中年丧妻，却三次拒绝“女粉丝”的追求，导致女粉丝郁郁而终

1898年，46岁的林纾刚丧妻不久，青楼头牌谢蝶仙便让人送来四只特大的柿饼，林纾打开一看，只见每个柿饼都被咬过一口，还留着齿痕，带着脂粉香气，林纾看后哈哈大笑，随后让人给谢蝶仙送去几条鱼和一首诗。
此时的林纾刚刚丧妻一年，才刚因为《巴黎茶花女遗事》解开心结，就听人说有一位姑娘给他送来一件礼物。
打开一看，里面竟然是四颗不大不小的柿饼，偏偏每个柿饼都被一个樱桃小嘴咬了一口，，齿痕和脂粉香气在柿饼上肆无忌惮地表达着独特的爱意，其中散发的气息可谓是让人脸热心跳。
柿与世谐音，四个柿饼不就是“生生世世”嘛，而咬过的柿饼残留着谢蝶仙的此间清香，也就是“任君采撷”之意。
作为青楼头牌的谢蝶仙自然是拥有一副好颜色，出落的亭亭玉立，而且明眸皓齿、眼含秋波，让人一见倾心，对于这样别致的求爱方式，想必哪个男人都无法拒绝……
林纾幼年丧父，童年都是在外祖母的照顾下长大，但他极爱诗书，五岁时就来到村子里的私塾当一名旁听生，塾师薛则柯的教学理念成功吸引了他，使他在乱世也能欣然抱着一本旧书在一旁研读。
等到他稍微长大一些，他便到处在家乡搜罗破旧书籍，曾经利用闲散时间阅读超过两千余卷残烂古籍。
后来他便尝试科举，没想到一举得中，实现了阶级跃迁，从一名穷小子变成了晚清的一名人人鲜艳的举人。
因为举人通常都有赴京参与殿试的机会，于是年轻的林纾便凭着一腔热血去参加考试，因为每场会试都间隔三年，而林纾接连考了七次也没能考上，最终才放弃科举。
而在林纾参加科举的这么些年里，他也早早的与同乡刘琼姿结婚，那时的他甚至还没考上举人，但刘琼姿相信她丈夫的才能，一心鼓励丈夫学习备考，林纾也对这位夫人佩服有加，时人称之为一段佳话。
在林纾不惑之年的时候，他也尝试靠自己的知识来赚取钱财贴补家用，但发妻刘琼姿由于多年操劳因病去世。
爱妻的去世对林纾的打击巨大，他常常坐在窗边思念亡妻，直到有好友拿来外国名著《茶花女》给他品读。
因为不懂外语，林纾当时的心情也很郁闷，便委托懂外语的朋友把外语简单的翻译为中文，然后林纾便以极快的速度将听起来磕磕绊绊的中文整理成文言文，而且他的翻译速度极快，往往是朋友刚把一个中文翻译出来，林纾的文言文形式的表达就已经跃然纸下。
没过多久，经林纾负责翻译的《巴黎茶花女遗事》出版，另类的文言文版茶花女一经出版便引来晚清遗老们的追捧，一时间可谓是“洛阳纸贵”。
林纾靠着翻译《茶花女》走出丧妻阴霾，但也正是因为茶花女，让林纾声名大显，不久后就给他引来一件让他手足无措的事，好在林纾虽为文人却没有太多俗世的欲望，这件事竟然就这么让他轻而易举的给解决了。
当时的青楼姑娘是最喜欢文人骚客的那类人了，而离林纾家很近的青楼头牌谢蝶仙，也因为读了林纾翻译的《茶花女》而对其倾心，送来了四个富有涵义的柿饼求爱。
风流才子配佳人的故事数不胜数，可林纾看明白之后只是哈哈大笑，随即便回礼婉拒了美人。
他已经上了年纪，也在心里默默许诺过此生再不娶妻，便挥笔写下《答谢蝶仙》婉拒了佳人，也用相似的手法，额外送了几条鱼，意为“多余”。
这样一来，林纾才长舒一口气，继续伏在案边写作。
果然，谢蝶仙收到回礼后也终于明白了林纾的好意，便也不再纠缠林纾，不过他俩的轶事还是经过人们口口相传，一直流传了下来。