，我觉得自己应该更要加紧学棋才行。还有就是听听我姐姐有没有什么对策。

——这是仲邑堇转会到韩国之前的头衔战，有没有想过要在她前往韩国之前战胜她的想法呢？

上野梨纱：我这人不太会考虑赢棋之后未来会是怎么样的，说实话今天也没想到能赢下来，所以自己也没有想过这个问题。对我来说现阶段的话，自己不提升实力的话什么都没有用，希望我们俩都能下出不错的棋局。

——你对和你同期定段的仲邑堇有什么评价？

上野梨纱：之前我从来没有输给比我年轻的人，仲邑堇出现之后，我第一次输给了比我小的棋手。对我来说仲邑堇的存在就是一种激励，也是因为仲邑堇的存在，让我变得更强。私底下仲邑堇非常可爱，是非常不错的人。

——本局获胜之后，今年的胜局数达到46胜，和一力辽并列排名第一。今年已经不多，你想冲击最多胜局数的奖项吗？

上野梨纱：一力辽在一般棋战就收获了46胜，这个纪录才是非常了不起的纪录。我的话虽然有女子赛事在内，不过我还是很想拿到第一名的。

——赛前你有注意些什么吗？

上野梨纱：我的姐姐会跳绳，我的话是慢跑。然后赛前会喝一杯酸奶。

——听说你的棋风和姐姐不一样，你对自己的棋风怎么评价？

上野梨纱：姐姐被称为“锤妹”，可以说是非常直线的计算。我的话很少有一举击倒的局面，但是也很喜欢战斗。只是和姐姐的风格有些不同。

——今年可以发现你的棋局内容，还有成绩都非常好，是有什么原因吗？

上野梨纱：这一次我第一次参加了亚运会的国际赛事，那个时候和中韩的顶尖棋手同场竞技，对我来说很有促动。那个时候就觉得学棋非常快乐，然后增加了学棋的时间。

——动力从何而来？

上野梨纱：面对中韩的顶尖棋手，我觉得自己还有很多不足之处，我希望自己也能达到这个高度。

——今天你和姐姐的衣服和发型都是一样的。

上野梨纱：在一个星期之前和姐姐一起购物，姐姐说“要不我们穿这件衣服比赛吧”，我就想这也行，然后就买了（笑）。

——这是头衔战首次迎来两位未满20岁的棋手，对此有什么期待？

上野梨纱：仲邑堇非常强，对我来说希望能下出让自己满意的棋局。

以下是上野爱咲美的赛后采访

——很遗憾没能获得挑战权，能说出自己的感受吗？

上野爱咲美：布局阶段感觉这盘棋还挺好下的，反而让自己放松了。中盘阶段感觉这盘棋有点难办了，但是妹妹让了我一下，不过到了胜负关键处自己不知道怎么下了。感觉妹妹还挺强的。

——有没有在意这一次姐妹对决？

上野爱咲美：对局的时候也没在意，说实话现在也有点云里雾里的。只是觉得妹妹要和仲邑堇对局了，希望她能加油。

——你一直说自己不想输给自己的妹妹，这盘棋是不是让你感到很遗憾呢？

上野爱咲美：与其遗憾，更多的是为什么会输掉这盘棋。或许布局阶段下得太嗨了是败因。但是下一次肯定没问题，如果这是三番棋的话就好了。

——有没有感觉你的妹妹在进步。

上野爱咲美：之前我还没有这种感觉，因为面对藤泽里菜他们之前都是怎么都赢不下来，但是有些之后她也努力赢了不少棋，感觉她的胜负感有进步了。

——妹妹将战仲邑堇，有什么对策想要分享的。

上野爱咲美：我的妹妹还没赢过仲邑堇，我也在想她该怎么办，或许从我这边教她太多有关围棋奥义的东西，我反倒是希望她在和仲邑堇对局的时候能教我一些东西。

——今年对你来说是什么样的一年？

上野爱咲美：感觉自己一直在输棋，今天这盘棋有点一落千丈的感觉，今年年初输给仲邑堇，年末又输给妹妹，实在是太悲惨了（笑）。不过这段时间里也有很多不错的回忆，希望能把这些回忆重新捡回来。

仲邑堇的感想：

“我和上野梨纱是同年定段，然后是在研究会也一起学棋的伙伴。很期待能在头衔战上进行交手，我也希望自己能发挥出应有的实力”。

上野梨纱的自战解说

赛后，上野梨纱对本局的关键处进行了解说。

图1

【图1】黑1之后，白2这手棋我第一次遇到，我也没有研究过这个下法，说实话后面对我来说是未知的世界。

图2

【图2】黑1的时候其实有可以吃掉白棋的手段，白2到白6虽然黑棋被分断，但是黑7开始中间其实是弯三。这个图比赛的时候确实很难察觉。

图3

【图3】后面的战斗一直都很复杂，黑1粘上的时候感觉对形势有把握了。

图4

【图4】最后黑1跨的时候意识到这棋要拿下了。白a的话黑b可以跑出去，这样黑棋成功。