网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

观众到底渴望什么样的《三体》改编?

0
分享至

作者| 桃乐丝

三体》IP的改编,对于全球科幻产业总是会产生里程碑式的影响。

2023年初,腾讯版《三体》改编剧集正式上线。这是在《三体》系列IP开发前前后后拉扯七年之后,粉丝们第一次真正意义在荧幕上看见这本全球范围内顶级科幻IP内容,脱离文字文本,以东方本土化的、成熟的真人影视视听形式呈现出来

这注定是让科幻迷震动的事情。腾讯版《三体》引起了全球科幻迷的热烈关注,豆瓣评分达到了8.7分,相关话题长期驻扎热搜,剧集播放量一路飙涨。

更重要的是,对于中国科幻内容产业而言,腾讯版《三体》意味着中国影视产业具备了消化史诗级科幻IP的能力,科幻IP影视化进入了一个新的篇章。

今年Netflix版《三体》播出,全球《三体》粉丝对内容已经有了一定的心里预期:Netflix未必会拍出符合《三体》原著的故事。

情况也确实如此,Netflix版本的改编,是典型的美剧叙事节奏,化繁就简,将《三体》三部小说内容极限提炼浓缩,第一季故事仅8集,为了配合这样的高效推进,原著中的一些关键人物、设定等被进行了糅合删减。

面对这两个版本的《三体》改编,值得探究的是,当我们谈及顶级IP的开发改编,我们到底期待看见什么?

两版《三体》剧集,什么才是最好的改编?

观察腾讯与Netflix两版《三体》,能够明显察觉到两个故事文本的差异,而这种差异也导致两部作品在全球舆论市场上引起了不一样的讨论。

腾讯版《三体》将故事的重点聚焦在了《三体》小说的第一部,以30集的剧集体量十分沉稳地勾勒出《三体》小说中那个地球基础科学遭到动摇,科学家绝望疯狂,人类生存受到重大威胁的黑暗前夕。

腾讯版本里,小说关键角色科学家汪淼、警官史强,以及一手推动三体人降临的核心人物叶文洁,都得到了细致刻画,最大程度保持了人物的复杂性。如老年与年轻两个阶段的叶文洁,演员陈瑾与王子文的演绎,到现在都被大多数粉丝认为是极符合气质的刻画。

同时,腾讯版《三体》将原著中“火鸡与农场主”、三体游戏、“宇宙为你闪烁”等关键概念、情节进行复原。甚至于原著中重要角色的对话也被一字不差的保留,剧中常伟思对汪淼说出的“整个人类世界都是偶然”,让观众瞬间回到了小说文本里。

“一千个人心中有一千个哈姆雷特”。也有粉丝认为腾讯版《三体》部分情节节奏相对温吞。但是谁也不能否认,腾讯版《三体》对于原著内容的还原是极为用心的。这是一个创作团队对刘慈欣原著的尊重,也是对粉丝的诚意。

当国内影视科幻产业未有较多经验可参考的时候,腾讯视频选择充分相信原著文本,尊重原本故事结构和内核,满足核心粉丝的期待。到现在,腾讯版《三体》豆瓣上的前排热门评论依旧是“他(创作团队)真的看了原著,我哭了”。

而面对这个顶级科幻IP,Netflix版本的《三体》是另一种完全风格化的改编。

对原著不太了解的普通观众,能迅速在Netflix版本中进入剧情,了解主线故事,虽然它已经一定程度上与原著内核表达不太相同。

这已经是近几年好莱坞改编的惯常操作。从目前Netflix版本在海外受到的评价来看,海外观众对于这种操作未必是不买账的。

影视创作里,改编是否应该尊重原著,优秀改编的标准是什么,这些问题的答案没有定论。

讨论热浪之外,《三体》走向何方?

在大众对于腾讯版、Netflix版《三体》的讨论之外,更能直观被感受到的,是全球粉丝对于《三体》IP价值的重视

值得探究的是,在腾讯、Netflix《三体》改编接连播出之后,内容市场会出现什么变化。里程碑式作品的出现,对垂直领域影响是深远的。公众讨论腾讯版《三体》尊重原著、保持原著精神内核,讨论Netflix版《三体》的快速叙事、现代化改编,科幻改编市场或许也在产生变化,作品在指引IP开发上下游各环的创作者,真正该重视的是什么。

以全球市场而言,《三体》或许是近几年内容体量与IP影响力最大的科幻作品之一。它代表的不仅仅是工业巨制,而是让人意识到全球观众对于优质科幻内容的渴望与耐心

同样在全球电影市场上引起关注的《沙丘》,依托原著影响力,经过了半个世纪的时间,打磨出了具备国际影响力的科幻作品。可以预想,《三体》剧集之后,IP后续如若持续发酵,或许也将在全球市场形成系列开发内容。

而这个过程里,《三体》最早一批改编内容可能会成为未来创作者及新一批观众的引导。日本知名游戏制作人小岛秀夫作为《三体》粉丝,在看完腾讯和Netflix两版改编之后,推荐大家读原著,并向原著粉们推荐了腾讯版的《三体》。

另一方面,《三体》改编剧集掀起的讨论热潮,也给了国内剧集市场一个响亮的提示。国内市场上,腾讯版《三体》这类大制作、宏观叙事的IP作品是稀缺的,具备东方情感表达与思想特点的作品也是稀缺的。内容行业理性收缩,少有平台或创作者敢操盘这样过于宏大、内核复杂的作品。

但其实国内观众对于《三体》这类东方情感浓度极高、结构复杂的作品是有强烈需求的。在Netflix版《三体》海外上线之前,腾讯视频上线了《三体》周年纪念版,在原版本基础上将30集缩减到26集,在尊重原著的基础上,加紧了叙事节奏,凸显人物特性。这个版本的《三体》同样获得了粉丝好评。

或许可以预想,在腾讯、Netflix版《三体》之后,国内有机会出现更多精巧叙事、工业化制作的作品,也会出现一批更符合当代中国观众情感依托的作品。Netflix版《三体》的播出,让公众意识到目前腾讯视频几乎是国内少数还在持续加大内容投入、尝试各类题材的视频平台,也是更符合国内观众情感需求的平台,这让公众对于国产《三体》系列影视化的期待更加高涨。

这是一个良性反馈,好的作品获得观众认可,观众认可增加平台对《三体》这类巨制IP长线运营的信心,最终促使内容市场上出现更多标杆性作品,影视产业完成逐步升级,进入更正向的循环。

当观众谈及《三体》改编,每个人期待看到的内容注定是不一样的,最重要的是观众感知到自己期待何种内容,筛选出好的内容,又反哺推动更多好的内容诞生。腾讯版《三体》的优势,是在尊重原著的基础上,结合国内一线故事策划能力和影视制作能力,将《三体》这样史诗级的科幻故事视听化,获得全球粉丝的口碑认可,吸引更多人关注《三体》IP,这已经十分难能可贵了。无论观众对其他改编作品态度如何,腾讯版《三体》都已经是国产科幻剧里标杆性、历史性的一笔了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
具俊晔最新发文或将离开弯湾,当导师片酬曝光,大S:没有太便宜哦

具俊晔最新发文或将离开弯湾,当导师片酬曝光,大S:没有太便宜哦

阿握聊事
2024-11-09 15:51:56
老黄埔二手业主,哭着哭着,就笑了

老黄埔二手业主,哭着哭着,就笑了

广州PLUS
2024-11-10 18:44:14
最怕特朗普上台两个大国:一个中国邻国,一个中国极为看重的友国

最怕特朗普上台两个大国:一个中国邻国,一个中国极为看重的友国

千里持剑
2024-11-10 13:05:26
朝鲜停战之际,毛主席急电:停战签字必须推迟,再歼灭伪军万余人

朝鲜停战之际,毛主席急电:停战签字必须推迟,再歼灭伪军万余人

知知否知知
2024-11-10 11:34:21
看懂十万亿化债,你才能真正看懂中美大局

看懂十万亿化债,你才能真正看懂中美大局

贫民窟的大富翁
2024-11-10 09:05:49
B费又轰世界波!250场里程碑,4场独造5球,12天双杀狐狸城

B费又轰世界波!250场里程碑,4场独造5球,12天双杀狐狸城

奥拜尔
2024-11-10 22:24:22
广东省大学排名新鲜出炉!深圳大学位列第五,广州医大进前十

广东省大学排名新鲜出炉!深圳大学位列第五,广州医大进前十

男女那点事儿儿
2024-11-10 21:08:34
女同事欠我两万不还,说要钱没有要人随便,我迫不得已去了她家

女同事欠我两万不还,说要钱没有要人随便,我迫不得已去了她家

小莫哥哥野钓日记
2024-03-14 19:01:10
争议不断!董宇辉7款产品连续被王海打假!

争议不断!董宇辉7款产品连续被王海打假!

珞珈胡生
2024-11-10 21:44:16
《渡口》爆火是流行历史的轮回,还是对现在流行的麻木?

《渡口》爆火是流行历史的轮回,还是对现在流行的麻木?

墨下
2024-11-10 10:27:57
100张世界级空姐照,大饱眼福!

100张世界级空姐照,大饱眼福!

书画艺术收藏
2024-11-08 22:15:44
记者:塞斯科与莱比锡就7000万到7500万欧转会费达成君子协定

记者:塞斯科与莱比锡就7000万到7500万欧转会费达成君子协定

直播吧
2024-11-10 21:24:09
曾志伟拍这段吃饭的戏时,问导演:怎么摆的都是剧组的盒饭呀?未曾想竟成就经典

曾志伟拍这段吃饭的戏时,问导演:怎么摆的都是剧组的盒饭呀?未曾想竟成就经典

圈里的甜橙子
2024-11-07 07:50:50
惜败!特雷杨16中6,状元郎轰17+2,火箭很沮丧,谢泼德暴露缺陷

惜败!特雷杨16中6,状元郎轰17+2,火箭很沮丧,谢泼德暴露缺陷

巴叔GO聊体育
2024-11-10 12:30:20
重爆消息突袭国内金融圈,A股即将大反转?这个方向或将火力全开

重爆消息突袭国内金融圈,A股即将大反转?这个方向或将火力全开

一丛深色花儿
2024-11-10 14:26:49
2-0,中国留洋球员闪耀欧洲:攻入赛季第3球,助球队3连胜升至第3

2-0,中国留洋球员闪耀欧洲:攻入赛季第3球,助球队3连胜升至第3

侧身凌空斩
2024-11-10 02:06:07
在金正恩治理下,朝鲜人一日三餐都吃些什么:泡菜、土豆、大酱汤

在金正恩治理下,朝鲜人一日三餐都吃些什么:泡菜、土豆、大酱汤

明史专家
2024-10-29 10:50:57
她遭前夫扇巴掌赶出别墅,二婚被世界冠军宠上天,不生孩子也幸福

她遭前夫扇巴掌赶出别墅,二婚被世界冠军宠上天,不生孩子也幸福

华人星光
2024-11-10 13:12:27
台积电创始人:关键技术在我们,切断中国芯片供应,他们束手无策

台积电创始人:关键技术在我们,切断中国芯片供应,他们束手无策

百态人间
2024-10-09 11:48:21
刘晓庆的瓜愈演愈烈!小男友再爆猛料私密视频流出,他得寸进尺了

刘晓庆的瓜愈演愈烈!小男友再爆猛料私密视频流出,他得寸进尺了

辣条小剧场
2024-11-09 06:22:17
2024-11-11 00:36:49
娱乐独角兽
娱乐独角兽
文娱领域创业和深度公司报道
6248文章数 9948关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

叶珂道歉退网!

头条要闻

"中国人民的老朋友"时隔7年再次访华 有特殊安排

头条要闻

"中国人民的老朋友"时隔7年再次访华 有特殊安排

体育要闻

骑士11连胜 昔日吃饼男成加强版追梦?

财经要闻

6万亿后 还将有更多增量财政政策出台

科技要闻

"台积电答应美方要求,急于向特朗普证明"

汽车要闻

起售价33.98万 腾势Z9于11月15日广州车展上市

态度原创

健康
家居
游戏
本地
公开课

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

家居要闻

简约温馨 尽享舒适睡眠

DWCC欧洲区拉开帷幕,Happy&星巴克取得开门红

本地新闻

塞上青城|“宜养”呼和浩特 你爱了吗?

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

无障碍浏览 进入关怀版