翻译：WTA250华欣站：施耐德+王欣瑜晋级8强

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Shnaider advances in Hua Hin as Badosa retires《施耐德因巴多萨退赛晋级华欣站》

施耐德打进个人生涯第4个巡回赛四分之一决赛。WTA250泰国华欣站，施耐德因为对手巴多萨腰背伤病退赛，晋级8强，当时比分为：6-2, 3-4。

19岁的施耐德去年9月曾在宁波站打进生涯首个WTA争冠赛，2周后排名来到新高No.60，但是本月因澳大利亚赛季的成绩0-3，已跌出Top 100之外。

华欣站，她首轮淘汰赛会No.1里内特；第2轮，对阵巴多萨。施耐德首盘赢得轻松，她接连轰出接发球制胜分+穿越球+月亮球等，让她占据了场上主动。

第2盘，前世界No.2巴多萨展示了硬实力，很快赢得破发，4-1占先。但是，施耐德利用对手的放松，加强了防守，逐渐迫近了比分，3-4。

巴多萨去年因为背伤休战了6个月，3周之前才开始回归赛场，又开始在第7局末很挣扎，最终无法继续而选择退赛。

下一轮，施耐德将面对加尔菲。世界No.137+匈牙利资格赛选手爆冷淘汰赛会No.5王曦雨而打进生涯第3个巡回赛8强，前2个来自：2021布达佩斯+2023林茨，而且这是首个室外硬地场。

周三有2名种子选手晋级8强。赛会No.3王欣瑜击败日本选手NH，7-5, 6-4，将在下一轮面对No.7普丁塞娃。后者7-6(0), 7-6(1) 双抢七赢了VG。普丁塞娃一度在首盘1-3落后，但她挽救了2个盘点，赢得了3战瑞士选手VG的首胜。

周四下午至晚场，将有3名中国金花登场，王雅繁+朱琳+白卓璇，争夺8强席位，期待华欣赛场飘扬中国红。

免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。