【双语】你好中国 | 中华传统文化中的“中庸之道”是什么？

中庸之道是中华传统文化中的一个重要概念，它强调的是“中正平和”的处事态度和生活方式。中庸之道的核心思想是“不偏不倚，不过不及”，即在处理问题和处理人际关系时，要保持中立和平衡，不偏不倚。

The Doctrine of the Mean is an essential concept in traditional Chinese culture, emphasizing an attitude and lifestyle of "moderation, propriety, and harmony". The core idea of the Doctrine of the Mean is "not leaning to one side or exceeding the proper limit". It means, in dealing with problems and interpersonal relationships, one should maintain neutrality and balance, avoiding extremes and deficiencies.

中庸之道最早出现在《论语》中，是孔子的一种思想和教育理念。孔子认为，一个人应该保持中庸之道，既不过分追求权力和财富，也不过分追求名誉和地位，要保持平和、谦虚、诚实、宽容的心态，处理好自己和他人之间的关系，才能够实现人生的价值和追求。

Originating from the Analects, the Doctrine of the Mean represents one of Confucius' philosophical and educational principles. Confucius believed that individuals should adhere to the Doctrine of the Mean by neither excessively pursuing power and wealth nor overly seeking fame and status. A person should maintain a tranquil, humble, honest, and tolerant mindset to effectively navigate relationships with others and achieve the true value and pursuit of life.

在中华传统文化中，中庸之道是一种非常重要的生活方式和处世哲学，它强调的是人与人之间的和谐关系和自我完善的追求。

In traditional Chinese culture, the Doctrine of the Mean is a crucial lifestyle and philosophical approach, emphasizing harmonious relationships between individuals and the pursuit of self-improvement.

责编：勾晓庆