新现场丨足球，也可以成为戏剧『顶流』

今天向大家介绍一部『最佳作品』。

就是在今年英国的奥利弗奖评选中获得最佳话剧的《致英格兰》！

你可能不会料到，这其实是一部讲『足球』的戏。

一部讲『足球』的戏何以成为年度最佳呢？ 今天我们就来聊聊这部非同一般的『足球话剧』。

01足球『误入』剧场

标题的「致英格兰」是指英格兰队现任主教练「南门」Gareth Southgate写给英国公众的一封公开信，呼吁球迷对球员们更加宽容理解。

以此为切入点，英国近年来备受瞩目的年轻编剧詹姆斯·格雷厄姆James Graham把它变作了一部话剧。

由Almeida剧院的艺术总监鲁伯特·古尔德Rupert Goold执导、知名演员约斯夫·费因斯Joseph Fiennes领衔主演。

2023年6月。

《致英格兰》先是在英国国家剧院的奥利弗剧场首演，口碑一路高涨。

后来，在8月份又转战到伦敦西区可以容纳1700多人的爱德华王子剧院继续演出。

在2024年英国最高戏剧奖项劳伦斯·奥立弗奖的评选中，《致英格兰》一共获得了包括最佳话剧在内的9项提名。

编剧James Graham

当我首次走进英国国家剧院等待《致英格兰》开场的那一刻，便感受到了观众氛围的不同寻常——

通常而言，英国的戏剧观众以女性以及老年群体为主。

而这部剧似乎吸引来了大量极少光顾剧院的观众，尤其许多父亲带着孩子前来观看，甚至不少人穿着英格兰队的球衣，仿佛我误入了一场足球赛事。

演出现场

然而这部关于足球的戏剧，不仅对不熟悉戏剧的球迷非常友好，对我这种对足球一窍不通的戏迷几乎有同等的感染力，甚至让我第一次体验到竞技体育的魅力。

当我脸上同时挂着眼泪与巨大的笑容走出剧场时，我已经知道自己还会再来的。

02主教练「南门」

作为一部话剧，《致英格兰》主要讲述了主教练「南门」在 任职期间如何带领英国足球队的「逆袭」故事。

不过它并非纪录片或人物传记片，而是揉杂了现实事件与虚拟对话，其叙事中心在于南门如何塑造一个更包容、更具关怀、更有社会责任感的球队文化。

Joseph Fiennes 饰演 Gareth Southgate

足球竞技本身似乎就充满了戏剧性， 每一场比赛、每一次进球或输球都是会深深牵动观众的心。

编剧恰好在剧目开头就将足球与戏剧联系起来，借用南门之嘴说出「英格兰需要一个故事，而我们将一起谱写这个故事」。

他还将接下来的三场重大赛事——2018年的俄罗斯世界杯、2020年的欧洲杯、2022年的卡塔尔世界杯——比作一部戏的三幕，注定包含着低谷与高潮。

从这些赛事中，最令人悬着心的「罚球」环节也成为最关键的主线。

《致英格兰》剧照

「罚球」意味着什么？

它代表打破平局一决胜负，它代表脱离团体合作孤军作战，它更是英格兰队的软肋，是球员们的噩梦，是主教练南门的心魔。

为了打破罚球魔咒，南门邀请心理学家Pippa Grange帮助球员们直面内心的恐惧、坦然接受成败，并积极为未能成功的其他队友提供情绪支持。

Pippa这一角色的引入不仅为这部男性为主的剧目增添了重要的女性视角，更是反思了足球文化中刚强的男子气概对球员们的伤害，帮助他们关注情绪与心理健康，建立更具关怀、更互帮互助的团队文化。

Dervla Kirwan 饰演 Pippa Grange

当然，《致英格兰》并非Joseph Fiennes的个人秀，而是一部面面俱到的群相戏，不仅有众多精彩的表演，许多设计元素也完美融合其中。

03会踢球的演员们

除了主教练南门，最受观众欢迎的角色无疑是球员们。

他们不仅在言谈举止上捕捉了现实中的球员们的精髓，更是将他们最标志性的踢球技术动作练到非常逼真。

哪怕场上并没有足球，动作的编排也足以让人仿佛身临赛场中。

Will Close 饰演 Harry Kane

扮演队长Harry Kane的演员Will Close虽然相貌并不接近，但他模仿的口音与说话方式如此相似。

每当他开口观众席都会不约而同地笑出声，如此精确的表演也如愿让他获得了奥利弗奖的「最佳男配角」。

同样连连博得观众笑声的是扮演守门员Jordan Pickford的演员Josh Barrow，他近乎亢奋的热烈与激情，与似乎使不完的劲，似乎完美捕捉了现实中球员的精髓。

《致英格兰》剧照

此外，历届的足球教练、足联主席、体育记者也轮番登场，对南门领队的策略与战绩实时点评。

作为背景人物的政界人士、宗教领袖、媒体与民众也都对当前的英国与英格兰队发表各式各样的意见。

04舞台上的足球场

如何在一个小小的舞台上演绎足球比赛？

由英国最具影响力的戏剧设计师Es Devin设计的圆形舞台成功地在舞台上建造了一个『庞大』的球场。

《致英格兰》剧照

舞台上方的环形光圈更是制造出球场的聚光效果，同时侧面还担任了字幕屏幕，同时她设计了三层同心转盘，让无数个角色迅速流畅地登场退出。

此外，导演Rupert Goold还采用了大量的视频设计，将足球史上著名的赛事片段中融入剧情中，呈现英格兰队的历史传承。

《致英格兰》舞台设计

而球员们利用社交网站与球迷们互动的片段，更是以实时影像的方式投射在舞台后方，仿佛我们也在直播室内。

《致英格兰》对音乐的利用更是完美烘托了情绪，尤其是许多球迷耳熟能详的Three Lions或者Sweet Caroline能引发观众席里整齐的跟唱。

Three Lions MV

选拔队员时所用的Stormzy的Heavy Is the Head也是极具识别性，同时完美呈现南门复杂沉重的心情。

05詹姆斯·格雷厄姆

编剧詹姆斯·格雷厄姆James Graham一直以其历史政治剧的创作而备受好评。

他最为擅长的创作类型是以历史上某一短暂的历史事件，去揭示与解释当下政治与社会动向。

例如，他上一部在英国国家剧院上演的剧目《本院》This House的故事，就是围绕1974年的英国议会选举中保守党与工党之间出现的悬峙议会中争取选票展开。

类似主题的剧目还有《政辩双雄》Best of Enemies，则是围绕1968年美国总统大选之前的一系列电视辩论展开，揭示媒体如何影响政治。

某种意义上，James Graham所选择的创作题材都天然带有竞技性质——无论是竞选、辩论还是体育竞赛，每一环节的战略与成败都自带戏剧冲突。

然而最独特的一点在于，他能透过碎片的事件窥探整个国家与社会的动向。

不同于许多热衷于将历史作为榜样或教训的历史剧，James Graham更愿意揭露历史其实是当下的重要组成部分，许多当下社会最具争议的矛盾冲突，历史上早就埋下了种子。

06英格兰和英格兰队

《致英格兰》中角色们的用词始终是「英格兰」而非「英格兰队」。

可以看出，他们揭露英格兰队存在的每种缺陷，在观众听来也都是一语双关隐喻英国社会存在的问题。

《致英格兰》剧照

Gareth Southgate担任主教练的这些年恰好是英国政治与社会最为动荡的时期。

从备受瞩目的脱欧公投迟迟无法落地，一个任期内接连替换的三四届首相与内阁，女王逝世与皇室支持度急剧下降，疫情的爆发以及针对种族歧视的大规模抗议。

这些公共事件穿插在一场场赛事中，随时提醒着观众足球并非存在于真空中，很多时候的赛事的输赢几乎决定了英国国民的民族认同感与荣誉感。

但格外讽刺的是，球员们又被要求政治中立，不被允许参与发声。

《致英格兰》剧照

然而，南门让他的球员们主动去思考「英格兰」对他们来说意味着什么，红白条的圣乔治旗是曾经的辉煌与荣耀，但也是帝国主义的殖民与侵略。

球员们被鼓励利用社交网站去与球迷互动、为自己在乎的社会公益发声，以真实的自我代表当下的英格兰。

无论是他们赛场上的成败，还是赛场下的原则与信仰，因为足球应该将人们团结起来互相支持与激励，创造永恒的共同记忆。

转自“剧焦”

撰文 | Sergiothecat

编辑 | 摸戏校尉

奥利弗奖获奖编剧、导演团队最新力作

舞台再现足球竞技场上的家国春秋

看英格兰队主帅如何带领球队重获往日荣光

“新现场”高清放映

英国国家剧院《致英格兰》

广州艺术季2024

“新现场”高清放映

英国国家剧院《致英格兰》

2024年8月24日（周六）14:30

广州大剧院 实验剧场

票价：150

时长：184分钟（含中场休息22分钟）

*本项目为现场高清放映

*英文对白，中文字幕

*每人一券，适合年龄15+观看，

1.2米以下儿童谢绝入场。

*演出票一经售出，不退不换，敬请留意

识别二维码选座购票

“新现场”高清放映系列

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2023年8月，“新现场”放映剧目已超过250部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人。

或许你还喜欢