王春义专栏：菏泽土话方言集锦之五十七

（一）木愣·?(mu)虎

菏泽土话辈辈生息，传统文化应该铭记。（王春义）。木愣??（mu）虎，木愣本意是形容一个人发愣发呆的样子，该词文学作品中也多有出现，如著名作家柳青在他的《创业史》也有描述。那么木愣在我们的方言中，是指把发呆发愣引申为困意、失去知觉等意思。如，你先喝着，我得木愣一会，困的实在是撑不了了；我睡觉好，都是一木愣到天明。?虎是说一个人爱占廉价不讲究，把别人的东西占为己有。?字会意就是说人说没有了，这里的人就是指他，虎在这里有贪欲的意思。如，这家伙燮?虎，啥东西到他手里都没有了；明明是俺家的猫，你给拴住就给?虎下了。等等。菏泽土话方言字。

（二）遊（游）you

菏泽土话辈辈生息，传统文化应该铭记。?（游）you，字本意同由，由为自由、散漫、不受拘谨。这个字我觉得应该是我们方言中的“?rou字”，方言意思为转转；今天去?乡了；今天喝酒的都没外人，来吧，我?一圈。等等。我的观点是一是以通假字来理解，因为中国的文字不可能面面俱到，所以才产生通假字之说。从字形上来看也符合我们的方言意思，走，放，也就是放开手脚不要拘谨。二是结合汉字中的口语音，因为在实际生活中我们有时过于追崇时髦，恰恰把某些字的口语音（土话音）都给忘记了。比如说“血”，我们不要只知道读xue标准，其实我们的土话音xie也是正确的；“脚”jiao是标准音，jue音也同样正确；“尾”（尾wei巴）正确，但读（尾yi巴）也没有错。口语音是有着渊源文化的，我们不能一概摒弃。况且我们菏泽的口语音又比较多元化，且无标注音可查。比如说，喝水（shui），某些人非要读成喝水（fei）；说（shuo）非要念成说（fuo）等等，这也是地方方言的特性，不必刻意去矫正。还有些地方与地方存在读音的差异，这种差异往往又是不错的，比如说吃chi饭，有的地方读做吃qi饭，这也不错，只是换个字而已，原先就有喰qi，就是吃饭的意思，因此口音的流传有时候是有它的一定道理的。那么我们再回到?（you）字上来，我们菏泽还有很多地方还说you音的，如，吃罢饭??（you you）；今天去?（you）乡了，收了不少东西。这是该字的本音（you），按照多数地方的口语音?就该读（rou），那就按rou音来读，这对于我们的方言话来说都是不错的。方言的形成很复杂，有时候真的要靠我们自己去悟，因为汉字是有限的，话语却是无限的。假如汉字是人的话，早就抱怨服务人类语言太累太难了，真的是心力憔悴啊。菏泽土话方言字。