李商隐夜宿园亭，辗转难眠，写下一诗，尾句千古流传

品经典诗词，讲历史故事，玲子欢迎您的光监。

前言：

《红楼梦》第四十回，贾母带众人逛大观园，舟行荷叶渚，宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人拔去。”

不料，黛玉却说道：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句‘留得残荷听雨声’，偏你们又不留着残荷了。”

少年时读《红楼梦》，不懂黛玉为什么独喜李商隐的“留得枯荷听雨声”，毕竟，他有那么多脍炙人口的好诗。

后来，随着对李商隐人生际遇的深入了解，忽然明白了黛玉的喜欢：短短七个字，饱含了多少无法言说的凄楚。

“留得枯荷听雨声”出自《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》，那年，22岁的李商隐离开京城，返乡途中寄宿骆氏亭。

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。 ——唐 李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

简译：

骆氏亭位于丛竹掩映的池边高地上，秋雨过后，亭外的景物清新宜人，想念你们，可我们却隔着重重的高城。

天空布满阴霾，连日不散，延迟了霜期，水中的荷叶早已凋零，只留下几片荷叶，供人聆听雨珠滴响的声音。

赏析：

“佣书贩舂，日将月就，渐立门构”，李商隐十岁丧父，家道艰难，幼小的他过早地承担起养家的重任。

虽处困境，但他从未放弃刻苦攻读，他知道，只有读书入仕，才能改变自己的人生，和一家人的困顿。

李商隐也是幸运的，幼年有父亲启蒙，少年得家族长者教诲，17岁遇见令狐楚，20岁得崔戎照顾有加。

崔戎是李商隐的远房表叔，大和六年，他再次落第后，并返回家乡，而是去投奔时任华州刺史的崔戎。

“明朝骑马出城外，送我习业南山阿”，崔戎待李商隐极好，亲自送他和自己的孩子一起到南山读书。

而且，崔戎还亲自指导李商隐骈文的写作方法，当他调任兖海观察使后，还交给李商隐掌管章奏之事。

可惜天不假年，崔戎任兖海观察使不到一年就病故了，22岁的李商隐再次失去依靠，不得不离开崔府。

这首《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》，作于返乡途中，抒发了对友人的思念之情，同时也寄寓了自己冷落的身世之感。

此诗作于大和八年（835年），“骆氏亭”是亭子的名称，即一位骆姓人家的园亭，为李商隐归途中的借宿之所。

“崔雍崔衮”即崔雍和崔衮，是崔戎的两个儿子，也就是李商隐的表弟，三人年岁不相上下，曾一起在南山读书。

彼时的李商隐远离京城，寄人篱下，际遇堪悲，可想到刚刚失去父亲的表弟，李商隐情难自已，遂写下此诗寄怀。

“竹坞无尘水槛清”，首句写住宿的环境和地点，“竹坞”即竹丛中的池边高地，“水槛”指傍水栏杆的亭轩。

这座临水的亭子，掩映在葱茏竹丛里的高地上，清凉洁净，不染一丝尘埃，特别是下过一场秋雨后，更显得清幽。

“相思迢递隔重城”，自己身处幽僻之地，京城远在千里之遥，即便是这首寄托着思念的小诗，也要越过重重阻隔才能到达。

彼时，李商隐再一次陷入了困境，失去了工作，失去可以依靠的臂膀，他唯有另谋他路，可是，路在何方？他自己也不知道……

“秋阴不散霜飞晚”，第三句写时节和气候，虽然是秋末冬初，但是秋霾未尽，秋雨沥沥，因为延迟了霜期，故天还不太冷。

因为还不太冷，所以借宿人家的园亭，也这是向表弟报平安之意，同时也是渲染自己彼时的黯淡心境，耿耿不寐，长夜难眠。

“留得枯荷听雨声”，尾句是全文的点睛之笔，也是千古流传的佳句，极富意境，夜雨滴落在荷叶上，给人一种凄凉的美感。

落寞的旅途，孤寂的夜晚，失意的人生，彼时，李商隐听的仅仅是雨打荷叶的清脆声响吗？除了思念，更多的应是身世之愁。

后记：

“自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀”，令狐楚于李商隐而言，既是恩师，也是挚友，这份知遇之恩，他诗中铭记于心。

李商隐虽然身世堪悲，际遇坎坷，但是，令狐楚和崔戎，都曾给予了他真挚的关爱和帮助，是他生命中最温暖的那束光亮。

所以说，李商隐虽然幼年丧父，家境艰难，历经了诸多困苦，但相比于他进士及第后的人生，24岁之前的他还是很幸运的……

“留得残荷听雨声”，李商隐听的，是自己的阅世经历，而大观园里，林黛玉听的，则是自己的凄凉身世，喜欢，原是因为懂得。

参考资料：

《新唐书 李商隐传》