俄媒：西方浪费时间，中国规划未来

参考消息网7月17日报道 俄新社网站7月15日刊登题为《西方浪费了时间——中国仍将是领导者》的文章，作者是德米特里·科瑟列夫。文章摘编如下：

传统的魔力正在我们眼前发挥作用，哪怕在全球范围内也是如此：中共二十届三中全会必将具有重要意义，特别是从经济角度而言。

如今，你能在全球媒体空间找到无数评语，谈论以往的三中全会如何决定了未来多年的经济走势。

正在发生什么？为何引来全球瞩目？这里有几个答案和几类感兴趣的人。投资者们想知道往哪里投钱。左翼的思想家们正屏息注视着掌舵者的动向。

还有一个答案：此次会议可能产生事关未来几年全世界命运的决定。要知道，中国是世界最主要经济体之一。2023年，中国经济对全球经济增长的贡献率达到32%。同时，这个国家还受到美国的攻击——美国的目的是至少严重拖慢其增长。北京将如何应对？如何自卫或反击？

关于中国经济是好是坏的信息交锋已经持续了几年。唱衰者的模式千篇一律，而北京用总体数据予以回应。比如，最新统计数据已经出炉：前六个月对外贸易增长6.1%，其中出口增长6.9%。

西方对这场角逐的态度如何？再认真不过了。比如，有人谈到世界经济正在彻底一分为二。美国共和党人指责说：“在拜登执政期间，我们对中国产品供应的依赖是前所未有的。”

在美国，尽管没有人宣称此次会议是关乎美国经济的话题，但未来战略家已经吵了起来。有些人说，连续几届政府都在空谈转向亚洲，而事实上，美国浪费了时间，被欧洲事务缠身。还有些人呼吁“遏制”中国。也就是说，必须抑制中国的经济增长——不惜一切代价。

这样的战斗、这么大的赌注，这些战略家正是以严阵以待的心态对待中共二十届三中全会的。

不过，对全会神经过敏的人注定要失望了。这次全会的决定与其说是为了瞄准外部市场，倒不如说是为了推动国内改革和进步。

这不难理解：上个时代，中国的经济增长曾得益于对外贸易，但目前情况已经有所不同：拥有14亿消费者的国内市场越来越关键。

会议决策的分量如何？举足轻重。无论如何，中国清楚这个时代将面临怎样的局势，且都将全力以赴地认真对待。（编译/贺颖骏）