Hello！湖南出版①｜出版湘军以书为桥连通世界

文化是一个国家、一个民族的灵魂，绵延五千年泱泱中华，一路走来脚下踏的是深厚的文化底蕴，传承中华优秀文化是我们的重要使命，也是推动中华民族伟大复兴的重要支撑。

推动文化“走出去”，是增强文化软实力的重要途径，已成为国家重要战略。当前的湖南出版，正在推动“走出去”的宏伟实践中奋力前行。

6月19日至23日，第三十届北京国际图书博览会（以下简称北京图博会）在北京国家会议中心举办。本届北京图博会，湖南展团紧扣“深化文明互鉴、合作共赢未来”主题，将通过丰富的参展内容和深厚的文化特色，多角度、多形态、多层次展示新时代湖南出版的丰硕成果，体现出版湘军走向世界的奋进历程。

图书版权输出，让海外读者读懂今日之中国

湖南出版人敢为人先，引领中国出版行业的浪潮。改革开放之初，湖南出版界开创性提出“立足本省，面向全国，走向世界”的出版理念，开一时风气之先。

此后一代又一代湖南出版人前赴后继，用敢为人先的远见和胆识，用判断精准的超前战略，锐意改革，彰湖湘地方文化特色，显出版湘军奋进决心，以湖南一域之光为全局添彩。

近年来，湖南出版集团旗下中南传媒对外版权贸易活跃，年均对海外引进和输出图书版权数量达600种。截至目前，中南传媒共向全球95个国家和地区译介2100余种优质湘版图书版权，覆盖44种语言，形成了主题图书、传统文化图书、教育图书“走出去”三大特色，版权输出数量在全国出版集团中位列前茅。

本届北京图博会上，精彩亮相的中南传媒不仅将精选3000册图书参展，用富有中国特色、体现中国精神、蕴涵中国智慧的优秀出版物，为塑造可信、可爱、可敬的中国形象贡献出版力量，推动中华文化更好走向世界，更将以“用原创内容讲好中国故事 伴世界儿童幸福成长”“传承中华文化之美 搭建文明互鉴之桥”“向世界贡献中国智慧 合作共赢美好未来”“各美其美，美美与共:全球视野下的文艺创作”四大活动主题穿线，汇聚湖南展团各家出版社力量，举行12场丰富多彩的主题活动，彰显湖南出版国际化发展思路与布局。

△湖南出版“走出去”的一批优秀作品。

回顾湖南出版“走出去”的一批优秀作品，无不都是从经济、社会、教育、文学、艺术等多个角度，讲述今日中国故事，当氤氲书香在异国他乡弥散，那些栩栩如生的中国故事，也在海外读者的心间落地开花。

《人类命运共同体—全球治理的中国方案》《乡村国是》《十村记：精准扶贫路·十八洞启航》《中国民营经济四十年》《论语》《孙子兵法·孙膑兵法》等一大批反映中国发展道路、中国价值观念、中国优秀文化的主题出版物走出国门，回应国际关切、提高海外认同，讲好中国故事，传播好中国声音，帮助海外读者读懂今日之中国。

《中国民族节日风俗故事画库》《中国非遗》《山海经》《中华优秀传统文化》等传统文化读本、少儿读物，以韩国、日本、马来西亚、新加坡等周边和东南亚国家等华人华侨较为集中的区域为主要目标地域，生动讲述独具中华文化特色的风土人情和烟火文化，让中华传统文化之美，漂洋过海绽放光彩。

湘版数学、历史、书法、汉语、艺术、传统文化等科目的教材、教辅的版权和实体图书，分别出口到美国、西班牙、新加坡、马来西亚、哈萨克斯坦、沙特阿拉伯、韩国、中国台湾、中国澳门等国家和地区的大、中、小学校与汉语学校，这些优秀的湘版教材、教辅为当地青少年更好地了解中华文化打开了窗口，在丰富多彩的阅读体验中，助推中华文化“走出去”。

文化教育援外，为全球教育提供“中国方案”

从中国到南苏丹，上百万册由出版湘军编写的教材跨越上万公里，为非洲这个“世界上最年轻的国家”送去知识和希望。

这个由中南传媒成功执行的我国首个综合教育援外项目——援南苏丹教育技术援助项目，不仅赢得了南苏丹方面的高度赞誉，加深了中南两国的友谊，更是推动了教育事业在国际社会上的发展。

中外教育交流源远流长。自古以来，中国就推崇“协和万邦”和“亲望亲好，邻望邻好”的文化理念，对外教育援助作为中国对外援助的重要内容，“授人以鱼”更“授人以渔”，对接发展中国家国情与发展意愿，广泛开展“智援”，得到众多受援国的认同、称赞，也彰显了大国情怀和责任担当。

正是在这样的精神价值引领下，凭借多年深耕教育出版积累的丰富内容资源，中南传媒在综合教育援外、线上教育工具出口、智慧教育对外培训等领域积极发力。

援南苏丹教育技术援助项目，开创了“文化援外”新模式。项目通过顶层教育规划、教材开发、教师培训、ICT中心建设和教材印刷这五大板块内容，将我国对外援助的领域拓宽到代表重要软实力的教育和文化，成为我国加强中非友好、增进理解信任、构建人类命运共同体的生动写照。项目交付后获得海内外高度评价，被中宣部、商务部、财政部、文化部、国家广电总局等国家五部委联合评定为“国家文化出口重点项目”，南苏丹驻华使馆授予集团“中国-南苏丹文化交流使者”荣誉。

“现在，很多南苏丹人都知道了中国有个湖南省，湖南人为南苏丹的教育事业做出了重要贡献。因此，湖南人在我们心中有不一样的位置，我们对湖南也有着不一样的感情。”前南苏丹大使约翰·安德嘉·杜库在援南苏丹教育项目教材交付暨结项仪式上这样感慨道。

中南传媒援南苏丹教育技术援助项目的成功，不仅全面改善南苏丹教育环境，帮助其建成整套现代教育综合发展体系，其成功经验也为其他文化“走出去”项目提供借鉴。援南苏丹项目成功交付后，中南传媒又成功中标“援柬埔寨教育技术援助项目”并已完成项目实施。

△中南传媒援柬埔寨教育技术援助项目成功完成实施。

援柬埔寨教育技术援助项目是中柬双方首个教育“软”援助项目，涵盖高中信息技术教材体系建设、教育数据中心建设以及国家考试数字化资源开发三大板块。柬副首相兼教育青年体育部大臣韩春那洛出席项目实施报告会时表示，该项目与柬王国政府“五角战略”高度契合，将为柬埔寨基础教育及信息化建设提供强大助力。

2022年，中南传媒在全国10家教育援外资质中标单位中独占三席。中南传媒将充分发挥自身优势，立足丰富的教育援外项目执行经验，面向“一带一”路国家，精准服务海外年轻受众群体，以润物细无声的方式沟通民心，搭建中华文化国际交流平台，向世界展现湖南出版的担当与作为。

文化交流活动，在海外掀起“中国文化热”

武术、京剧、皮影戏……打开一些海外社交媒体网站，在中国文化专题下，以中华文化为主题的新闻产品、视频内容热度居高不下。千万级的播放量、百万级的点赞数体现了中国文化的影响力。讲好中国故事，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，这是时代赋予我们的责任和使命。

秉持着这一责任使命，中南传媒积极参与各大国际书展和大型国际文化交流，举办各类文化交流活动，寻找对外文化交流和贸易机遇。

△湖南出版集团落实湖南省委宣传部要求赴法国蒙达尔纪纪念馆现场调研。

在法国蒙达尔纪雷蒙特列街15号，一栋拥有着300多年历史的老建筑向我们诉说着过去的故事。中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆，展陈了20世纪20年代前后中国旅法勤工俭学运动的历史。这里，曾是中国勤工俭学青年学习研究和传播马克思主义的重要场所。这栋三层建筑，是当年赴法勤工俭学的倡议者和领导者李石曾先生的故居。邓小平、蔡和森，以及李维汉、李富春等多位湖南籍早期革命家，也曾在这里寓居过。更有意义的是，纪念馆还是“中国共产党”名称的“策源地”。

2015年，中南传媒承担了法国蒙达尔纪纪念馆的建设、装修、布展等工作，在4个月的时间内顺利完成前期策划、产品筛选、设计制作、物流运输、陈列布展等各项工作，用“中南速度”向世界生动讲述了“湖南故事”。面向未来，湖南出版集团将以中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆为国际传播桥头堡，在湖南省委宣传部的指导下，统筹国际传播内容生成、宣传推广、文旅会展等资源整合，让纪念馆更好地发挥作用。

书香漫漫，远播海外。近年来，世界大型书展也随处可见湖南出版的身影：2023年10月，在全球规模最大的国际书展法兰克福书展上，中南传媒精彩亮相吸引了来自全球的出版商和读者；2023 年11月，携手博洛尼亚国际童书展将全球原创插画绘本领域最权威、最有影响力的评选和展览项目“卓越大师”引入中国；2024 年4月，在博洛尼亚国际童书展首日举办首届“卓越大师·中国”颁奖礼和优秀作品展，引发了广泛关注……当四海萦绕湖湘书香，海外读者也近距离感受到博大精深的中华文化。

自2013年起，中南传媒还连续多年参与承办“湖南文化走出去”系列活动，足迹遍布泰国、联合国总部、法国、芬兰、德国等地，通过湘书、湘绣、湘茶、湘菜、湘艺的展示，每场活动均在当地掀起“中国文化热”，多次创造当地参展人数新纪录，吸引中外媒体争相报道，成为湖南文化走向海外的一张闪亮名片。

潇湘晨报记者周诗浩