【双语】你好！中国 | 这，宛如真的仙鹤飞舞！

在中国的古老村落篁岭，隐藏着一场跨越时空的视觉盛宴——非遗舞鹤，一场非同寻常的文化奇遇等你来探秘！

Hidden in Huangling, an ancient Chinese village, is a stunning performance that bridges past and present – the "Dance of the Cranes," a unique cultural gem waiting for you to explore!

古朴的村落被层层叠叠的梯田环绕，江西篁岭景区内，大爷手拿两只彩灯仙鹤在石板路上舞动，彩灯仙鹤舞动起来的瞬间好像有了生命。每一次翅膀的挥动，都像是在讲述着岁月的故事。

Picture this: a charming village nestled among terraced rice paddies in Jiangxi's Huangling. An elder gracefully dances down cobblestone streets, holding glowing crane lanterns. These bright cranes seem to come alive, their wings telling stories of olden days.

这不仅是一场舞蹈，更是一次心灵的对话，舞者们用身体的语言勾勒出一幅幅流动的画卷。非遗舞鹤，它是篁岭的文化瑰宝，每一个动作、每一套装扮都承载着厚重的历史与文化积淀。

This dance isn't just movement—it's a heartfelt chat without words, where dancers paint vivid pictures with their every gesture. Each step and costume in the Crane Dance holds the richness of history and tradition.

在篁岭，你可以近距离感受远离尘嚣的静谧，仿佛自己也变成了鹤群中的一员，这不仅是一种艺术的欣赏，更是一次心灵的洗礼，不妨走进篁岭，让非遗舞鹤带你飞越千年的风华，体验一次真正的文化穿越之旅。

At Huangling, you'll find peace and quiet that feels worlds away from the city rush. You'll almost believe you've turned into one of those graceful cranes, not just watching but feeling your spirit lifted. So, visit Huangling and let the age-old Crane Dance sweep you away on a journey through time, filled with beauty and deep cultural roots. It's an experience that touches both heart and soul.

（图源 小红书@在婺源摄影师水生）

责编：易卓