网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“散伙饭”英文怎么说?“飞吻”又怎么说?

0
分享至

一、“散伙饭”英文怎么说?

“散伙饭”可不是loose partner rice!别望文生义。

“散伙饭”即指将要分别的同学或同事等的一次聚餐。

正式点散伙饭还会有告别仪式(departure ceremony,如祝酒、赠词,歌舞)或庆祝(如庆祝毕业)等活动,可翻译为farewell party,简单点的就是几个人一起吃顿饭,可理解为farewell dinner。

二、毕业季也是分手季(Breakup Season)

很多情侣因为异地(long-distance relationship)、工作(going to work)、考研(taking the post-graduate entrance examination,)、考公(sitting for the civil service exam)、家庭背景(family background)等原因而选择分手(break up)。

三、“告别”英文怎么说?

1. say goodbye to 跟……道别

Mini V've come all the way to say goodbye to you.

小V我(VOA英语城)大老远跑来跟你道别。

2. farewell(bid farewell to) 跟……告别

Mini V bade farewell to all the friends I had made at university.

小V我(VOA英语城)告别了我在大学里交的所有朋友。

小V(VOA英语城)提示:farewell用于正式的告别,很长一段时间或永远不会再见面,如毕业,离职。

farewell可以与很多词搭配组成名词词组,如:

farewell party 欢送会,

farewell dinner 欢送宴会,

farewell drink 惜别酒会,

farewell address 告别演说,

farewell speech 告别演讲,

farewell performance 告别演出,

farewell card 告别卡,

farewell present 饯行礼物,

3. wave goodbye 挥手告别

With a heavy heart, Amy lifted her arm to wave goodbye to Mini V.

怀着沉重的心情,艾米抬起手臂向小V我(VOA英语城)挥手告别。

4. kiss sb. goodbye(和某人) 吻别

She kissed Mini V goodbye.

她和小V(VOA英语城)吻别。

四、“飞吻”英文怎么说?

1. blow (sb.) a kiss 给……一个飞吻

Emily blew Mini V a kiss before getting on the train

艾米丽在上火车前给了小V我(VOA英语城)一个飞吻。

blow a kiss这个表达被广泛使用,在欧美影视作品和英文媒体中是非常常见的。

2.“飞吻”还可以用俚语:throw a kiss

My girlfriend waved her hat and threw Mini V a kiss.

小V我(VOA英语城)的女朋友挥舞着帽子,向我送来一个飞吻。

3. air kiss(名词)、air-kiss(动词)

She flushed as if on the fire after giving Mini V an air kiss.

她给了小V(VOA英语城)一个飞吻后,脸红得像着了火。

Mini V'll air-kiss any of you if you want.

如果你们需要,小V我(VOA英语城)可以给你们中的任何人飞吻。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
最丑星二代新鲜出炉!大S女儿近照遭疯传,毁容式长大太像汪小菲

最丑星二代新鲜出炉!大S女儿近照遭疯传,毁容式长大太像汪小菲

扒星人
2024-11-27 21:26:15
全靠农药喂的7种蔬菜:蔬菜供应商称之为毒,卖菜摊主自己都不买

全靠农药喂的7种蔬菜:蔬菜供应商称之为毒,卖菜摊主自己都不买

特特农村生活
2024-11-29 17:48:09
“举白旗了”?航展结束后,当着全世界面,美军印太司令火速改口

“举白旗了”?航展结束后,当着全世界面,美军印太司令火速改口

针砭天下事
2024-11-29 10:08:26
她靠这张脸统一全球审美,被歧视了20年的笨蛋美人终于翻身了!

她靠这张脸统一全球审美,被歧视了20年的笨蛋美人终于翻身了!

新氧
2024-11-26 11:20:48
荷兰狂砸200亿挽留未果,光刻巨头ASML可能离开荷兰,这是为何

荷兰狂砸200亿挽留未果,光刻巨头ASML可能离开荷兰,这是为何

叮当当科技
2024-11-29 19:41:42
《谍影重重6》:美间谍情报机关“正不压邪”,伯恩继续逃亡

《谍影重重6》:美间谍情报机关“正不压邪”,伯恩继续逃亡

圈里的甜橙子
2024-11-29 15:45:17
美股收盘:道指、标普刷新历史新高 均创一年来最佳单月表现

美股收盘:道指、标普刷新历史新高 均创一年来最佳单月表现

财联社
2024-11-30 04:02:08
吃中国饭,砸中国的碗!优衣库扬言不使用新疆棉,网友:想学HM?

吃中国饭,砸中国的碗!优衣库扬言不使用新疆棉,网友:想学HM?

别人都叫我阿腈
2024-11-30 04:33:30
美国懵了! 强烈要求中国禁止军民两用对俄出口: 结果把美国也禁了

美国懵了! 强烈要求中国禁止军民两用对俄出口: 结果把美国也禁了

星辰大海路上的种花家
2024-11-29 13:27:48
郑钦文创造历史!人民日报再次祝贺,奔向中国体坛第一人

郑钦文创造历史!人民日报再次祝贺,奔向中国体坛第一人

叁炮体育
2024-11-07 08:22:58
中国这次警告可不是玩的,后果很严重!

中国这次警告可不是玩的,后果很严重!

占豪
2024-11-29 03:09:59
价格大涨,飙升至47年来最高!很多人每天离不开……

价格大涨,飙升至47年来最高!很多人每天离不开……

每日经济新闻
2024-11-29 13:55:11
耗时2小时51分钟!女网金花大逆转杀入决赛,郑钦文新帮手出炉

耗时2小时51分钟!女网金花大逆转杀入决赛,郑钦文新帮手出炉

体坛知道分子
2024-11-30 06:05:02
奥斯卡社媒晒上海日落美景,球迷留言:留下继续欣赏美景

奥斯卡社媒晒上海日落美景,球迷留言:留下继续欣赏美景

直播吧
2024-11-29 18:34:09
南方周末力挺吴柳芳:人生道路理应交给运动员自己决定!

南方周末力挺吴柳芳:人生道路理应交给运动员自己决定!

你食不食油饼
2024-11-29 02:14:11
交往多名女性诈骗235万元,“贴心暖男”获刑15年

交往多名女性诈骗235万元,“贴心暖男”获刑15年

极目新闻
2024-11-28 22:14:57
台媒惊叹:华为Mate70革命性黑科技碾压苹果!

台媒惊叹:华为Mate70革命性黑科技碾压苹果!

52赫兹实验室
2024-11-28 20:38:52
足球霸王!39岁C罗踢疯了!连场梅开二度,轰915球又刷爆世界纪录

足球霸王!39岁C罗踢疯了!连场梅开二度,轰915球又刷爆世界纪录

乌龙球OwnGoal
2024-11-30 02:59:44
俄罗斯卢布大贬值,俄央行紧急停止购汇止损,却带来严重的影响

俄罗斯卢布大贬值,俄央行紧急停止购汇止损,却带来严重的影响

花椒先声
2024-11-29 15:44:35
现在的农村还有光棍现象吗?网友的分享告诉你什么是黑暗!

现在的农村还有光棍现象吗?网友的分享告诉你什么是黑暗!

美食阿鳕
2024-11-28 11:29:19
2024-11-30 06:51:00
VOA英语城
VOA英语城
正能量英语,原创英语
150文章数 354关注度
往期回顾 全部

教育要闻

找规律杠上系列,等比数列这样求和!

头条要闻

男子疑因吃"驴打滚"窒息身亡 目击者:他无法吐出食物

头条要闻

男子疑因吃"驴打滚"窒息身亡 目击者:他无法吐出食物

体育要闻

穆雷与德约科维奇能凑成王炸组合吗?

娱乐要闻

叶珂被曝独自去产检,他俩真分了吗

财经要闻

专家建议将农民养老金提升至每月500元

科技要闻

"AGI不是大杀器,是普通人每天在用的产品"

汽车要闻

问界M7今年累计交付量已突破18万辆

态度原创

手机
教育
健康
游戏
家居

手机要闻

ColorOS 15再次发力:12月升级计划已公布,你收到推送了吗?

教育要闻

从学霸到学渣,只因你没教会孩子思考

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

钢岚:新版本三大专武分析!2.0版本难道究极凯皇即将降世?

家居要闻

现代设计感 温馨两居室

无障碍浏览 进入关怀版