网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

观众到底渴望什么样的《三体》改编?

0
分享至

作者| 桃乐丝

三体》IP的改编,对于全球科幻产业总是会产生里程碑式的影响。

2023年初,腾讯版《三体》改编剧集正式上线。这是在《三体》系列IP开发前前后后拉扯七年之后,粉丝们第一次真正意义在荧幕上看见这本全球范围内顶级科幻IP内容,脱离文字文本,以东方本土化的、成熟的真人影视视听形式呈现出来

这注定是让科幻迷震动的事情。腾讯版《三体》引起了全球科幻迷的热烈关注,豆瓣评分达到了8.7分,相关话题长期驻扎热搜,剧集播放量一路飙涨。

更重要的是,对于中国科幻内容产业而言,腾讯版《三体》意味着中国影视产业具备了消化史诗级科幻IP的能力,科幻IP影视化进入了一个新的篇章。

今年Netflix版《三体》播出,全球《三体》粉丝对内容已经有了一定的心里预期:Netflix未必会拍出符合《三体》原著的故事。

情况也确实如此,Netflix版本的改编,是典型的美剧叙事节奏,化繁就简,将《三体》三部小说内容极限提炼浓缩,第一季故事仅8集,为了配合这样的高效推进,原著中的一些关键人物、设定等被进行了糅合删减。

面对这两个版本的《三体》改编,值得探究的是,当我们谈及顶级IP的开发改编,我们到底期待看见什么?

两版《三体》剧集,什么才是最好的改编?

观察腾讯与Netflix两版《三体》,能够明显察觉到两个故事文本的差异,而这种差异也导致两部作品在全球舆论市场上引起了不一样的讨论。

腾讯版《三体》将故事的重点聚焦在了《三体》小说的第一部,以30集的剧集体量十分沉稳地勾勒出《三体》小说中那个地球基础科学遭到动摇,科学家绝望疯狂,人类生存受到重大威胁的黑暗前夕。

腾讯版本里,小说关键角色科学家汪淼、警官史强,以及一手推动三体人降临的核心人物叶文洁,都得到了细致刻画,最大程度保持了人物的复杂性。如老年与年轻两个阶段的叶文洁,演员陈瑾与王子文的演绎,到现在都被大多数粉丝认为是极符合气质的刻画。

同时,腾讯版《三体》将原著中“火鸡与农场主”、三体游戏、“宇宙为你闪烁”等关键概念、情节进行复原。甚至于原著中重要角色的对话也被一字不差的保留,剧中常伟思对汪淼说出的“整个人类世界都是偶然”,让观众瞬间回到了小说文本里。

“一千个人心中有一千个哈姆雷特”。也有粉丝认为腾讯版《三体》部分情节节奏相对温吞。但是谁也不能否认,腾讯版《三体》对于原著内容的还原是极为用心的。这是一个创作团队对刘慈欣原著的尊重,也是对粉丝的诚意。

当国内影视科幻产业未有较多经验可参考的时候,腾讯视频选择充分相信原著文本,尊重原本故事结构和内核,满足核心粉丝的期待。到现在,腾讯版《三体》豆瓣上的前排热门评论依旧是“他(创作团队)真的看了原著,我哭了”。

而面对这个顶级科幻IP,Netflix版本的《三体》是另一种完全风格化的改编。

对原著不太了解的普通观众,能迅速在Netflix版本中进入剧情,了解主线故事,虽然它已经一定程度上与原著内核表达不太相同。

这已经是近几年好莱坞改编的惯常操作。从目前Netflix版本在海外受到的评价来看,海外观众对于这种操作未必是不买账的。

影视创作里,改编是否应该尊重原著,优秀改编的标准是什么,这些问题的答案没有定论。

讨论热浪之外,《三体》走向何方?

在大众对于腾讯版、Netflix版《三体》的讨论之外,更能直观被感受到的,是全球粉丝对于《三体》IP价值的重视

值得探究的是,在腾讯、Netflix《三体》改编接连播出之后,内容市场会出现什么变化。里程碑式作品的出现,对垂直领域影响是深远的。公众讨论腾讯版《三体》尊重原著、保持原著精神内核,讨论Netflix版《三体》的快速叙事、现代化改编,科幻改编市场或许也在产生变化,作品在指引IP开发上下游各环的创作者,真正该重视的是什么。

以全球市场而言,《三体》或许是近几年内容体量与IP影响力最大的科幻作品之一。它代表的不仅仅是工业巨制,而是让人意识到全球观众对于优质科幻内容的渴望与耐心

同样在全球电影市场上引起关注的《沙丘》,依托原著影响力,经过了半个世纪的时间,打磨出了具备国际影响力的科幻作品。可以预想,《三体》剧集之后,IP后续如若持续发酵,或许也将在全球市场形成系列开发内容。

而这个过程里,《三体》最早一批改编内容可能会成为未来创作者及新一批观众的引导。日本知名游戏制作人小岛秀夫作为《三体》粉丝,在看完腾讯和Netflix两版改编之后,推荐大家读原著,并向原著粉们推荐了腾讯版的《三体》。

另一方面,《三体》改编剧集掀起的讨论热潮,也给了国内剧集市场一个响亮的提示。国内市场上,腾讯版《三体》这类大制作、宏观叙事的IP作品是稀缺的,具备东方情感表达与思想特点的作品也是稀缺的。内容行业理性收缩,少有平台或创作者敢操盘这样过于宏大、内核复杂的作品。

但其实国内观众对于《三体》这类东方情感浓度极高、结构复杂的作品是有强烈需求的。在Netflix版《三体》海外上线之前,腾讯视频上线了《三体》周年纪念版,在原版本基础上将30集缩减到26集,在尊重原著的基础上,加紧了叙事节奏,凸显人物特性。这个版本的《三体》同样获得了粉丝好评。

或许可以预想,在腾讯、Netflix版《三体》之后,国内有机会出现更多精巧叙事、工业化制作的作品,也会出现一批更符合当代中国观众情感依托的作品。Netflix版《三体》的播出,让公众意识到目前腾讯视频几乎是国内少数还在持续加大内容投入、尝试各类题材的视频平台,也是更符合国内观众情感需求的平台,这让公众对于国产《三体》系列影视化的期待更加高涨。

这是一个良性反馈,好的作品获得观众认可,观众认可增加平台对《三体》这类巨制IP长线运营的信心,最终促使内容市场上出现更多标杆性作品,影视产业完成逐步升级,进入更正向的循环。

当观众谈及《三体》改编,每个人期待看到的内容注定是不一样的,最重要的是观众感知到自己期待何种内容,筛选出好的内容,又反哺推动更多好的内容诞生。腾讯版《三体》的优势,是在尊重原著的基础上,结合国内一线故事策划能力和影视制作能力,将《三体》这样史诗级的科幻故事视听化,获得全球粉丝的口碑认可,吸引更多人关注《三体》IP,这已经十分难能可贵了。无论观众对其他改编作品态度如何,腾讯版《三体》都已经是国产科幻剧里标杆性、历史性的一笔了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
肇庆一殡仪馆被曝用炖盅当骨灰瓮,民政局:余者已弃用,将整改

肇庆一殡仪馆被曝用炖盅当骨灰瓮,民政局:余者已弃用,将整改

极目新闻
2024-11-26 19:20:44
朝鲜21名军官和500名士兵命丧库尔斯克!王牌特种兵部队全军覆没

朝鲜21名军官和500名士兵命丧库尔斯克!王牌特种兵部队全军覆没

现代小青青慕慕
2024-11-26 07:20:21
今起严查!苏州、无锡、常州、南通联合行动

今起严查!苏州、无锡、常州、南通联合行动

城市日历
2024-11-26 19:16:36
派出所副所长打学生牵出校园欺凌传闻续:当地称已成立工作组

派出所副所长打学生牵出校园欺凌传闻续:当地称已成立工作组

南方都市报
2024-11-26 17:40:13
9.24亿中标!济南平阴县出让低空经济30年特许经营权

9.24亿中标!济南平阴县出让低空经济30年特许经营权

红星新闻
2024-11-26 19:10:28
“尊界”首次亮相!余承东:首款车型开启预定,售价100万元至150万元!曾称远超迈巴赫、劳斯莱斯

“尊界”首次亮相!余承东:首款车型开启预定,售价100万元至150万元!曾称远超迈巴赫、劳斯莱斯

每日经济新闻
2024-11-26 17:59:15
倪萍哭诉蔡磊近况,很糟糕,已签署遗体捐赠协议,非常不舍得他

倪萍哭诉蔡磊近况,很糟糕,已签署遗体捐赠协议,非常不舍得他

阿凫爱吐槽
2024-11-26 16:17:10
可怜!广西一没有妈妈小女孩常坐光棍怀里,警方介入,评论区炸锅

可怜!广西一没有妈妈小女孩常坐光棍怀里,警方介入,评论区炸锅

小淇言说
2024-11-26 15:56:18
我带着父亲去上海看病,在姑姑家借宿,却让我在悔恨中度过一生

我带着父亲去上海看病,在姑姑家借宿,却让我在悔恨中度过一生

红豆讲堂
2024-11-23 07:55:53
金发限定版!柔佛球员推倒李源一后再推谢文能,随后双方起冲突

金发限定版!柔佛球员推倒李源一后再推谢文能,随后双方起冲突

直播吧
2024-11-26 20:46:31
突发!上海一男子从商场4楼坠亡:只有20多岁,多个目击者发声!

突发!上海一男子从商场4楼坠亡:只有20多岁,多个目击者发声!

影像温度
2024-11-26 11:37:12
TVB资深演员去餐厅打工,下单、送餐之外,还要洗碗、倒垃圾

TVB资深演员去餐厅打工,下单、送餐之外,还要洗碗、倒垃圾

红星新闻
2024-11-26 16:53:11
曝大批网友给殴打霸凌学生的王所长送锦旗,市局领导怕影响太大,不让拍视频

曝大批网友给殴打霸凌学生的王所长送锦旗,市局领导怕影响太大,不让拍视频

可达鸭面面观
2024-11-26 08:36:58
王大雷超神一战!13分钟3神扑,单挑武磊粉丝,阿里夫造点失败

王大雷超神一战!13分钟3神扑,单挑武磊粉丝,阿里夫造点失败

奥拜尔
2024-11-26 20:45:08
富商去世将遗产留给第三者和私生女 法院:婚外情有违公序良俗,但非婚生女可继承总遗产的80%

富商去世将遗产留给第三者和私生女 法院:婚外情有违公序良俗,但非婚生女可继承总遗产的80%

红星新闻
2024-11-26 14:23:59
16岁到93岁!老太独坐江边等丈夫77年,哭瞎一只眼,终于了结遗憾

16岁到93岁!老太独坐江边等丈夫77年,哭瞎一只眼,终于了结遗憾

历史看小流
2024-11-15 15:44:08
你不知道的性生活体位技巧,快来看看!

你不知道的性生活体位技巧,快来看看!

智见派
2024-11-24 22:52:18
3人将被狙杀,马科斯妻子也逃不掉,菲军已站队,反叛者越聚越多

3人将被狙杀,马科斯妻子也逃不掉,菲军已站队,反叛者越聚越多

说天说地说实事
2024-11-26 19:13:19
上饶警员到江苏「远洋捕捞」被浙江抓了,上面支持「东南互联」反击!

上饶警员到江苏「远洋捕捞」被浙江抓了,上面支持「东南互联」反击!

家传编辑部
2024-11-26 18:01:09
网友:现在雷克萨斯全系都崩盘,优惠12万,感觉离开中国不远了

网友:现在雷克萨斯全系都崩盘,优惠12万,感觉离开中国不远了

火山诗话
2024-11-26 09:57:32
2024-11-26 22:20:49
娱乐独角兽
娱乐独角兽
文娱领域创业和深度公司报道
6263文章数 9953关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

权威奖项沦为资本工具?谁来管一管

头条要闻

殡仪馆被指用炖盅当骨灰瓮 当地民政局:剩余同款弃用

头条要闻

殡仪馆被指用炖盅当骨灰瓮 当地民政局:剩余同款弃用

体育要闻

37岁,他用“半条右腿”重返巅峰

财经要闻

洪灏刘煜辉对谈实录 涉及A股、债务等!

科技要闻

"这是国产化最高,也是史上最强的Mate"

汽车要闻

解决油车无法处理的难题 仰望U7数字底盘这么强

态度原创

时尚
家居
数码
亲子
军事航空

冬天最火的5双靴子,今年流行的风格都离不开它们!

家居要闻

色彩搭配 活跃空间气氛

数码要闻

三星 XR 头显专利曝光,设计类似 PICO 4 Pro

亲子要闻

新手爸爸第一次给宝宝拍嗝……宝宝:这令人窒息的爱!

军事要闻

新中导“榛树”亮相 俄乌都面临难题

无障碍浏览 进入关怀版