四川人招呼人就是亲切,完全陌生的人都要沾亲带故。外地朋友来一趟,被喊一声“妹妹”,情绪价值直接给你拉满。
在普通话语系中,“妹妹”一词不卷舌,不后鼻,不过上下嘴皮一碰。任何年龄比自己小的女性,都可以叫妹妹。
měi
mēi
但四川人不,四川人嘴巴头的“妹妹”,直接点对点@所有女性。
比如你去面馆吃碗面,不管是不是熟客,老板儿多远就会招呼你:妹妹,今天吃点儿啥子喃?男娃儿也跑不脱:弟娃儿,三两哇?
看到没有,在四川的限定快乐,是从一句“妹妹”开始的。
在我们这儿,你可以没有名字,但处处都是你的“家人”。成都人喊妹妹,遂宁人喊妹崽,隔壁子重庆人直接三个字并作两个字:妹儿咧!
从四川人的角度来说,“妹妹”,就是对一切女性最简单且最友好的称呼——
办公室来了个实习妹妹@小雨 ,而此前办公室已知的“小雨”已有两位,于是我们就一直喊实习生@小雨 :妹妹。“妹妹,这个任务交给你”“妹妹,你来一下”……
去皮肤管理中心洗脸,提完要求,客服回:好的,我让妹妹给你处理一下。去美甲店做指甲,问我约哪位,我下意识回答:上回那个妹妹。
一位朋友自认脾气不好,生人勿近。某天有人找她买东西,一句“妹妹”,就削弱了她素来火冒三丈不打一处来的脾气。
三五朋友相约,一姐妹爽约,理由是:不行哈,我要带妹妹。群友@冬菇 去超市进货,这样给妹妹拿,那样妹妹喜欢吃——妹妹,也是四川妈妈对女儿特有的称呼。
大概也是因为这一层原因,四川人喊外地朋友一句“妹妹”,确实是在口头上就把你领进家门。当然,四川人屋头也会有妹妹痛失“妹妹”的称谓。
@白婵 说,侄女小时候还没有取正式的小名,全家人都喊她妹妹。等家里有更小的妹妹出生,妹妹当了姐姐,全家人还是喊她妹妹。然后给真正的“妹妹”取了一个小名,以示区别。
现在在家也是喊姐姐喊:妹妹。然后喊妹妹喊小名。
我小时候就问过我妈:人家小朋友的妈妈都喊人家妹妹,你为啥子不喊我妹妹?
我妈谎称隔壁子的妹妹就是被妈妈长年累月地喊妹妹,所以喊成了“书呆子”。以至于我从小都以为,被妈妈喊妹妹的先决条件,是要爱读书。
当然我妈也不会冷漠地喊我大名,她采用的是另一部分妈妈对自己娃娃的称呼格式:单名+儿。比如@普卡 的外婆就喊她:韵儿。
@吹风 说,在他的老家绵阳梓潼,长辈也会在名字里面挑一个字,用“儿”字作后缀。像他妹妹就是蝶儿,姐姐就是琳儿。
这是日常最正常、最温顺、最平和的称呼。@吹风 原话:一般“使唤”她们、假装客气的时候,就是儿。
“儿”字的称呼,到了眉山洪雅,产生了形变。变成了“娃儿”,洪雅话读作:wuer。泛指小孩。
成都人干脆整体认读为:wer。多用于称呼年纪比自己小的男性,疼爱,又嗔怪。比如家里排行老三的,就是三wer。
wer
四川人喊的“胖娃儿”,是用来形容那些体型较为丰满的小辈,或关系较为亲近的朋友。一句胖娃儿胖嘟嘟,已经足够表达大家对胖娃儿的喜爱。
@吹风 说绵阳人喊:娃子。也是名字里面挑一个字,加上后缀娃子。
绵阳的隔壁德阳,平辈之间的称呼也会习惯性地加一个“娃”字。大学同学@圆圆 是德阳绵竹人,她提及历任男朋友的名字:陈军娃,刘猛娃,李平娃……寝室里外省女同学听不懂:你所有男朋友怎么全是一个字辈的?
我丈夫的情况和我类似。通常爸爸喊他叠字,妈妈用单名加儿字。发微信的时候,多数喊一声“儿子”更亲切一点,妈妈会喊他:弟娃儿。
@土豆儿 小时候,妈妈都直接喊大名。爸爸会喊她:幺儿。还有幺幺。上大学去读书开始就没喊了。
她一说,我突然想起,我读小学的时候也是。班上一个女同学的妈妈来给她开家长会,因为女同学还有个亲姐姐也是同校,比我们高一级。每次她妈妈来,只要是给她开家长会,都会满校园地找她:幺幺!幺幺!我的幺幺!
幺,字面意思:小,幼小的,排行最末的。家里的小姨,五十多岁了,至今屋头比她排行靠前的几个老哥哥都喊她:幺闺儿。
嫂子是自贡荣县的,她喊她亲弟弟不像成都人喊:弟娃儿,而是幺弟。久而久之,我们哥也跟到她喊:幺弟。
四川人的语言逻辑就是这样,总是喜欢把人往最小单位称呼。对外就是:乖乖,妹妹。回来家门一关,就是:x儿,幺儿,幺幺,娃子,娃儿。
四川人的亲切,不分长幼,不论亲疏。
男的在外面招呼比自己大的男性,通常会喊:哥老倌。要不就是:师兄。
要是年纪比自己小的男性,就是:兄弟!短短两三个字,礼貌,尊重,表示对对方威望、位分的一种认可、恭敬。
如果是在屋头,连襟之间会相互喊一句:老挑。因为不同地区的方言影响,又有:一担挑,担子,挑担,一根棍等说法。颇有一种“一根绳上的蚂蚱”般的亲切与宿命感。
女的遇到女的,如果是比自己长两辈,就是:婆婆。长一辈就是:嬢嬢。比嬢嬢年轻一点的,就喊:大姐。如果是平辈,就是:妹妹。反正万变不离其宗的原则,就是往年轻了喊。
也不是故意讨好,就是一种约定俗成的习惯。但这种习惯就是叫人听了舒服。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.