《中国英汉平行语料库研究》等中国自主的知识体系成果发布

6月27日，在中国自主的知识体系成果发布会（2024年夏季）上，中国人民大学、山东大学、四川大学、北京外国语大学等“建构中国自主的知识体系大学联盟”成员以及北京社会科学院，发布《中国英汉平行语料库研究》等多项重要学术成果。

会上，中国人民大学新闻学院院长周勇发布新闻传播学学科成果。他介绍，“中国新闻传播学自主知识体系建设工程”丛书汇聚新闻传播学研究的智识成果，力求全方位、多视角地展现中国新闻传播学在学科体系、学术体系和话语体系方面的思想创新与理论突破。第一辑共计16册、近600万字，不仅从历史和现实、理论和实践、国际和国内相结合的角度，深入探讨了新闻传播学的知识体系；还从源流历史、理论建构到实践创新等多个维度，全面剖析了中国新闻传播学自主知识体系的基本面向与焦点领域。

山东大学经济学院常务副院长、教育部财政学教指委秘书长石绍宾发布《中国政府预算改革发展年度报告》。他表示，该报告致力于讲好中国预算故事，每年选取我国政府预算改革发展中的一个重要问题，基于中国政治经济文化背景，汲取中外预算理论实践精华，研究中国特色预算理论，总结中国预算改革发展实践，阐明中国预算管理模式，揭示中国预算改革发展逻辑，探索中国预算发展趋势和改革之道。

四川大学中国藏学研究所副所长张长虹发布《历史铸就统一体》（9册）、《史前至唐代高原丝绸之路考古研究》两项成果。她表示，《历史铸就统一体》揭示了西藏自古以来与中原各种错综复杂关系发展演进的主流与脉胳，为维护祖国统一、民族团结、边疆稳定与长治久安提供丰富的历史借鉴与治理经验。《史前至唐代高原丝绸之路考古研究》以近年来青藏高原的考古新发现为基础，广泛结合汉藏文献以及历史学、民族学、地理学等多学科研究进行论述探讨，为构建青藏高原古代文明的历史发展脉络和知识图谱、铸牢中华民族共同体意识作出了重要贡献。

北京外国语大学中国外语教育研究中心研究员刘鼎甲发布《中国英汉平行语料库研究》著作成果。他表示，该书是国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”的重要成果，荣获第九届高等学校科学研究优秀成果奖一等奖。“中国英汉平行语料库”库容超过一亿字词，系国际上最大的双语平行语料库，开创了历时复合架构，解决了检索平台的部分技术问题，开展了基于该语料库的多种新型研究，构建了翻译汉语和原生汉语类比的历时复合语料库，对语言发展、语言间关系、翻译比较等综合研究有重要价值。

北京市社会科学院历史研究所所长刘仲华发布《北京专史集成（18卷）》。他介绍，目前该丛书已出版18卷，近800万字，从政治史、建置沿革史、风俗史、教育史等18个领域对北京历史的发展脉络进行了系统梳理，著作中很多对北京历史文化进行分科研究的内容都属首次，是对地域历史文化研究的一次新尝试。

“建构中国自主的知识体系大学联盟”由中国人民大学于2022年发起成立，致力于打造思想荟萃、融通中外的一流学术殿堂与高端交流平台。该联盟形成了中国自主的知识体系成果发布机制，于每个季度召开“中国自主的知识体系成果发布会”，推动中国自主的知识体系成果扩量提质。

中国人民大学校长林尚立表示，中国人民大学愿与学界同仁一道，源源不断推出中国自主的知识体系的重大标志性成果和精品力作，在新征程上加快构建以中国自主的知识体系为内核的中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系。