第3189期： 七月流火“转正”了（随笔）

七月流火“转正”了

山东/ 孙延宜专辑/2024年/026（随笔）

我 手头有一部第6版《现代汉语词典》，尚未购买第7版《现代汉语词典》，近读第4期《咬文嚼字》杂志《小议俗成与规范》一文方知，以前我们常常纠错的“七月流火”成语，已在第7版《现代汉语词典》中“转正”了，这让我多少有点儿吃惊。

众所周知，“七月流火”出自《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”这里的“火”是指大火星，即心宿二，每年农历六月出现于正南方，位置最高，进入七月后逐渐偏西下沉，故称“流火”。因而“七月流火”指夏去秋来，天气转凉。然而随着时代的变化，现在我们生活中多使用公历计日，人们就容易把“七月”理解成公历的7月，此时正是天气最热的时候，“火”也常被理解为“火热”，用“七月流火”来形容天气炎热。对此，我们过去常常理直气壮地说它是错误的，即误用了。

谁知，第7版《现代汉语词典》，在介绍了“七月流火”出处和释义的同时，也增加了新的解释：“现也用来形容天气炎热（因人们误把‘七月’理解为公历7月、把‘火’理解为火热）。”对此，一些专家和业内人士认为不妥，其括号里的“误”字，更让反对者抓住了“辫子”：误用也能“转正”？

有专家郑重表示，对于“七月流火”这类典型的成语，坚持其本义，或者坚持不使用其“新义”，是作为严肃的汉语使用者的责任。成语毕竟不是普通词汇，使用成语本来就是一种唤起历史回忆、与历史映照的一种语言使用行为，尽量保持一致，有助于文化的传承。

“七月流火”何去何从，我们拭目以待。

作者：孙延宜，山东省滕州市人。1980年于滕州一中高中毕业后考入空军一机校，1982年秋军校毕业后，分配至兰空航空兵部队工作，历任师直修理厂军械师，航空兵团定检中队军械分队长、政治指导员，飞行大队政治教导员等职，空军中校军衔，2001年选择自主择业的安置方式转业。喜欢文字，坚持读写，在军内外刊物上发表文章数百篇。《乡村精短文学》专栏作者。《大众日报》特约评报员。

注：图片来源于网络

投稿须知：

1.投稿需先关注《乡村精短文学》。

2.投稿微信号：13877397223

3.投稿被平台发表（字数在300字以上的能申请原创的可以获得读者赞赏费），收到赞赏费7天后，赞赏费的80%作为作者的稿酬，其余20%用做平台运营管理。

本文由《乡村精短文学》原创，欢迎长按下面二维码图片识别关注！