毛主席15年警卫翟白元，当众调侃主席，聂荣臻：他们关系可不一般

毛主席身边的警卫人员有很多，比如大家所熟知的奉孝同、李连庆等等。在这些警卫人员中，有一位名叫翟白元的同志，他和毛主席的关系好到连聂荣臻都感叹两人的关系不一般。

翟白元1919年出生在山西省岚县翟家沟村，1938年入伍，在19岁的时候就成为毛主席的警卫员，不管是在延安、西柏坡还是北京，他都守候在毛主席的身边。

直到1953年我国组织仪仗营，翟白元担任教导员，他才离开毛主席的身边，离开这个平凡又光荣的岗位。

在几十年的革命生涯中，最令翟白元难忘的就是跟毛主席朝夕相处的日子。

毛主席让翟白元“赔鞋”

1939年初春，延安的春天总是来得拖泥带水，立春已经许久了，但春风还是刮个没完。毛主席办公的窑洞里寒意袭人，仿佛是一个冰窖，作为警卫班四班长的翟白元看着毛主席办公时冻得脸都白了，心里也是格外难受的。

翟白元为了让毛主席暖和起来，便和值班战士悄悄地在主席的办公桌下放了一个火盆，他们的本意是好的，想让毛主席在寒冷的窑洞中感受到一丝暖意，谁曾想却造成了一个意外。

大家都知道毛主席办公的时候是非常专注的，有时候吃饭的时间都会忘记，甚至连房间里来了人都会没感觉。因此翟白元和值班战士在毛主席的脚旁放了一个火盆，他也是没有意识的。

毛主席写作太过着迷，竟然将自己的脚板放在了正在燃烧的火盆架上。起初毛主席并没有感觉，直到脚趾头被烧疼了，整个窑洞中都弥漫着一股烧焦的味道，他才发现自己的脚下出现了一个火盆。

毛主席的布鞋被烧出一个大洞，无奈之下只好放下手中的工作，拿着被烧坏的鞋去找翟白元。

“小翟，小翟！”毛主席高声喊道，不久后一道身影出现在毛主席的身边，他连忙回答道：“哎，主席，我在这呢！是有什么事情吗？”

毛主席将烧坏的鞋拿给翟白元，说：“小翟，我的鞋被烧了一个洞，你的手艺好，帮我补补。”

翟白元接过被烧坏的布鞋，左看看右看看，之后对毛主席说：“主席，这布鞋都被烧坏了，还补什么！扔掉算了！”翟白元说完这句话便将手中的鞋子扔到窑洞外。

毛主席假装生气似的对翟白元说：“你把我的鞋都给扔了，那让我穿什么搞革命啊？不行，你要赔我一双鞋！”

翟白元将自己的布鞋脱下递给毛主席，说：“赔就赔，给你！”

毛主席看了看那双脏兮兮的布鞋，说：“我可不要旧的，我要一双新鞋。”

如果有了解的小伙伴就会知道，在那个贫穷的时期，不管男女老少都会缝缝补补，他们的衣服、鞋子大多数也是自己做的。因此毛主席让翟白元赔自己一双新鞋，这对翟白元来说并不是一个难题。

翟白元回到宿舍，找到手最巧的牛纪元战士，他将事情的来龙去脉都说清楚。牛纪元听后哈哈大笑，没想到翟白元和毛主席的关系这么好，竟然敢将主席的鞋子扔出去。

不过牛纪元笑归笑，这个忙还是要帮的，他和翟白元分工合作，一个人纳鞋底，一个人在一旁帮工。鞋底好纳，但鞋面从哪里找呢？就在两人不知道该怎么办的时候，翟白元的小脑袋瓜里萌生出一个鬼点子。

只见翟白元将一块子弹带扯下，三两下就将子弹带裁剪成一双鞋面，牛纪元看后也不由得被他的机灵所折服。随后在牛纪元和翟白元的合作下，一双崭新的布鞋出现在他们的面前。

这天一大早，翟白元就拿着鞋来到毛主席的窑洞，他轻轻走到主席的身边，将这双布鞋递了过去。毛主席放下手中的笔，接过布鞋一看：“小翟行啊，果然是名不虚传，你的手艺真不错！”

毛主席说完这句话，便穿过新鞋子，在地上跺了跺脚说：“大小刚好合适，俗话说得好旧的不去，新的不来，这次我还要谢谢你！”

翟白元听到毛主席夸奖的话后，心里别提有多开心了，他向毛主席做了一个鬼脸，便不好意思的跑开了。

毛主席当时只是着急换新鞋子，因此并没有看清楚鞋面是用什么做成的。几个月后有关部门给毛主席送来了新鞋，主席拿到新鞋后也舍不得换下，直到穿了一年多，鞋子既没有破烂也没有变旧，毛主席这才发现鞋子的材料不一般。

毛主席发现后没有生气，反而夸翟白元鬼点子多，这也令毛主席对他的印象越来越深刻。

毛主席回请翟白元

有一段时间，延安进入最困难的时期，不是吃不饱就是穿不暖，当地军民生活非常艰苦，连毛主席也不例外。快要过年的时候，警卫排的排长李文德和战士们商量后决定去打点野味，改善一下战士们的生活，也让毛主席吃一顿饱饭。

既然是打野味，那去的人也不能太多，而这项艰巨的任务则交给了枪法最好的翟白元和另一名战士。不知道是年关将近，山林中的小动物们都躲在洞穴中冬眠还是单纯的运气好，翟白元和这位战士收获颇丰，不仅有兔子和野鸡，还有不少鸽子。

当翟白元将这些野味都带回去的时候，李文德十分高兴的说：“不愧是我们班里枪法最好的，竟然能带回来这么多猎物。接下来东西交给我，但邀请主席的事情可要交给你了。”

翟白元听到这里也是比较为难的，如果他直接去请主席的话，主席肯定不会同意，甚至还会将自己训斥一番，那么他该怎么让毛主席同意过来呢？

这件事可难倒了翟白元，不久后他想到了炊事班的老周。老周听了翟白元来找自己的原因，连忙摇头说：“你们的想法是不错，但主席肯去吗？你们也知道主席最讨厌搞特殊了。”

翟白元回答道：“就是担心主席不会同意，我这才来找您想办法的。”翟白元说完这句话后顿了顿，又说：“我是想到一个办法的，您不给主席做饭吃，他不就只能去了嘛！”

老周一听觉得这不失为一个好办法，两人一合计便打算来个先斩后奏，让主席不得不去。画面一转来到吃饭时间，老周和翟白元走进毛主席的窑洞，主席看着双手空空的老周，十分疑惑地问：“老周，你怎么空着手来了？”

老周回答道：“主席，警卫班的战士们说要请你吃饭，我就没有做饭。”

毛主席一边翻着手中的书，一边说：“这怎么行，警卫班的粮食都不够他们吃的，我如果去的话，他们还吃什么？”

紧接着毛主席抬起头对翟白元说：“小鬼，你们自己去吃吧，我就不去了。”翟白元听到这里瞬间着急起来，连忙说：“主席，您不去可不行，我这次来可是带着任务的，如果不能将您请去的话，我任务就算失败了！更何况这些都是主席您喜欢吃的。”

毛主席听了翟白元的话笑了笑，说：“我喜欢吃的？你们都准备了些什么？”翟白元故作神秘地说：“这可不能告诉您，您去了就知道了。”

也许是担心毛主席不去，翟白元还加了句：“我们警卫班不是只邀请了您一个人，还有总司令和其他首长同志呢！”

果真如翟白元料想的那样，毛主席听到还有其他人，便说：“那我也去吧。”

就这样翟白元为毛主席开路走在最前面，主席则背着手走在后方，他们刚到警卫排，就闻到一股浓郁的香味。毛主席笑着说：“小翟啊，看来你们的手艺比老周还好！”

毛主席走进屋，看见朱德和王若飞等人坐在那里，桌子上摆了好几道菜，还全都是肉菜。毛主席笑着对大家说：“可以啊，这都赶上国宴的规格了！”

毛主席坐下扫视了一周，忽然问：“怎么不见王明同志，他不来吗？”李文德连忙回答道：“他一会就到！”

紧接着毛主席耐不住扑鼻而来的香味，说：“好香啊，那我们先开动吧！”说完便拿起筷子，吃了起来。

毛主席是一个有恩必报的人，他认为警卫班的战士们请自己吃了饭，自己也要请回去，但警卫班的战士们胃口实在是太大了，毛主席那点粮食可不够他们吃的。

后来毛主席学聪明了，他不再问战士们有没有吃饱，而是问他们吃完了没有，战士们说吃完了后，主席就说：“完了就完了吧！”

有一次毛主席找到翟白元和另外两名战士帮忙，让他们在办公的窑洞另开一个门。那个时候毛主席全家都住在一堂两屋的窑洞中，李讷年纪还小不懂事，经常吵吵闹闹、大声喊叫，这也扰得毛主席难以专心工作，如果开了一个门的话，情况会好很多。

快到中午的时候，老周悄悄走到翟白元的身旁，对他说：“你们干完活就不要走了，主席要请你们吃饭。”另外两名战士知道毛主席的粮食也不多，他们的胃口也大，便在忙完工作后静悄悄地走了。

翟白元弄完门后请毛主席前来验收，主席看后十分满意的点了点头，见只有翟白元一人，便疑惑地问：“那两个战士怎么不见了？”翟白元说：“他们知道主席您的粮食不够，便回班里吃饭去了。”

毛主席听完着急了，他指着翟白元说：“你这个班长怎么当的，连两个战士都看不好，不是说好了请你们吃饭的吗！你把他们给我叫回来！”

毛主席向来说一不二，说请他们吃饭就必定要请他们吃饭，于是翟白元只好让这两名战士回来。毛主席见两名战士回来，十分高兴地说：“回来就好，回来就好，哪有干活不吃饭的！”

毛主席说完这句话，主动夹了一个馒头到翟白元的碗中，翟白元说：“主席您不用给我夹菜，您就放心吧，这点饭菜我们都包了！”

毛主席被翟白元的幽默逗得哈哈大笑，众所周知毛主席是一个非常幽默的人，没想到他遇到一个比自己还要幽默的人，随后说：“你们工作辛苦了，这次就敞开肚子吃吧！”

老周从厨房端出几盆青菜，除此之外还有两大盆米饭和一笼包子，饭量多到惊人。此时翟白元等人才恍然大悟，原来这是毛主席特意安排的一次回请。

能开毛主席玩笑的警卫员

毛主席门前有一小片菜园，主席经常抽空去翻土、浇水，按照种地的工序去做。前几年收成还是很不错的，但今年不知道怎么回事，菜园迟迟没有结出蔬菜，这可将做饭的老周给愁坏了。

老周没有蔬菜给毛主席做饭，便和主席商量：“主席，我们菜园里没有结果，不如我去向警卫排借点蔬菜吧，他们菜园的收成好！”

毛主席看着没有结出果实的菜地，只好同意了老周的意见。老周向警卫排借了几十斤的黄瓜，毛主席叮嘱老周：“老周你一会去记个账，等我们菜园的黄瓜下来后，记得还给人家。”

然而到了夏秋之交，毛主席菜园中的黄瓜还是没有结果，毛主席对老周说：“既然我们没有黄瓜，那就用白菜和萝卜顶，反正不能白吃人家的。”

警卫班的同志们收到毛主席送来的萝卜和白菜后，故意嘟囔了一句：“借了黄瓜却还萝卜！”翟白元还加了一句：“萝卜也没有还够！”

毛主席听了他们的话哈哈大笑，说：“你这个同志哟，太不讲情分了，还什么东西不是还？”

毛主席有许多爱好，比如说爬山、游泳、散步等，而毛主席在散步的时候还不喜欢警卫员跟在自己的身后，因此警卫营的同志们只好远远盯着。

这一次毛主席出了南门外，还是没有停下脚步回去，而是继续往前走，这可将跟在身后的翟白元给急坏了。

前面就要过河了，说是延河桥，实则就是两根原木棍架起的而已，晚上走在上面是非常危险。翟白元见后连忙跳进河里，小心翼翼地扶着毛主席从桥上过。

毛主席安全抵达河对面，然而翟白元的裤脚却湿透了，毛主席摸了摸他的裤脚，心里既感动又难过，悄悄凑到翟白元的耳边说：“你是我最亲近的人啊！”

1947年国民党大肆进攻延安，党中央无奈之下只好撤离，毛主席是晚上快8点才出发的，在三个小时前周恩来命令惠金贤带领三连先出发，经延安飞机场向蟠龙方向走，沿途要特别注意。

惠金贤他们连队走了以后，中央警备团参谋长古远兴看见重机枪连的班长翟白元站在路旁，就问他在那干什么。翟白元说自己正在等连长，古远兴却让翟白元跟着自己走。

于是翟白元带着重机枪班，跟着古远兴抵达延安飞机场。本以为延安机场是非常安全的，没想到翟白元等人却突然发现附近有便衣在活动，敌人迅速占领延安机场南边的山头，机场上也出现了不少敌人的侦查员，宝塔山方向更是传来一阵阵手榴弹的爆炸声。

这里是毛主席撤出延安的必经之路，因此古远兴和翟白元等人非常着急。古远兴将重机枪班调到飞机场，有重机枪封锁，百十个敌人根本不在话下，古远兴郑重地对翟白元说：“没有我的命令，你们重机枪班不许走。”

翟白元知道自己所在的班需要压在飞机场，如果飞机场丢了，毛主席就不能安全撤出延安，因此他十分严肃地点点头，并表示保证完成任务。

幸好在大家的保护下，毛主席等人才能安全撤离延安，翟白元也顺利完成任务。

1949年翟白元等警卫战士跟随毛主席来到北京，1950年毛主席点名叫翟白元陪他去卢沟桥，毛主席看了卢沟桥后，又提出想要到桥西边去看一看，但是西边的桥年久失修，因此走起来是非常危险的。

中央警卫局副局长李树槐知道这件事后十分为难，他知道毛主席一旦下了决定就很难改变，但如果让主席走一座年久失修的老桥，如果发生意外的话，可怎么办呢！

就在李树槐不知道该怎么办的时候，他看到了翟白元，他知道翟白元和毛主席的关系很好，如果找对方帮忙的话，说不定会有不一样结果。李树槐对翟白元说：“请你给主席做做工作，西桥老旧，走起来不安全。”

翟白元没有同意，而是拒绝了：“这是你的任务，不是我的。”对于警卫来说，什么任务就是什么任务，别的管不了。自己的任务出了问题要兜着走，别人出了问题要由别人负责，因此翟白元拒绝了李树槐。

李树槐说：“求你了，你就帮我这一次。”由于李树槐和翟白元的关系很好，他便答应了下来。

此时毛主席已经迈步向西桥走去，翟白元急中生智，对毛主席说：“主席，桥那边就是百姓们的村庄，如果咱们过去的话会有很多人围观，容易影响老百姓们的交通和正常生活。”

毛主席听了翟白元的话觉得很有道理，便停下了脚步。

李树槐高兴地对翟白元说：“幸亏有你在，如果我去劝主席，一定劝不动，不仅如此他还要批评我。”

翟白元后来回忆到这段过往，说：“别看李树槐跟主席这么久的时间，但他还是没有摸清楚主席的脾气。毛主席就怕影响群众的事情，至于桥晃不晃，安不安全他都不关心，所以劝他的时候不能说危险。”

这种因为要看毛主席而导致交通堵塞的事情可不止发生过一次，毛主席对此印象深刻，所以翟白元从这方面出手，一劝就成功了，从这里也能看出翟白元对毛主席很了解。

周恩来

聂荣臻：他和主席关系不一般

解放后，毛主席对翟白元说：“小鬼，下部队锻炼锻炼吧！”于是在1953年2月国家组建依仗营的时候，翟白元担任依仗营教导员。第二年越南总理范文同来我国访问，毛主席、周恩来总理和聂荣臻等人来到前门火车站迎接。

除了毛主席等人外，翟白元也带着依仗营来到迎宾场。此时火车还没有进站，大家都在火车站内等候。就在这个时候毛主席、周恩来总理等人走到了依仗营跟前，毛主席一眼就认出翟白元来，他说：“小鬼，一年不见，你也到这里来了！”

翟白元见到自己陪伴15年的毛主席也是非常激动的，他风趣地说：“您老头都来了，我这小鬼还能不来！”

翟白元的一句话将毛主席、周恩来总理逗得哈哈大笑，彭真看到这里则是比较震惊的，他知道毛主席和警卫的关系好，但没想到能好到这种地步。

彭真感慨道：“毛主席和警卫战士的关系真的很好，都成为朋友了，尽管一年不见，这个同志还是敢开毛主席的玩笑。”

聂荣臻

聂荣臻闻言说道：“他和主席的关系可不一般，甚至比我们还好呢！”

紧接着毛主席走到列队前，向仪仗队挥挥手，按理说翟白元身为依仗营的教导员，应该向毛主席汇报工作才对，但因为主席始终和他并肩行走，两人距离很近，导致翟白元并没有机会汇报。

毛主席看着眼前的仪仗队很是高兴，这支队伍建立的时间并不长，但却有着整齐的队形。毛主席紧紧地握着翟白元的手说：“小翟，仪仗队交给你带是一个正确的决定，我很放心。”

1965年7月翟白元参加了全军学毛著经验交流大会，在此期间他见到了毛主席。毛主席隔老远就和翟白元打招呼：“小翟！你也来了！”

此时的翟白元已经46岁了，但他调皮的性格还是不减当年，他说：“还小翟呢！现在的年纪都是老翟了！”

毛主席听后哈哈大笑，说：“不管多大年纪，你在我面前永远都是小翟！”

毛主席一句话足以看出两人关系有多好，尽管他们已经有许多年没有见面了，但感情还是和之前一样，也难怪会令彭真和聂荣臻等人感慨。

1976年9月9日毛主席因病逝世，翟白元得知这件事后哭得不能自己，他再也听不到毛主席说的那句“小鬼”了……