用诗与乐穿透“幻想的借代”，广州新年诗会贺岁迎新

“恩雅，你在屋檐下歌唱。就有人在天空，响应你的歌声；你在电车上歌唱。就有人追着电车狂奔，忘记了好人应该回家，度过安分守己的一生……”

当音乐响起，诗歌出现了，一连串像流水一样的语言，让嘈杂的拥挤的会堂骤然安静了下来。一年一度，1月14日，2024广州新年诗会在广州图书馆报告厅举行，吸引了上千市民参与。诗会还未开场，入口处早早就排起了长龙。

本届新年诗会由广州图书馆与《诗歌与人》杂志共同主办，以“幻想的借代”为主题，以“音乐”为引线，选取了古今中外20多首带有音乐性的典范诗篇，经由诗人、音乐人、朗诵家等艺术家用不同方式，创排、演绎，为大众展现了一场富有艺术美感、视听俱佳的诗意盛会。

1

在音乐里，

以高扬的诗性，开启2024年

一年一度的广州新年诗会，是这座城市里许多热爱阅读、热爱文学的人们开启新年的仪式感。今年，这场新年诗会从音乐里迸发而出。

在文学艺术领域，没有比诗歌与音乐更为密切的了。广州图书馆相关负责人表示，自古以来，诗词与音乐一直相生相伴，相得益彰。音乐性作为诗歌的审美特质之一，在诗歌发展史上扮演着重要的角色。在中国文学史上，从诗经、楚辞、汉赋到唐诗、宋词、元曲，都存在着诗歌与音乐互相配合、互相启发、互相渗透、互补共生的范例。在外国诗歌那里，诗与歌同样同源。歌德说“音乐是诗歌的源泉和归宿”。歌德的诗给了贝多芬灵感：“歌德的诗使我感到幸福。诗中的语言组成了一个高尚的秩序，仿佛一座用心灵的力量建成的宫殿一样”。

“正是因为诗歌与音乐的这种关系，本次诗会被命名为‘幻想的借代’，诗歌与音乐相互借代，它们之间产生出来的幻想力，与万事万物建立起新的链接，为创作者与聆听者赋予神秘的力量。诗歌与音乐里面的共有的幻象始终在摆脱世界的束缚，竭力解放人类的想象力。”广州新年诗会创始人、著名诗人黄礼孩如是解读2024广州新年诗会，所以才有了今年的“幻想的借代”。

音乐是今年诗会的最直接的特色亮点之一。整场诗会用了音乐的专业术语作为结构，把诗会的章节分为“引子、序曲、呈示、发展、变奏、间奏、再现、终曲”八个部分，每一个部分都是一首完全的曲子或者诗歌。

朗诵演员陈波演绎《一夜肖邦》。

据介绍，诗会把中国当代诗人写音乐的诗篇拿出来比拼，演奏生活新旋律，比如著名朗诵演员陈波演绎了欧阳江河名作《一夜肖邦》，新闻主播仲思用广东话响应着西川的《恩雅》，电影导演卢恒成根据广东诗人林丽筠的《帕格尼尼随想曲》创作影像之诗，还利用陈泽朗诵诗人温志峰的《李斯特的最后灵光》来获得生动的艺术共鸣。这些优秀的诗篇，因为舞台化的演绎而产生了新的视觉效果。

广州图书馆曾洁深情演绎帕斯的《到访》。

诗会还呈现了国外诗人写音乐的诗篇。广州图书馆曾洁深情演绎帕斯的《到访》；深爱里尔克的诗人世宾演绎里尔克名诗《致音乐》；著名主持人王世军用男中音描述了扎加耶夫斯基的《和你一起听过的音乐》；话剧演员万景演绎了丽塔·达夫的《音乐家讲“过程”》；还有青年演员柴昕怡表演了杰克·吉尔伯特的《只在演奏时，音乐才在钢琴中》；而另一位话剧演员黄惠枫对特朗斯特罗姆的《C大调》叙述也令人浮想联翩；广州本土剧场艺术家刘卿羽和贺敏带来的诗剧片段《致伯牙》；本届的诗剧场《音乐与回忆同在》是伊夫·博纳富瓦创作的名篇，由著名艺术家祖晴带领谢汪洋、叶逸曦、郑子珞做情景剧的表演，融入了话剧、诗剧的元素，入心入肺。

诗剧场《音乐与回忆同在》。

整个诗会，音乐与诗串联成篇，环环相扣。舞台的演绎内容呈现了丰富的音乐元素。例如，岭南民谣音乐人卜军选择诗人狄金森书写音乐的诗歌《新的脚在我花园里行走》谱曲演唱，唱出自己的心声“榆树上一位民谣歌手，歌声里有寂寞流露”。手风琴青年演奏家林琳演绎了皮亚左拉的名曲《布宜诺斯艾利斯的冬》，情感外露；单簧管演奏家李洋与青年钢琴家周佳佳合作了的Michele Mangani的《纪念册》，旋律飞扬；而在周佳佳与小提琴刘鸿宇的伴奏下，青年演员李译洋通过《致音乐》来致敬音乐家舒伯特，也感染了读者。

广州Sing悦女声合唱团带来的《装满星星的口袋》，同样令人印象深刻，1月14日正好是该合唱团创建6周年的日子，合唱团指挥顾昕如此说：“在广州新年诗会的舞台上度过这个纪念日，为这座城市插上诗歌的翅膀，以后也是难以忘怀。”

2

在科技里，

AI演绎经典诗篇，赋予文化全新活力

用AI现场创作音乐是今年诗会的亮点之一。来自澳门的音乐艺术家黄纪航致力于探索AI音乐创作，他在诗会上演绎用了AI创作音乐的成果，同时也展示了AI创作与传统创作之间的差别，带来崭新的AI与人合作的新风格，令人眼前一亮。黄纪航从美国学成回来后，应邀到大湾区的舞台上展示他的音乐才华，他被广州新年诗会的诗歌美学所吸引，认为世界走得太快，人们应该停下来阅读情感饱满的诗篇，欣赏触动心灵的音乐。

利用AI技术根据古代画像“复活”的杜甫和白居易这两位古代诗人来读诗也给读者带来全新的体验。数字艺术家柯咏恩说：“高清写实的杜甫和白居易以数字化身，杜甫吟唱《赠花卿》，而白居易在《琵琶行》里跨越时空与现代观众对话，这是古代诗歌与现代数字艺术的结合，重现了经典之美。”

在AI“复活”白居易后，为了让现场更有趣味，诗会导演符文瑜还专门请来朗诵家王非与“白居易”做戏剧性对话，寓意着这场演绎并不只是AI的独角戏，诗歌还是人类心灵的产物。

另一位数字艺术家林润谷说：“这次广州新年诗会的AI参与，让我们深思在数字时代艺术的本质与表现形式如何被重新定义，以及如何通过科技的力量，赋予传统文化以新的生命力和广阔的传播空间”。AI不仅仅是再现传统艺术形式的工具，它更是一种创新的媒介，能够将历史与现代、不同文化背景的元素融合，创造出全新的艺术表达方式。

3

在装置里，

用空间艺术为诗歌赋能，探索新年诗会新表达

广州新年诗会创办于2008年，在国内及国际上获得过多种荣誉，2014年应邀进驻广州图书馆，已经成为广州的一张文化名片，也是广州这座城市迎接新年的一种特别方式。在广州图书馆举办的11年里，广州新年诗会以诗歌为载体，创新艺术表达形式，呈现多元、当代、开放的艺术形象，令千千万万的人感受到诗意就在身边发生，滋养人们的心灵。主持人刘炜茗在诗会的开场说：“广州新年诗会为中国诗歌艺术提供了一个鲜活案例，极大拓展了诗歌与阅读的边域，温暖了广州这座城市。”

除了举办1月14日当天的诗会，本届诗会还增加了“逰 ·2024广州新年诗会诗歌装置”在广州图书馆负1层大堂展出。这个装置展是由艺术家徐先鸿（三生）先生主理的一个2*6平方米的诗性空间，展出了古今中外诗人书写音乐的截句，令这个因为人的游动而产生旋律的空间在广州图书馆产生别样的效果。除了诗歌之外，这间书屋还展出了湖北美院曹悦等艺术家一起创作的动态作品。据悉，该展览将持续至1月28日。

采写:南都记者 吴凤思 实习生 陈芍帆 通讯员 江海潮