新书推荐丨资产评估原理（双语）

财政部规划教材

全国高等院校财经类教材

新书推荐

《资产评估原理（双语）》

陈蕾 编著

当今世界的经济全球化与一体化趋势日益加强。随着国家与地区之间经济合作的相互依赖和相互渗透，对外投资、境外并购等国际化业务蓬勃发展，资产评估机构参与国际竞争与合作的需要也空前加强，资产评估行业正进入一个新的发展时期。

面对日趋激烈的行业竞争和宝贵的发展契机，扎实的专业技能、较高的综合素养以及卓越的外语水平已经成为资产评估高级专门人才的必备素质。与此同时，根据《国家中长期教育改革和发展规划纲要》，“适应国家经济社会对外开放的要求，培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”是国家教育体制改革的重要目标之一，这对资产评估专门人才的培养也有了更新、更高的要求。

为适应这一趋势，部分开设资产评估专业本科生或研究生教育的高等院校，已尝试设置与此相关的全英文、双语或专业英语课程，立足于培养能够在合资或外资的资产评估机构、会计师事务所等中介机构以及在政府资产管理部门、企事业单位、金融证券投资公司中从事资产评估及相关工作的应用型、复合型、国际型高素质人才。

为了使学生“零距离”地接触到国际一流的学术成果，自2011年以来，编者一直选取国外原版教材或评估准则的相关内容从事资产评估专业的全英文或双语教学，包括“资产评估”“评估学原理”“资产评估专业英语”“国际评估准则”等课程。然而，资产评估对象的多样化使得资产评估知识范围极其广泛，现有英文原版教材或聚焦于企业价值评估，或立足于无形资产评估，或关注于不动产评估、以财务报告为目的的评估等其他类型资产评估，其专业性较强但基础性和全面性稍显不足，给部分课程的教材选用带来一定难度。

所以，对于大多数初学者或需要提高专业英语水平的专业人士而言，迫切需要一本基础性的资产评估原理的双语教材，能够在内容框架方面与现行《资产评估基础》《资产评估原理》等入门级中文教材内容相匹配，以帮助读者更快、更好地消化和吸收其精髓知识，并作为从专业基础理论逐渐向资产评估高级专业化应用过渡之不可或缺的一环。

本书名为《资产评估原理（双语）》，从资产评估专业培养目标出发，力求成为一本实用的资产评估专业双语教材，并采用有助于提高学生专业知识和启发学生思考运用的编写形式，以期能使学生成为满足国际交流需求的资产评估高素质人才，对于资产评估专业课程体系的完善、资产评估国际化人才的培养等具有积极意义。

本书按资产评估专业基础主干课程的构架设置11个专题，分别是“资产评估概述”“资产评估方法”“机器设备评估”“不动产权益评估”“无形资产评估”“企业价值评估”“以财务报告为目的的评估”“税基评估”“其他资产评估”“资产评估报告”“资产评估准则”；以及2个附录，“术语表”“资产评估行业组织及实用网站”。

每一专题均先以“名人名言”开始，以培养学生的主动学习兴趣与开阔视野意识；随后介绍“基本知识”，重点体现资产评估专业的基本理念与核心内容；接下来是“知识扩展”，多是围绕所在专题而精选的阅读素材，以进一步丰富教学内容；最后是“思政微课堂”，通过对课程思政元素的融入，帮助学生了解资产评估行业相关的国家战略、法律法规及政策规范，引导学生关注现实问题、深入评估实践，培育学生经世济民、诚信执业、德法兼修、勤勉尽责的综合素养，提升与之相关的家国情怀、法治意识、专业使命感和社会责任感。其中，“基本知识”和“知识扩展”均设有中文摘要作为导读内容，同时设有“核心术语”和“问题与讨论”专栏，强化学习效果。本书最后的附录设置有助于学生对教学内容的举一反三与思考探索。

本书既可满足高等院校资产评估专业本科生或研究生“资产评估”“评估学原理”“资产评估理论与方法”“资产评估专业英语”等相关课程的全英文或双语教学需要，也可作为从事资产评估的实际工作者提升专业英语水平的工具用书，还可为从事资产评估相关研究人员提供案头参考。

作者简介

陈蕾，首都经济贸易大学财政税务学院教授、博士生导师，中央财经大学金融学博士后，密歇根州立大学访问学者。具有多学科学习背景，先后在武汉大学和中南财经政法大学获理学学士学位、法学硕士学位和经济学博士学位；曾荣获北京高校教师教学创新大赛二等奖，校级课堂教学优秀奖一等奖、双语（全英文）教学示范课程奖、青年教师基本功比赛二等奖和最佳教案奖等，并获评北京市教育系统教书育人先锋、校级师德榜样；先后兼任国务院国资委资产评估项目评审专家、中国资产评估协会国际业务专家、全国资产评估师考试教材编写组专家、北京资产评估协会教育委员会委员和专业技术委员会委员、国际评估准则理事会亚洲委员会委员等。

长期从事资产评估与价值管理、数字经济与数据资产、产业组织理论等领域研究。独立出版专著3部、编著2部，参编著作7部，在《管理世界》《改革》《统计研究》《经济与管理研究》《宏观质量研究》《中国资产评估》“China Economic Transition”等刊物及学术会议上发表论文100余篇。主持国家社会科学基金项目1项、北京市社会科学基金项目2项、中国博士后科学基金特别资助项目和面上一等资助项目各1项、财政部资产评估中心招标课题1项、中国资产评估协会招标课题2项，主持或参与国家自然科学基金、教育部人文社会科学研究项目、国务院国资委软科学课题等其他各类课题研究50余项。主要讲授《评估学原理（双语/英语）》《国际评估准则（双语）》《资产评估理论与方法》《无形资产评估》《资产评估前沿》等课程。连续多年教学效果考评优秀。

本书目录

-上下滑动查看完整目录-

Chapter 1 Introduction to Valuation

资产评估概述

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic: Valuation under Uncertainty 评估的不确定性

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 2 Valuation Approaches

资产评估方法

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Topic 1: The Market Approach 市场法

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 2: The Cost Approach 成本法

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 3: The Income Approach 收益法

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 4: The Choice of Valuation Approaches/Methods 资产评估方法的选择

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic: Methods Application in Business Valuation

资产评估方法在企业价值评估中的应用

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 3 Plant and Equipment Valuation

机器设备评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic: Fair Value Measures of Plant and Equipment

机器设备的公允价值计量

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 4 Real Property Interests Valuation

不动产权益评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic: The Diversity of Real Estate Valuation

不动产评估的多样性

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 5 Intangible Assets Valuation

无形资产评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic 1: Intellectual Property Valuation 知识产权评估

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 2: Intangible Assets Valuation Process

无形资产评估程序

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 3: Amortization and Impairment of Intangible Assets

无形资产的摊销和减值

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 6 Business Valuation

企业价值评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic1: Business Information Collection and Analysis

企业信息收集与分析

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic2: M&AValuation Process 企业并购估值流程

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 7 Valuations for Financial Reporting

以财务报告为目的的评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic 1: Fair Value and Financial Reporting

公允价值与财务报告

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 2: Goodwill and Impairmen

商誉和减值

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 8 Tax Base Assessment

税基评估

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic 1: Mass Appraisal of Real Property

房地产批量评估

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 2: Automated Valuation Models (AVMs)

自动评估模型

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 9 Other Assets Valuation

其他资产评估

Wisdom 名人名言

Part Ⅰ: Financial Instruments Valuation

金融工具评估

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Part Ⅱ : Non-Cash Flow Producing Assets Valuation

无法产生现金流量的资产的评估

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Part Ⅲ : Mineral Rights Valuation 矿业权评估

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 10 Valuation Reporting

资产评估报告

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic: Reporting under Valuation Standards

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Chapter 11 Valuation Standards

资产评估准则

Wisdom 名人名言

Rudimentary Knowledge 基本知识

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

More Knowledge 知识扩展

Topic 1: Chinese Valuation Standards (CVS)

中国评估准则

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 2: International Valuation Standards (IVS)

国际评估准则

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 3: European Valuation Standard (EVS)

欧洲评估准则

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 4: Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (USPAP)

美国评估准则

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Topic 5: RICS Red Book 英国评估准则

Abstract 中文摘要

Text 正文

Core Words and Expressions 核心术语

Questions and Discussion 问题与讨论

Information Extension 思政微课堂

Appendix 1

Glossary 术语表

Appendix 2

Appraisal Industry Associations and Useful Websites (selected)

资产评估行业组织及实用网站

References 参考文献

《资产评估原理（双语）》

陈蕾 编著

中国财政经济出版社 出版

ISBN：978-7-5223-2473-9

定价：71.00元

中国财政经济出版社

中国财政经济出版社

投稿热线

010-88190772

在线咨询电话

010-88191642