法国青年雨果：能写汉字讲汉语，能打太极拳

【东西问客户端2月4日电】2024年对中法来说是具有积极意义的一年，因为两国迎来中法建交60周年。在此前于北京举办的“中国留法校友会15周年庆典”活动上，法国驻华大使白玉堂(Bertrand LORTHOLARY)提及，回顾过去的60年，或更久，就会看到学生的流动在两国关系中扮演了重要角色。

中国学生已成为法国第三大留学生群体，同时越来越多的法国学生因为对中国文化的兴趣，来到中国学习生活。目前正在北京大学哲学系读博的法国青年雨果（Hugo Mathe）就是其中一位，十年时间他走过中国多个城市，体味中国文化。

“菠萝啤酒”的夏天，打开中国文化大门

不久前的“第二届汉字春晚”活动现场，雨果身着黑色传统服饰，以汉字笔画对应太极拳招式，为观众带来精彩表演。“太极拳的阴阳，汉字书写笔画与偏旁部首……中国的文化与哲学之间有着内在的联系。”十多年的时间里，雨果不断探寻这一联系。

　　▲2024年1月25日，法国青年雨果在北京接受记者专访。李国庆摄

十多年前，正在艾克斯-马赛大学读书的雨果在朋友的建议下报名参加了当地武术学校课程。每次骑自行车半小时到40分钟去练习武术，晚上回到家后虽然很累但也很兴奋，这是雨果第一次有机会接触到中国武术的内容。雨果说：“我应该去一趟中国，了解包括太极拳在内的中国武术，了解武术背后的中国文化。”

2013年暑假，雨果来到了位于河南郑州的武术学校。出发之前，雨果上了8个小时的一对一中文课程。“我要一杯咖啡”“再来一碗米饭”……带着老师教给他的实用“句型”，21岁的雨果来到中国。

从早上7点到晚上9点，雨果跟着老师练习太极拳。“一开始住酒店，后来我成为‘沙发客’住进当地人家中。他们（寄宿家庭）热情招待我，并且顺延自己家庭晚餐时间，等到我九点多回来一起用餐；他们将家中唯一有空调的房间留给我住。”

雨果一直都记得，当地人请他喝菠萝啤酒的场景。“当时跟着老师学习太极拳，更多是模仿他的招式动作，还没有完全体会到其中的精髓。但那个带着菠萝啤酒味道的夏天，让我感觉很充实。”

雨果认为，正是这些宝贵的经历，以及“路途”中遇到的温暖的人，为他打开了研究中国文化的大门。

武术与生活，找到文化的连接点

回到法国后，雨果将自己的专业方向从人类学转到了汉学研究。他开始有机会接触到古籍《抱朴子》及莫言的小说等作品。但雨果清楚地知道，如果想学好中文，深入了解中国文化，应该再次来到中国。2019年，他进入北京大学哲学系，攻读博士学位。

从动作到意念，从苦练到悟性，10多年的时间里雨果对于太极拳的认知，也发生了变化。太极拳已经成为他生活中的组成部分。闲暇之时，他喜欢打一套拳放松身心，可能是在家中，也可能是在北大校园里。“太极智慧与力量并存，具有极强的包容性，让我们以更宽广的思维看待问题，专注当下之事。我想我练得越好，越会影响我为人处事。”

从陈氏太极，来到北大后接触“汉字太极”，再到强调推手的实用太极等，雨果看重与不同太极老师的交流过程。“对于太极，对于生活，他们有着不同的经历和理解，这种交流，让我吸收到不同内容，给予我新的启发。”

▲2024年1月25日，法国青年雨果展示太极拳动作。李国庆摄

雨果坦言，这也是他之所以接受本次采访的原因，与不同人交流是学习太极与哲学的重要方式。“无论是中国哲学还是西方哲学，对话（交流）是人们澄清彼此观念和思想、寻找真理的非常重要的方法。这一点在中西方哲学的经典著作中，已经有所体现。”

小物喻大理，徜徉于中西哲学思考之中

在雨果看来，从出生、生存到死亡，从时间到空间，中西方哲学都引发人们对于最基础问题的思考。他提到，《庄子》寓言中出现的那些动物，都具备着非常强的比喻意义，把动物当作有感情、有语言、有动作、有思想的人，更生动易懂地讲述一些道理，以小物喻大理。

雨果举例，《庄子·至乐》中“海鸟止于鲁郊”讲述海鸟被鲁侯用人类喜爱的生活方式豢养致死的故事。海鸟飞到鲁国国都的郊外，鲁侯很喜欢它，于是派人用车迎接它，并在宗庙里给它敬酒、演奏《九韶》、准备好牛羊猪。海鸟却眼睛发花，心情悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。“这是因为鲁侯把鸟当成了自己，用供养自己的办法去养鸟。”

雨果认为，关于“鸟”的故事从另一个侧面体现出一种特殊的“大”，它们的“大”不一定局限于肉眼可见的大，而体现于“精神”上的“高贵”，精神上的“大”。那些“鸟”有着自己的原则和品质，无论别人用怎样的方式欢迎它们，它们都不会屈服，不会放弃自己的原则改变自己的本质而去加入其中，哪怕是最终赔上自己的性命。

法国诗人波德莱尔在《信天翁》这首诗中同样表达了不同个体对环境需求的区别之大。雨果提到：“‘诗人正像这云中的王子；驱策风暴，睥睨猎人；一旦落到尘埃，便引起嘲笑；垂天的巨翼妨碍它自由前行’。由此，我们看到，‘鸟’在不属于自己的环境中生存异常艰难，《庄子》中的‘鱼’也是如此。”

雨果计划博士毕业之后继续留在中国工作生活，“这里有跟法国一样吸引人的美食与温暖的人，也有着让我感觉到快乐且自在的环境。”

▲2024年1月25日，法国青年雨果在北京展示太极拳动作。李国庆摄

雨果也会向中国朋友分享自己家乡——法国北部城市里尔曾经的繁华；会利用业余时间教中国朋友法语；会和中国朋友讨论哲学与武术；会走过中国很多个城市，体会当地风土人情；会在回法国时教当地小朋友写汉字……他希望，法中两国能够有更多留学生来到对方的国家，打开视野，以全新的角度认知世界。（完）