德总理朔尔茨承认政治危机：“过去的好日子一去不复返啦”

当地时间6月26日，德国总理朔尔茨在联邦议院发表政治声明。他在演讲中承认，德国的政治陷入了信任危机，并感慨过去的美好时光“一去不复返”。德媒《世界报》的相关报道，现编译如下。

德国总理朔尔茨将右翼民粹主义在欧洲议会大选中的崛起称为一个“转折点”。这位社民党政治家在联邦议院发表的一份政府声明中说，如此多的危机同时使信任和安全感受到质疑，这产生了不可忽视的影响，“我们必须正视这一点。”

朔尔茨称，人们的信心已经丧失，德国和欧洲必须重新树立信心，“我们需要在失去信任的地方重建信任。”

▲图源：Tagesschau.de

朔尔茨说道：“过去的美好时光，已经一去不复返了——（即使）大多数过去的日子都不那么美好——我们现在需要的是一种政治上的视角，让我们能够在不确定的年代赢得美好的未来。”

他指出，重要的不是“与民粹主义者和极端主义者的斗争”，重要的是找到问题的答案；虽然德国是一个开放的社会、团结的社会，但现在也“确实是一个严肃的时代”。

▲图源：Kay Nietfeld/dpa

对于外界关心的预算危机问题，朔尔茨也在声明中作出回应。他放下豪言称，“交通灯政府”将能在未来几周内就2025年的联邦预算草案达成一致，7月份即可提交草案。他还强调，政府在确定预算时会有明确的优先事项，这指的是“绝不能削减社会公正、医疗或养老金”。

朔尔茨还回应了有关改革“公民津贴”（德国失业者保障）制度的呼声。他表示，有些人在领取公民津贴的同时还从事非法工作，这是不可接受的，政府将通过立法确保“这种情况不再发生”。

▲图源：Michael Kappeler/dpa

朔尔茨的声明遭到了反对党领袖默茨的抨击。这位基民盟的领导人当日在联邦议院就欧洲大选的结果表示，朔尔茨显然“不能也不愿意自我批评和纠正”他的政策。默茨称，朔尔茨将左翼和右翼激进主义的兴起归咎于所谓的“危机”，但这是一个错误的答案：“你需要为没有解决我们国家的问题负责。”

默茨认为，目前欧洲没有任何一个国家像德国这样经历着如此多的不确定性和模糊性，而德国本应是欧洲的稳定之锚；德国已经失去了竞争力，执政联盟现在只是迫不得已才结合在一起；它对德国早就不再有想法、计划或概念，只是为了保住权力才抱团罢了。

（欧洲时报德国版编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。