短评：在中法人文交流中推动文明互鉴

中法建交60周年之际，官方频频密切互动。1月25日，两国领导人在建交60周年招待会上发表视频致辞。不久前，中法高级别人文交流机制第六次会议举行，这是近年来中国同欧洲国家举行的首次人文交流机制会议，展露出后疫情时代，中法全面重启对话交流合作的强烈信号，凸显文明互鉴的重要意义。

中法之间的人文往来早已起始，1999年，两国就共同确定互办中法文化年，被称作东西方真诚对话的典范。两国都是历史悠久、文化灿烂的文明国家。当法式浪漫遇上中式儒雅，各自成熟的文化体系和文明标准，推动了不同层面上、多样性之间的相互包容与和平共荣，互鉴互动。

　　▲2023年11月13日，第五届中法文化论坛在苏州市开幕。（图片来自中新网）

中法人文交流带动的文化融合日益深入。

中国民众的生活里，法国文化元素的存在日趋显著。自2002年和2004年两国互设文化中心以来，举办了一大批演出、展览、论坛、讲座等文化活动和丰富的教学培训，成为两国民众了解、认识对方国家和文化的重要渠道。

“法国文化年”通过摄影、芭蕾、歌剧、马戏、建筑、时装、工艺设计、电影、文学等多样活动，向中国民众展现了法国文化的魅力。“中国文化年”在法国各地的展开，使学习中文逐渐在法国成为一股热潮，2018年法国有超过11万人学习汉语。

　　▲2023年12月13日晚，法国豫园灯会在巴黎风情园举行开幕仪式，这是中国国家级非物质文化遗产项目豫园灯会首次走出国门。（图片来自中新网）

中法人文交流促进两国成为重要文化合作伙伴。

新时代以来，中法人文领域的合作持续深入。“中法文化之春”艺术节脱胎于2003至2004中法文化年，经过十余年发展，已经成为两国文化交流合作的重要平台。预计2024年的“中法文化之春”艺术节，涵盖音乐、戏剧、电影、展览及沉浸式数字创作等领域的逾65个文化项目、200多场交流活动，将在20余座中国城市展开。

在人文交流与合作中，中法两国积极促进两国文化政策定期交流。近些年来，两国在电影、博物馆、非物质文化遗产、环境保护等领域的交流合作不断加强，设立了一批长效合作项目，建立了稳固的合作机制，也从彼此身上汲取了有益于各自文化事业发展的经验和做法。

值得一提的是，中法两国民间文化往来非常活跃。法国华人数量在2018年已超过60万，每100个法国人中就有1个华人；巴黎每年举办欧洲范围内规模最大的春节庆祝活动，参与人数超过10万人；受益于两国人文交流营造的友好氛围，中法两国已结成百对友好城市和省区。

　　▲中法家庭联合会·法国小熊猫学校成立十周年庆典暨2023年春节联欢会当地时间1月22日在法国里昂举行。（图片来自中新网）

中法之间人文交流还反映在思想交流中。

在中国和法国，分别有大量的文学经典、人文社会科学研究的重要著作被译成中文与法文出版。两国在人文社会科学领域的学术交流与合作，极大地促进了彼此在思想层面的汇通、沟通与对话。

傅雷翻译出版奖于2009年由法国驻华大使馆设立，至2023年，已经举办十五届。这个书籍类的奖项能连续举办，源于中法两国的作家和读者对彼此国家的文学作品相互欣赏。思想交流不断深入，也有益于带动两国民众更好地感知、理解和欣赏对方，推动对彼此文化及背后价值理念的认同。

　　▲2023年6月8日，中国驻法国大使馆举办中法电影合作研讨会。（图片来自中新网）

中法关系将迎来甲子大庆，2024年将会是中法两国文化艺术交流的非凡年份。两个古老的文明国家，就像两个历经沧桑的智慧长者，青春焕发，继续互相借鉴、互相学习的历程。（完）

记者/王肃宁