除了“by the way”，还有什么英语能表达 “顺带一提”？

by the way，这句老外爱说的口头禅，流传太广，不少同学甚至带到了日常的中文对话中。

那你知道，在英语里面，还有哪些表示 “顺带一提”的说法吗？不管是口语或写作中，多使用同义词，会让你的表达更有趣味，不死板哦。

01

speaking of which

翻成中文比较像是"说到这个"。

例句：Speaking of which, I have something to confess.

说到这个，我有一件事要跟你坦白。

如何区分by the way和

speaking of which

虽然意思很接近，但两者之间还是有些微差异：

by the way：对了；顺带一提

通常用于说话说到一半，或是讲完后 "突然想到" ，所以会直接结束上一个话题，带到新的一件事，且这个新话题不一定会和上一个话题有直接相关！

例句：What's the time, by the way?

顺便问一句，几点钟了？

speaking of which：说到这个

用在 "接续上一话题" ，所以带出来的事情和原本讨论的内容会有关联！

例句：Speaking of which, I'm hungry.

说到这里，我饿了。

02

speaking of

用法和上面提到的“Speaking of which” 相似，只是后面可以接上任何先前已经聊过的人事物，不限于只能接 "上一句话" ，翻译成中文是：说起，提到。

例句：Speaking of Harry, have you seen him recently?

说到哈利，你最近见过他吗？

03

Incidentally

翻译成中文是：顺便说及地。

incident作名词可以表示“事件"， incidental是它的形容词形式，表示“附带的; 次要的”，加上ly变成副词后，就有了“附带地、 顺便地”的意思。

例句：Incidentally, have you heard the news about Sue?

顺便问一句，你听说过休的事了吗？

I was just thinking about the meeting tomorrow, and incidentally, I forgot to send you the agenda.

我正在考虑明天的会议，顺便说一下，我忘记把议程发给你了。

04

in passing

翻译成中文是：顺便提及，偶然提到。

例句：In passing, I wanted to let you know that I'll be out of the office for the rest of the day.

顺便说一句，我想告诉你，今天剩下的时间我都不在办公室。

05

as an aside

关于aside,我们比较熟悉的中文意思是“在旁边”，其实它作名字，还可以表示“题外话”。所以，as an aside可以表示“顺便提一下、说句题外话”。

例句：As an aside, I think the blue dress looks better on you than the red one.

说句题外话，我觉得你穿那条蓝裙子比那条红裙子好看。

06

by the by

这个词组是 "by the way" 的非正式变体。

例句：By the by, have you heard about the new movie that's coming out?

顺便问一下，你听说那部即将上映的新电影了吗?

NEXT

今天的内容就要这里了，希望大家以后都能用不同的方式来表达by the way，让你的英语能力脱颖而出！

如果你想提高自己的口语水平，欢迎加入Hitalk口语试学计划，0元定制1V1口语提升方案：

Hitalk口语试学计划

5课时 沪江口语美式音标

5课时 五步玩转纯正口语

10课时 10天秀出地道口语

10课时 10天搞定出境游口语

现在统统免费领取

↑长按识别免费领取↑

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了