1972年，尼克松在北京的留影，注意看身后中方美女翻译，她是谁？

1972年，尼克松在北京的留影，注意看身后中方美女翻译，她是谁？

尼克松访华期间的留影

1972年2月，为了欢迎美国总统尼克松的访华，中方准备一系列精彩的文艺演出。2月24日晚，北京人民大会堂小礼堂，周总理等人专门陪同尼克松夫妇观看芭蕾舞剧《红色娘子军》。

于是，就有了本文这张照片。不过，这张照片最引人关注的就是尼克松身后戴着眼镜的美女翻译，她究竟有何特殊身份，能出现在这样的场合。如果大家对大国外交场合的新闻照片有所了解，就知道所有公开照片都是精挑细选的，有的照片发布前是需要裁剪的。

这张照片发布时，中方这名美女翻译没有裁剪掉，这说明她的身份不简单。事实上，这名女翻译来历不简单，她就是70年代中国外交“五朵金花”之一的唐闻生。这里插一句，“五朵金花”分别指王海容、唐闻生、齐宗华、罗旭和章含之。

毛主席和尼克松交谈

唐闻生，广东人，1943年3月生于美国纽约。这张照片拍摄时，唐闻生年仅29岁，如果不是因为特殊的场合，她稍微打扮一下，完全就是一名颇有气质的美女。唐闻生出身名门，父亲唐明照早年毕业于清华大学，后赴美国加州大学深造。

唐闻生初高中都是在北京度过的，因天资聪慧跳读了几级，他让众多师生刮目相看。随着新中国外交局面的打开，周总理未雨绸缪，指示相关人员开始在北京外国语学院（现为北京外国语大学）物色合适的翻译人员。

在这样的背景下，刚从大学毕业后唐闻生进入了外交部，开始了作为翻译员的职业生涯。显然，在唐闻生的职业生涯中，在毛主席和尼克松会谈时担任翻译员，无疑是她人生中最为高光时刻之一。

时至今日，在美国官方的资料中，称呼唐闻生还是“南希·唐”。那时毛主席身体情况不容乐观，但他跟尼克松的会谈时间从原先15分钟，延长到一个多小时。从公开的照片来看，唐闻生坐在毛主席的右手边。

对于唐闻生来说，尼克松访华也改变了她一生。据当年其他翻译员回忆时说：“唐闻生不慌不忙。当场（将尼克松的讲话）准确、一字不漏地翻译成中文。事后根据周总理要全文登载尼克松讲话的指示，经核录音。只改了几个字即将译文全文发表。”

周总理和尼克松等人合影

正是出色的表现，让唐闻生在尼克松访华期间，多次负责翻译工作，所以就有了本文开始的那张照片。由于中外文化的差异，尼克松对为何邀请他观看《红色娘子军》根本不懂，所以全程都是云里雾里。

关于观看《红色娘子军》的感受，尼克松也给予了描述。尼克松在回忆录中写道：“原来我并不特别想看这出芭蕾舞。但我看了几分钟后，它那令人眼花缭乱的精湛表演艺术和技巧给了我深刻的印象。”

唐闻生

尼克松还说：“一个兼有歌剧、小歌剧、音乐喜剧、古典芭蕾舞、现代舞剧和体操等因素的大杂烩。”总之，在如此重要的场合出现的人物，没有一个人身份是简单的。