【双语】你好！中国 | 熊猫萌兰：我的爱好是翻墙

萌兰目前为止，最出名的“越狱”事件，当属2021年北京动物园的出逃事件，给很多人都留下了印象。

Meng Lan is currently best known for his "jailbreak" incident, which took place in 2021 at the Beijing Zoo and left a lasting impression on many people.

当时在众多游客面前，萌兰踩着场内玻璃墙边的大球，抓着喷雾管线，一路向上攀爬，爬过玻璃墙，翻越围栏，没有任何阻隔地和游客对望，上演了一出真实的熊猫出逃记。

At that time, in front of numerous visitors, Meng Lan stepped on a large ball along the glass wall inside the enclosure, grabbed onto a misting pipe, and climbed upward, scaling the glass wall and crossing over the fence without any barriers, engaging in a real-life panda escape.

好在萌兰翻墙后，只是趴在墙头打量游客，并没有采取下一步动作。而在场游客也及时告知了工作人员，工作人员立即疏散游客，并用食物诱导小吃货萌兰回园，才避免事情继续发酵。

Fortunately, after climbing over the wall, Meng Lan merely lay on the wall, observing the visitors, without taking any further action. The on-site visitors promptly informed the staff, who immediately evacuated the visitors and used food to entice the food-loving Meng Lan back to his enclosure, preventing the situation from escalating further.

为什么工作人员不能及时发现萌兰的“越狱”行为呢？倒不是因为没有安装摄像头，而是摄像头前几天被弄坏了。被谁弄坏了呢？正是萌兰自己！难怪有网友调侃，萌兰仿佛天生自带“越狱”基因！

Why couldn't the staff detect Meng Lan's "jailbreak" behavior promptly? It's not because there were no cameras installed; rather, the cameras had been damaged a few days earlier. And who caused the damage? It was Meng Lan himself! No wonder some netizens joked that Meng Lan seems to naturally possess the "jailbreak" gene!

责编：勾晓庆