梨园文摘：丁果仙演王奶奶的体会

我演王奶奶的体会

丁果仙

我在《丰收之后》一剧中，扮演了五保户老人王奶奶这个角色。王奶奶是一个热爱党、热爱社会主义的基本群众。她在戏中虽然台词很少，出场不多，但她绝不同于旧戏中的龙套，出场只是为帝王将相摇旗呐喊的小人物。演不好，就会影响到一出戏的完整性。领导分配我演这个角色，我很高兴。我没有小看这个角色，而是抱着一种从头学的精神去塑造这个人物的。演出前有人替我担心，怕我演惯了男角色，演女角色有困难。其实我觉得主要困难不在这里，而在于我能不能演好今天的工农兵群众；演出后，大家反映说演得还可以。有的说：老丁多年有病，也没下过乡，还演得这么好，到底是老把式。言下之意就是说我演得好主要是由于有技巧。其实，这是一种误解，如果说我还演得可以的话，主要是因为我和王奶奶有同样的命运。我从七、八岁起，就开始学戏、串戏，每年也去农村演出，遇到休息天，也爱到农民家串个门，和老奶奶们闲扯。二十岁以后，虽然多在城市演出，但生活在旧社会农村中一些无依靠的老太太的悲惨境遇，给我的印象是很深的。再联系到我的生活经历，也和王奶奶差不多，这就是我原来的生活底子。我从小因为被卖到梨园学戏，一家人四分五散，没有过家庭的温暖，后来在戏班里又染上了不良嗜好。

要不是党救了我，那有我今天的丁果仙呢？我原来是个睁眼睛瞎子，是党打开了我的眼界，给我指出了方向；教我学文化，读书看报；给了我政治地位，而且光荣地入了党，这个革命大家庭给了来了我无限温暖，我现在是多么幸福！我对党对社会主义有着深厚的感情。因此，当我在剧中唱到“要不是共产党的好领导，我婆子怎能活到今天”的时候，我和老奶奶的情感完全溶合到一起了。这句唱词就是我们俩的共同语言。

我自己一生无儿无女，王奶奶也和我一样，但是我和她却得到了同样的温暖。在戏里，当党支书赵五婶把从城里给我买的鞋送到我手里时，我就特别激动，唱着：“她五婶一番好意三冬暖，喜得我两行热泪滚胸前。虽然我没有儿和女，胜过了子孙满堂在身边。……”我不由得流出了眼泪。这里，表达的是王奶奶对党的感激心情，也是表达的我对党的感激心情，因此对观众有一定的感染力。

生活是艺术的源泉这句话太对了，没有生活就是有再高的表演技巧，也不可能把工农兵英雄人物演好，如果叫我扮演一个和王奶奶境遇不同的英雄人物，就不一定会有这次演出的效果。因此，我还要继续努力，深入生活改造自己；对已有的一些传统表演程式也要很好地加以改造，使其适宜于表现现代人物。我要和青年同志们一道，戒骄戒躁，好好学习毛主席著作，演好革命现代戏。

（原载·一九六四年山西省戏曲现代戏观摩演出大会会刊·1964年10月20日·第30期）