越南最大投资公司进入股市和基金市场，中文-越南语互译文

Theo thông tin từ VinaCapital, Tập đoàn này vừa chính thức ra mắt Quỹ đầu tư cổ phiếu cổ tức năng động VinaCapital (VINACAPITAL-VDEF). Đây cũng là sản phẩm quỹ mở mới nhất trong số các quỹ mở hàng đầu thị trường của VinaCapital dành cho nhà đầu tư cá nhân tại Việt Nam.

据VinaCapital消息，该集团刚刚正式推出VinaCapital股息股票投资基金（VINACAPITAL-VDEF）。这也是VinaCapital针对越南个人投资者的市场领先开放式基金中的最新产品。

VINACAPITAL-VDEF là quỹ cổ phiếu đầu tư vào các công ty niêm yết có mô hình kinh doanh vững chắc, dòng tiền và tài chính lành mạnh, và khả năng trả cổ tức cao trong dài hạn.

VINACAPITAL-VDEF是一只股票基金，投资于拥有稳健商业模式、现金流和财务状况以及长期高股息支付能力的上市公司。

Ông Brook Taylor, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Quản lý Quỹ VinaCapital cho biết, VINACAPITAL-VDEF là quỹ mở cổ tức đầu tiên của VinaCapital, nhằm mang lại cho nhà đầu tư lợi nhuận ổn định trong trung và dài hạn thông qua tăng trưởng vốn và các khoản cổ tức ổn định. Dựa trên thành công của các quỹ mở hiện có, VinaCapital kỳ vọng quỹ mới sẽ mang lại cho nhà đầu tư nhiều cơ hội hơn để tham gia vào thị trường chứng khoán và xây dựng tài sản hiệu quả trong dài hạn.

VinaCapital基金管理股份公司总经理布鲁克·泰勒（Brook Taylor）表示，VINACAPITAL-VDEF是VinaCapital的首只股息开放式基金，旨在通过资本增长和稳定股息为投资者带来中长期稳定回报。凭借现有开放式基金的成功，VinaCapital期望新的基金将为投资者提供更多参与证券市场并长期有效积累财富的机会。

Theo bà Nguyễn Hoài Thu, Tổng Giám đốc Khối Đầu tư Chứng khoán của VinaCapital, VINACAPITAL-VDEF đầu tư vào cổ phiếu của các công ty có nền tảng vững chắc cũng như khả năng chi trả cổ tức hấp dẫn theo thời gian. Quỹ sẽ tận dụng lợi thế kinh nghiệm chuyên môn sâu, mạng lưới kinh doanh rộng khắp và quy trình đầu tư chuẩn mực của VinaCapital để nhận diện các doanh nghiệp tốt nhất, từ đó mang đến lợi nhuận vượt trội trong dài hạn cho nhà đầu tư.

VinaCapital证券投资部总经理阮怀秋表示，VINACAPITAL-VDEF投资于拥有坚实基础和长期具有吸引力股息支付能力的公司的股票。该基金将利用VinaCapital的深厚专业知识、广泛的业务网络和标准化投资流程来识别最佳企业，从而为投资者带来长期卓越回报。

来源：越通社

• 凌晨