香港回归27年，“女皇陛下”终于被废！

关注并标星我们，带你见识粤港澳

香港回归27年

部分条例中的“女皇陛下”“总督”等字眼

终于被废除了！

据《中国日报》，7月10日香港特区立法会三读通过《2024年成文法（杂项规定）条例草案》（以下简称《条例草案》），宣告在多条香港法例中出现的“女皇陛下”“总督”“立法局”等字眼退出香港法律舞台。

这些条例里

曾有不少“女皇陛下”“总督”

《条例草案》通过前，香港特区的部分条例中，还留着不少已经很久没有修改的过时款项，里面包含着如“女皇陛下”“总督”“立法局”“维多利亚高等法院”等字眼。举几个例子。

· 之前《邮政署条例》中的“女皇陛下”“总督”等字眼：

· 之前《入境条例》中的“总督”字眼：

· 之前《刑事诉讼程序条例》中的“维多利亚高等法院”字眼：

· 之前《空气污染管制条例》等条例中的“立法局”字眼：

这些过时的表述废除了

那正确的表述是什么样呢？

这里同样举几个例子：

· 将“总督”字眼废除，代以“行政长官”；将“Colony”字眼废除，代以“Hong Kong”：

· 将“英国殖民地......英国领地......”等字眼废除，代以“在香港以外地方......”：

· 将“英联邦......”等字眼废除：

· 将“立法局”字眼废除，代以“立法会”：

· 将“联合王国运输部......”等字眼废除，代以“或”：

· 将“国务大臣”废除，代以“处长”：

· 将“外地”废除，代以“非香港司法管辖区的”：

· 将“State Intellectual Property Office”废除，代以“China National Intellectual Property Administration”：

除了对中文版的相关条例、规例进行修改

英文版的也一并修改

以下是几个例子：

· 将“Governor”（总督）废除，代以“Chief Executive”（行政长官）：

· 将“Registry, Victoria”废除，代以“Registry”：

· 将“Crown”废除，代以“Government”：

部分来源：

香港特区立法会、中国日报等

香港租房房源

香港租房房源：一站港大、近海滨、带会所

香港租房房源：步行到港大，2房1厅，整洁装修

香港租房房源：近港大、带露台、有会所、配家电

香港租房房源：会所设施，近港铁，2020年落成

香港租房房源：港大地铁口，带露台、会所，配家电

香港租房房源：中西区，带露台、会所，配家电