“淡人”和“浓人”是什么梗，用英语怎么说？

经常上网冲浪的友友们肯定注意到了，又有一个新的概念在把人分成两大类：“淡人”和“浓人”。

乍一听，这两个词都有点怪，但其实它们和之前的I人和E人，有着异曲同工之妙。我们就来细说一下 “淡人”和“浓人”都有哪些特征吧。

“淡人”

“淡人”，主打一个人淡如菊，云淡风轻，指的是一个人对于生活里的各种事态度都非常淡然，淡泊名利、不争不抢，随遇而安。

由此，衍生出的“淡淡综合征”，就是用淡淡的态度对待所有人和事情。遇到好事不会“哈哈哈”，碰到坏事也不会“哇哇哇”，情绪如死水般稳定是“淡淡综合征”最明显的症状。

他们情绪稳定，以放松的心态行走人间：这件事我做不做都可以，午饭吃什么也没关系，去哪里玩也都随意，他们面对令人困扰的事情也表现淡定。“淡人”与佛系和松弛感也可以经常挂钩。

这样一说，你对“淡人”的形象是不是就有了点大概的印象呢？在英语里，我们可以用以下几个单词来形容“淡人”属性。

1

nonchalant

若无其事的；冷静的；漠不关心的。

词典里对这个单词给出的解释是：(of a person or manner) feeling or appearing casually calm and relaxed; not displaying anxiety, interest, or enthusiasm

（用于形容一个人或态度）泰然自若；不显焦虑、不感兴趣或不热情

例句：It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.

这只是强调了我们对生活的态度比较淡然。

2

non-materialistic

不追求物质享受的生活态度。

正如豆瓣小组“消费主义逆行者”倡导的非物质主义生活态度相似，“淡人”由于对周遭的一切看淡，一般也不会太注重物质消费，凡事追求一个舒心、随意，绝对不会被消费主义绑架当冤大头，所以我们也可以用 non-materialistic 这个单词来形容“淡人”。

例句：In our fast-paced, materialistic society, it's important to take a step back and appreciate the non-materialistic things in life.

在我们这个快节奏、物欲横流的社会里，退一步欣赏生活中的非物质的东西是很重要的。

3

reserved

保留的，缄默的，冷淡的。

这个单词用来形容一个人在感情流露方面比较内敛，不轻易表达个人感情，给人印象比较冷淡

例句：He was very reserved and only opened out to her slowly.

他非常内向，只对她慢慢袒露心声。

“浓人”

说过了“淡人”，我们再来看看与之相反的“浓人”。“浓人”指的就是那些热情似火，像小太阳一样热情，活力四射的人。他们往往感情外露、毫不掩饰自己的喜恶，有什么话都会大声说出来，不愿意藏在心里。

他们有一种社交达人的属性，在跟别人初识时就能发挥“浓人”特色跟别人打得火热，有点自来熟。他们喜欢与他人分享和交流，并且享受成为目光焦点。

在英语里，也有几个单词可以准确形容“浓人”特质。

1

expressive

善于表达的，有效地传达思想或感情。

例句：This is the side of you that is open to new ideas, expressive and able to see the potential in things.

这是你乐于接受新思想、善于表达、能看到事物潜力的一面。

2

gregarious

爱交际的，合群的。

例句：A compelling, gregarious figure in a long dark coat and trailing scarf, he was going to be the leading man.

他身着深色长外套，系着长围巾，非常引人注目，他就将是主唱了。

3

boisterous

热闹的；喧闹的；爱闹的。

例句：Jim was kind, fun, boisterous, and just like his father, an expert in the art of celebration.

吉姆和善、风趣幽默又热情，就像他的父亲一样，是一位很懂得庆祝的人。

“淡人”和“浓人”虽然有着这些不同的属性，但一个人往往可以是多面的，也可以浓淡相宜，随心转换。希望你不管是在做“淡人”还是“浓人”的时候，能顺便记得这几个英语单词哦。

0元领口语礼包

✅互动精选课

✅口语私教课

✅口语能力测评

✅定制学习方案

即可免费领取

适合人群

英语初学者

口语表达困难者

职场进修人士

英语应试人群

立即咨询