翻译：孙璐璐：神奇依然！胜拉杜+首进温网8强，你了解她多少

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sun becomes first New Zealander in Wimbledon quarters in Open Era《孙璐璐成为首进温布尔登8强的新西兰第1人》，作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。有节选。

谁是大黑马？目前，草地大满贯温布尔登2024晋级8强的最大黑马来自新西兰的华裔选手，孙璐璐。周日，孙璐璐击败另一名英国华裔+美网2021冠军拉杜卡努，成为首进温布尔登8强的新西兰第1人，比分：6-2, 5-7, 6-2。

本届温网第1个爆冷击败Top 10的选手来自No.123+资格赛选手孙璐璐，首轮她击败No.8郑钦文，比分：4-6, 6-2, 6-4。23岁的孙璐璐今年早些时候由瑞士国籍转为新西兰籍。

事实上，孙璐璐生于新西兰，母亲中国人+父亲克罗地亚人，从5岁开始在瑞士长大。她是德克萨斯大学的网球特长生。她现在就在佛罗里达与斯洛伐克（教练普拉迪尼克Vladimir Platenik的国家）之间往返。她能够流利说3种语言：英语+法语+中文等。

孙璐璐：我想，我非常幸运有这样的国际背景。让我很小的时候就看到了全世界，并通过家人逐渐了解了世界。

当你有这么多的文化背景之后，你真的不会百分百适合某一个。有时，当你长大时，你真的很难去适应某一种特定文化。但是，现在，我吸收了不同文化的不同部分，我不再为此纠结，我不再要求自己去适应某种特定文化了。

很多人说体育无关政治，这是对的。运动就是运动。但是如果你放眼世界事物+其他文化，你会逐渐看到他们观察世界的角度不同。你逐渐明白，其他人是怎么生活+思考的，那么，你就会向全世界打开你的心扉。

当新冠来临的时候，我恰好利用了这段时间去学习。我感觉好像其他啥事也没有发生似的。我从各种赛事了解到很多其他选手，他们的经历好像不是挺好。所以我非常幸运能够做出适合自己的选择。

为啥能够击败郑钦文呢？

孙璐璐：我真的不看她现在的排名如何，因为我与她面对的不是她的过去，而是现在。我在青少年时期同她打过，她赢了我。现在，大战3盘能够逆转下来，表明我这几年提升了很多。

事实上，孙璐璐仔细观看了郑钦文澳网的比赛录像，她找到了对付郑钦文的办法：频频使用切削球+封网组合拳，她9次封网得到7分。

孙璐璐：坦率的说，这种打法会干扰到任何人，发球+底线球切削，绝对在草地赛占有优势。我第一次在草地赛打球就感觉很舒服，虽然我赢的比赛不多，但是我很享受这种经历。