ALCEST：分离是暂时的，只是个凡人的概念|鸟群|飞翔|鸟类|澳大利亚|alcest

ALCEST：分离是暂时的，只是个凡人的概念

分享至

ALCEST - L'Envol

6 月 21 日，法国后黑暗金属/后摇滚乐队 ALCEST 发表了时隔 5 年的第七张录音室专辑《黎明之歌》（Les Chants de l'Aurore），预订请私信联系。

专辑共发布了三支单曲，首支单曲“L'Envol（飞翔）”。

飞翔（上下滑动查看完整歌词）

Le soir je m'imagine

晚上，我想象

Rejoindre en plein vol

在飞翔中加入

La cohorte surnaturelle

超自然的队列

D'immenses oiseaux de paradis

巨大的天堂鸟

Voguant à l'unisson

齐声远航

Sous des voûtes d'eaux placides

在平静的水拱之下

Qui ondoient lentement

慢慢起伏

Dans le tumulte de la nuit

在夜晚的喧嚣之中

Seul avec mes souvenirs si chers

与我亲爱的回忆独处

L'âme enfin vibrante et libérée

灵魂最终充满活力获得解放

Bien loin

远离

De la surface de la Terre

大地表面

Je fais parfois ce rêve

我有时会做这个梦

Étrange où je m'allie

我要去的地方很奇怪

Au cortège impassible

冷漠的游行中

Que l'on voit fuir sous des drapés

我们看到它在窗帘下逃跑

De vagues translucides

半透明的波浪

Laissant s'échapper

逃跑离开

Les pâles lueurs du jour

苍白的日光

Et au soir tombant celles

晚上，那些

Lointaines d'astres exilés

遥远的流星

Un instant j'ai délaissé

有一刻，我放弃了

Ce corps appesanti

这具沉重的身体

Depuis toujours me portant peine

一直困扰着我

Pour les vestiges

为了遗留的

D’un Ailleurs évanescent

从另一个地方消失

Et pour mes rêves éveillés

为了我的清醒梦

我们都做过这个梦。

星空之下，田野之间。从暮色渐起到晨光初现，世界似乎失却了全部的残酷与不安。

哪怕是弱肉强食的野外和提心吊胆的暗夜，此时此刻也显出前所未有的温柔与和蔼。

生机勃勃，其乐融融，所有的生死搏杀和尔虞我诈似乎都被荡除，我们满心欢喜。

虽然这是一个梦，而我们知道是梦就总会醒，但是，就让我们在这几分钟里抛弃自己沉重的身体，沉眠其中；

虽然醒来世界依然不堪，我们知道还会“叹人生，不如意事，十常八九。”但是，就让我们在这几分钟里忘记能量守恒和进化论，将尘世喧嚣抛诸脑后。

毕竟，谁能活着离开这个世界？如果生后无梦、无望，倒不如现在多做一个梦要更美好。

ALCEST - Les Chants de l'Aurore

《黎明之歌》曲目

1. Komorebi

2. L'Envol

3. Améthyste

4. Flamme Jumelle

5. Réminiscence

6. L'Enfant de la Lune (月の子）

7. L'Adieu

ALCEST

封面油画出自法国艺术家 Yoann Lossel 手笔，重新诠释了澳大利亚画家 Sydney Long（1871-1955）的经典新艺术画作《平原精灵》（Spirit of the Plains，1897）。

Sydney Long - Spirit of the Plains

在《平原精灵》中，Sydney Long 将神话主题引入澳大利亚绘画，唤起了一种遥远的、梦幻般的、可辨识的澳大利亚景观。画中鸟群是澳洲鹤，一种栖息于澳大利亚北部的湿地鸟类，以其精心的交配舞蹈而闻名。

Long 对澳洲鹤微妙动作的描绘是十九世纪澳大利亚艺术中最有节奏感、最令人难忘的画面之一。这位艺术家使用新艺术运动风格的扁平装饰造型，将鸟群和树木连接成一个平面，由此创造了一个澳大利亚的画面，在那里，鸟群和人类似乎因音乐而结为一体。

这种欢快的描绘与当时澳大利亚绘画中常见的早期鸟类科学研究形成了鲜明对比。Long 希望澳大利亚的风景“ 释放人物画家的想象力，像希腊人和他们美丽的神话一样，用深情且优雅的方式唤起这片土地的精灵 ”。

ALCEST - Améthyste

第二支是“Améthyste”，第三支是“Flamme Jumelle”。

就“Flamme Jumelle”，Neige 说：“尽管这首歌的氛围更容易理解，但对我而言，这首歌实际上是这张专辑中最具个人色彩的歌。‘Flamme Jumele’的意思是‘双生火焰’，它讲述了失去亲人的普遍想法，以及应对失去深爱之人的困难。它可以是一名家庭成员，一个朋友，或者一个伴侣。在更精神的层面上，这个标题指的是某些灵魂在今世内外相连的可能性，而分离是暂时的，只是个凡人的概念。”

ALCEST - Flamme Jumele