越南研发的人工智能在线身份认证平台使用率超高，双语互译文

Ngày 25-3, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) cho biết, nền tảng trí tuệ nhân tạo (AI) định danh và xác thực điện tử - VNPT eKYC, do VNPT nghiên cứu, phát triển, đã ghi nhận số người dùng vượt ngưỡng 1 tỷ lượt yêu cầu.

3月25日，越南邮政电信集团（VNPT）透露，由VNPT研发的人工智能（AI）在线身份认证平台——VNPT eKYC收到服务请求次数超过10亿次。

Đây là cột mốc quan trọng trong quá trình nghiên cứu và ứng dụng AI của Tập đoàn VNPT, đồng thời, VNPT eKYC trở thành nền tảng định danh và xác thực đầu tiên tại Việt Nam đạt quy mô này.

这是VNPT研究和应用人工智能进程中的一个重要里程碑，同时，VNPT eKYC 成为越南达到这一规模的首个身份认证平台。

Sau 5 năm chính thức cung cấp dịch vụ eKYC ra thị trường, VNPT đã triển khai cho hơn 100 ngân hàng, tổ chức tài chính, viễn thông và thương mại trực tuyến… giúp định danh điện tử cho hơn 40 triệu người.

向市场推出在线身份认证平台5年后，VNPT共为100多家银行、金融机构、电信公司和在线商务平台提供部署了在线身份认证平台，共对超过400万人进行在线身份认证。

Tổng số yêu cầu gửi về hệ thống VNPT eKYC đạt hơn 1 tỷ lượt, trung bình 600.000 lượt/ngày. Ngày cao điểm, VNPT eKYC xử lý hơn 3 triệu lượt.

向VNPT eKYC系统提出服务请求的次数超过10亿次，平均每日60万次。高峰日甚至超过300万次。

Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Quyết định số 2345/QĐ-NHNN yêu cầu các tổ chức tín dụng áp dụng xác thực sinh trắc học cho giao dịch từ 10 triệu đồng trở lên và các giao dịch có giá trị lớn khác từ ngày 1-7-2024.

此前，越南国家银行颁发了第2345/QĐ-NHNN号决定，要求各家信贷机构自2024年7月1日起对1000万越盾（折合人民币3062元）或以上的交易以及其他大额交易进行生物识别认证。

Các chuyên gia nhận định, sử dụng giải pháp nội địa là lựa chọn tối ưu cho các ngân hàng và tổ chức tài chính, bởi tốc độ triển khai nhanh và chi phí hợp lý. Giải pháp đạt chuẩn thế giới về công nghệ, khả năng phục vụ quy mô lớn cùng độ sẵn sàng cao.

专家认为，采用国内解决方案是各家银行和金融机构的最佳选择，因为其速度快、成本合理。该解决方案在技术、大规模服务能力和高可用性等方面符合世界标准。

Nhờ ứng dụng các mô hình AI tiên tiến, VNPT eKYC có khả năng xác thực dữ liệu sinh trắc khuôn mặt với độ chính xác lên tới 99,99%. Nền tảng này đã phát hiện và loại bỏ hàng triệu trường hợp giả mạo tinh vi từ mặt nạ 2D, mặt nạ silicon, video deepfake đến kỹ thuật cắt ghép, hóa trang.

凭借应用各种先进的人工智能模型，VNPT eKYC能够验证面部生物特征，准确率高达99.99%。该平台已发现并清除了数百万个狡猾的伪造行为，从 2D 面具、硅胶面具、深度伪造视频（video deepfake）到拼贴和化妆技术。

Nền tảng liên tục được nâng cấp để chống lại các hình thức lừa đảo mới và sẵn sàng đối phó với những trường hợp gian lận sinh trắc học phức tạp.

该平台不断得以优化升级，以有效打击新的诈骗方式，并为应对复杂生物识别欺诈行为做好准备。

Toàn bộ công nghệ lõi của nền tảng VNPT eKYC được nghiên cứu và phát triển bởi đội ngũ chuyên gia AI tại VNPT.

VNPT eKYC平台的所有核心技术均由VNPT的AI专家团队研发。