【双语】你好！中国 | 适合发呆几天的闽南海边小镇

闽南海边小镇——泉州崇武，适合旅行之时散漫地住上一阵。

A charming seaside town in Fujian Province, China - Chongwu, a small town by the sea in Fuzhou, is the perfect place to take a relaxing break during your travels.

崇武镇上渔港临着热闹街边，或者它只有入夜后才逐渐热闹起来，白天总是懒洋洋悠闲，那些店里也不一定有客人，反正店先开着，重要的是坐在门口泡茶聊天午睡。连狗、猫，都懒得追逐打闹，宁愿躺在阳光下。每天两次潮起潮落，一天就过去了。

The fishing port in Chongwu town is located near a bustling street, or perhaps it only comes alive after dark, as the town is always leisurely and laid-back during the day. The shops may not have many customers, so they're open anyway, and the most important thing is to sit outside, sip tea, chat, and take a nap. Even the dogs and cats are too lazy to play, preferring to lie in the sun. The tide rises and falls twice a day, and a day passes by.

无数的小吃店大排档、有咖啡店，有古城，有渔港，有沙滩，有生活气息。

崇武是个悠闲有趣、便宜、风景优美又足够热闹的好地方，不用带目的，就是去崇武的最大目的。

There are numerous snack shops and food stalls, some coffee shops, an ancient city, a fishing port, a beach, and a sense of everyday life. Chongwu is a fun, affordable, scenic, and lively place with enough charm to keep you entertained without any specific purpose.

责编：勾晓庆